Adaptação transcultural para o idioma português do método de triagem nutricional Determine your nutritional health (R) para idosos domiciliados / Cross-cultural adaptation to the Portuguese language of the Determine Your Nutritional Health (R) screening method for the elderly in assisted living accommodation

ABSTRACT IN PORTUGESE: O objetivo deste artigo é descrever o processo de adaptação transcultural do método de triagem nutricional, Determine Your Nutritional Health® (DNH), para utilização na população idosa brasileira. O DNH consiste de 10 questões com enunciados afirmativos, às quais são atribuídas pontuações específicas e cuja soma corresponde ao escore final, que classifica os indivíduos de acordo com a presença ou a ausência de risco nutricional. O processo de adaptação transcultural do método DNH envolveu as seguintes etapas: tradução; retrotradução; equivalência semântica; avaliação dos especialistas; pré-teste e versão final do método. Foram realizadas adaptações de palavras e expressões do método DNH, para a realidade brasileira. A versão final do método foi definida para o Brasil como “Verifique a condição nutricional do idoso”, apresentando as mesmas questões da versão original do DNH, contudo, em formato mais claro, por meio de perguntas, consideradas acessíveis e de fácil entendimento, segundo a avaliação de profissionais de saúde e de idosos. A versão brasileira do método de triagem nutricional, “Verifique a condição nutricional do idoso”, encontra-se traduzida e adaptada para uso em idosos brasileiros domiciliados. ABSTRACT IN ENGLISH: This article aims to describe the process of cross-cultural adaptation of the Determine Your Nutritional Health® (DNH) screening method for the elderly Brazilian population. The DNH consists of 10 questions with affirmative statements, to which specific scores are assigned and when added up correspond to the final score, which classifies individuals according to the presence or absence of nutritional risk. The process of cross-cultural adaptation of the DNH method involved the following stages: translation; back translation; semantic equivalence; evaluation by the experts; pre-test and final version of the method. Adjustments were made in words and expressions of the DNH method for the Brazilian reality. The final version of the method has been defined for Brazil as “Verify the nutritional conditions of the elderly,” presenting the same questions as in the original version of the DNH. It was in a clearer format, through questions, considered accessible and easy to understand, according to the assessment of health professionals and the elderly. The Brazilian version of the nutritional screening method, “Verify nutritional conditions of the elderly,” was translated and adapted, for use in Brazilian elderly in assisted living accommodation

Dynapenic abdominal obesity increases mortality risk among English and Brazilian older adults: A 10-year follow-up of the ELSA and SABE studies

BACKGROUND/OBJECTIVE: There is little epidemiological evidence demonstrating that dynapenic abdominal obesity has higher mortality risk than dynapenia and abdominal obesity alone. Our main aim was to investigate whether dynapenia combined with abdominal obesity increases mortality risk among English and Brazilian older adults over ten-year follow-up. DESIGN: Cohort study. SETTING: United Kingdom and Brazil. PARTICIPANTS: Data came from 4,683 individuals from the English Longitudinal Study of Ageing (ELSA) and 1,490 from the Brazilian Health, Well-being and Aging study (SABE), hence the final sample of this study was 6,173 older adults. MEASUREMENTS: The study population was categorized into the following groups: nondynapenic/ non-abdominal obese, abdominal obese, dynapenic, and dynapenic abdominal obese according to their handgrip strength ( 102 cm for men and > 88 cm for women). The outcome was all-cause mortality over a ten-year follow-up. Adjusted hazard ratios by sociodemographic, behavioural and clinical characteristics were estimated using Cox proportional hazards models. Results: The fully adjusted model showed that dynapenic abdominal obesity has a higher mortality risk among the groups. The hazard ratios (HR) were 1.37 for dynapenic abdominal obesity (95% CI = 1.12–1.68), 1.15 for abdominal obesity (95% CI = 0.98–1.35), and 1.23 for dynapenia (95% CI = 1.04–1.45). CONCLUSIONS: Dynapenia is an important risk factor for mortality but dynapenic abdominal obesity has the highest mortality risk among English and Brazilian older adults

Inflammation and quality of life in later life: findings from the health, well-being and aging study (SABE)

BACKGROUND: Few studies have specifically investigated the inverse relationship between reduced quality of life in different domains and elevated C-reactive protein (CRP) serum levels in older adults. Therefore, this study investigates the cross-sectional association between quality of life and inflammation in older Brazilian adults. METHODS: Data were collected from 1255 participants from the third wave (2010) of the Brazilian Health, Well-being and Aging study (SABE), a community-based cohort study of aging. Inflammation was assessed using CRP serum levels and quality of life (QoL) was measured using the 12-item Short-Form Health Survey (SF-12) questionnaire. The covariates included age, sex, education level, financial sufficiency, number of non-communicable diseases, self-reported doctor diagnosed diseases, Activity of Daily Living (ADL) difficulties, Body Mass Index (BMI), and waist circumference. RESULTS: The fully adjusted models showed that older adults with low scores in the physical domain of the SF12 (OR 1.34, 95%CI 1.02;1.77) and high BMI values (> 30) (OR 2.05, 95%CI 1.50;2.81) were more likely to present high CRP serum levels. CONCLUSION: Our findings suggest a significant association of lower scores in the physical domain of quality of life and the presence of obesity with high CRP serum levels

The Brazilian Longitudinal Study of Aging (ELSI-Brazil): Objectives and Design

Brazil is experiencing among the world’s fastest demographic aging worldwide. This demographic transition is occurring in a context of few resources and great social inequalities. The Brazilian Longitudinal Study of Aging (ELSI-Brazil) is a nationally representative study of 9,412 people aged 50 years or older, residing in 70 municipalities across the 5 Brazilian regions. ELSI-Brazil allows investigations of the aging process, its health, psychosocial and economic determinants, and societal consequences. The baseline examination (2015–2016) included detailed household and individual interviews and physical measurements (blood pressure, anthropometry, grip strength, and timed walk and balance tests). Blood tests and sample storage were performed in a subsample of study participants. Subsequent waves are planned for every 3 years. The study adopts a conceptual framework common to other large-scale longitudinal studies of aging in the world, such as the Health and Retirement Study, allowing cross-national comparisons. The goal of ELSI-Brazil is not only to build an understanding of aging in a large, Western, middle-income country in a rapid demographic transition but also to provide scientific data to support and study policy changes that may affect older adults. We describe the methodology of the study and some descriptive results of the baseline survey

Multi-messenger observations of a binary neutron star merger

On 2017 August 17 a binary neutron star coalescence candidate (later designated GW170817) with merger time 12:41:04 UTC was observed through gravitational waves by the Advanced LIGO and Advanced Virgo detectors. The Fermi Gamma-ray Burst Monitor independently detected a gamma-ray burst (GRB 170817A) with a time delay of ~1.7 s with respect to the merger time. From the gravitational-wave signal, the source was initially localized to a sky region of 31 deg2 at a luminosity distance of 40+8-8 Mpc and with component masses consistent with neutron stars. The component masses were later measured to be in the range 0.86 to 2.26 Mo. An extensive observing campaign was launched across the electromagnetic spectrum leading to the discovery of a bright optical transient (SSS17a, now with the IAU identification of AT 2017gfo) in NGC 4993 (at ~40 Mpc) less than 11 hours after the merger by the One- Meter, Two Hemisphere (1M2H) team using the 1 m Swope Telescope. The optical transient was independently detected by multiple teams within an hour. Subsequent observations targeted the object and its environment. Early ultraviolet observations revealed a blue transient that faded within 48 hours. Optical and infrared observations showed a redward evolution over ~10 days. Following early non-detections, X-ray and radio emission were discovered at the transient’s position ~9 and ~16 days, respectively, after the merger. Both the X-ray and radio emission likely arise from a physical process that is distinct from the one that generates the UV/optical/near-infrared emission. No ultra-high-energy gamma-rays and no neutrino candidates consistent with the source were found in follow-up searches. These observations support the hypothesis that GW170817 was produced by the merger of two neutron stars in NGC4993 followed by a short gamma-ray burst (GRB 170817A) and a kilonova/macronova powered by the radioactive decay of r-process nuclei synthesized in the ejecta

Production of He-4 and (4) in Pb-Pb collisions at root(NN)-N-S=2.76 TeV at the LHC

Results on the production of He-4 and (4) nuclei in Pb-Pb collisions at root(NN)-N-S = 2.76 TeV in the rapidity range vertical bar y vertical bar <1, using the ALICE detector, are presented in this paper. The rapidity densities corresponding to 0-10% central events are found to be dN/dy4(He) = (0.8 +/- 0.4 (stat) +/- 0.3 (syst)) x 10(-6) and dN/dy4 = (1.1 +/- 0.4 (stat) +/- 0.2 (syst)) x 10(-6), respectively. This is in agreement with the statistical thermal model expectation assuming the same chemical freeze-out temperature (T-chem = 156 MeV) as for light hadrons. The measured ratio of (4)/He-4 is 1.4 +/- 0.8 (stat) +/- 0.5 (syst). (C) 2018 Published by Elsevier B.V.Peer reviewe

Combined measurement of differential and total cross sections in the H → γγ and the H → ZZ* → 4ℓ decay channels at s=13 TeV with the ATLAS detector

A combined measurement of differential and inclusive total cross sections of Higgs boson production is performed using 36.1 fb−1 of 13 TeV proton–proton collision data produced by the LHC and recorded by the ATLAS detector in 2015 and 2016. Cross sections are obtained from measured H→γγ and H→ZZ*(→4ℓ event yields, which are combined taking into account detector efficiencies, resolution, acceptances and branching fractions. The total Higgs boson production cross section is measured to be 57.0−5.9 +6.0 (stat.) −3.3 +4.0 (syst.) pb, in agreement with the Standard Model prediction. Differential cross-section measurements are presented for the Higgs boson transverse momentum distribution, Higgs boson rapidity, number of jets produced together with the Higgs boson, and the transverse momentum of the leading jet. The results from the two decay channels are found to be compatible, and their combination agrees with the Standard Model predictions

Contributions of mean and shape of blood pressure distribution to worldwide trends and variations in raised blood pressure: A pooled analysis of 1018 population-based measurement studies with 88.6 million participants

© The Author(s) 2018. Background: Change in the prevalence of raised blood pressure could be due to both shifts in the entire distribution of blood pressure (representing the combined effects of public health interventions and secular trends) and changes in its high-blood-pressure tail (representing successful clinical interventions to control blood pressure in the hypertensive population). Our aim was to quantify the contributions of these two phenomena to the worldwide trends in the prevalence of raised blood pressure. Methods: We pooled 1018 population-based studies with blood pressure measurements on 88.6 million participants from 1985 to 2016. We first calculated mean systolic blood pressure (SBP), mean diastolic blood pressure (DBP) and prevalence of raised blood pressure by sex and 10-year age group from 20-29 years to 70-79 years in each study, taking into account complex survey design and survey sample weights, where relevant. We used a linear mixed effect model to quantify the association between (probittransformed) prevalence of raised blood pressure and age-group- and sex-specific mean blood pressure. We calculated the contributions of change in mean SBP and DBP, and of change in the prevalence-mean association, to the change in prevalence of raised blood pressure. Results: In 2005-16, at the same level of population mean SBP and DBP, men and women in South Asia and in Central Asia, the Middle East and North Africa would have the highest prevalence of raised blood pressure, and men and women in the highincome Asia Pacific and high-income Western regions would have the lowest. In most region-sex-age groups where the prevalence of raised blood pressure declined, one half or more of the decline was due to the decline in mean blood pressure. Where prevalence of raised blood pressure has increased, the change was entirely driven by increasing mean blood pressure, offset partly by the change in the prevalence-mean association. Conclusions: Change in mean blood pressure is the main driver of the worldwide change in the prevalence of raised blood pressure, but change in the high-blood-pressure tail of the distribution has also contributed to the change in prevalence, especially in older age groups

Anatomy of the sign-problem in heavy-dense QCD

QCD at finite densities of heavy quarks is investigated using the density-of-states method. The phase factor expectation value of the quark determinant is calculated to unprecedented precision as a function of the chemical potential. Results are validated using those from a reweighting approach where the latter can produce a significant signalto-noise ratio. We confirm the particle–hole symmetry at low temperatures, find a strong sign problem at intermediate values of the chemical potential, and an inverse Silver Blaze feature for chemical potentials close to the onset value: here, the phase-quenched theory underestimates the density of the full theory

Repositioning of the global epicentre of non-optimal cholesterol

High blood cholesterol is typically considered a feature of wealthy western countries(1,2). However, dietary and behavioural determinants of blood cholesterol are changing rapidly throughout the world(3) and countries are using lipid-lowering medications at varying rates. These changes can have distinct effects on the levels of high-density lipoprotein (HDL) cholesterol and non-HDL cholesterol, which have different effects on human health(4,5). However, the trends of HDL and non-HDL cholesterol levels over time have not been previously reported in a global analysis. Here we pooled 1,127 population-based studies that measured blood lipids in 102.6 million individuals aged 18 years and older to estimate trends from 1980 to 2018 in mean total, non-HDL and HDL cholesterol levels for 200 countries. Globally, there was little change in total or non-HDL cholesterol from 1980 to 2018. This was a net effect of increases in low- and middle-income countries, especially in east and southeast Asia, and decreases in high-income western countries, especially those in northwestern Europe, and in central and eastern Europe. As a result, countries with the highest level of non-HDL cholesterol-which is a marker of cardiovascular riskchanged from those in western Europe such as Belgium, Finland, Greenland, Iceland, Norway, Sweden, Switzerland and Malta in 1980 to those in Asia and the Pacific, such as Tokelau, Malaysia, The Philippines and Thailand. In 2017, high non-HDL cholesterol was responsible for an estimated 3.9 million (95% credible interval 3.7 million-4.2 million) worldwide deaths, half of which occurred in east, southeast and south Asia. The global repositioning of lipid-related risk, with non-optimal cholesterol shifting from a distinct feature of high-income countries in northwestern Europe, north America and Australasia to one that affects countries in east and southeast Asia and Oceania should motivate the use of population-based policies and personal interventions to improve nutrition and enhance access to treatment throughout the world.Peer reviewe