Design, development and field evaluation of a Spanish into sign language translation system

This paper describes the design, development and field evaluation of a machine translation system from Spanish to Spanish Sign Language (LSE: Lengua de Signos Española). The developed system focuses on helping Deaf people when they want to renew their Driver’s License. The system is made up of a speech recognizer (for decoding the spoken utterance into a word sequence), a natural language translator (for converting a word sequence into a sequence of signs belonging to the sign language), and a 3D avatar animation module (for playing back the signs). For the natural language translator, three technological approaches have been implemented and evaluated: an example-based strategy, a rule-based translation method and a statistical translator. For the final version, the implemented language translator combines all the alternatives into a hierarchical structure. This paper includes a detailed description of the field evaluation. This evaluation was carried out in the Local Traffic Office in Toledo involving real government employees and Deaf people. The evaluation includes objective measurements from the system and subjective information from questionnaires. The paper details the main problems found and a discussion on how to solve them (some of them specific for LSE)

Measurement of the Bottom-Strange Meson Mixing Phase in the Full CDF Data Set

We report a measurement of the bottom-strange meson mixing phase \beta_s using the time evolution of B0_s -> J/\psi (->\mu+\mu-) \phi (-> K+ K-) decays in which the quark-flavor content of the bottom-strange meson is identified at production. This measurement uses the full data set of proton-antiproton collisions at sqrt(s)= 1.96 TeV collected by the Collider Detector experiment at the Fermilab Tevatron, corresponding to 9.6 fb-1 of integrated luminosity. We report confidence regions in the two-dimensional space of \beta_s and the B0_s decay-width difference \Delta\Gamma_s, and measure \beta_s in [-\pi/2, -1.51] U [-0.06, 0.30] U [1.26, \pi/2] at the 68% confidence level, in agreement with the standard model expectation. Assuming the standard model value of \beta_s, we also determine \Delta\Gamma_s = 0.068 +- 0.026 (stat) +- 0.009 (syst) ps-1 and the mean B0_s lifetime, \tau_s = 1.528 +- 0.019 (stat) +- 0.009 (syst) ps, which are consistent and competitive with determinations by other experiments.Comment: 8 pages, 2 figures, Phys. Rev. Lett 109, 171802 (2012

Identification of novel DNA repair proteins via primary sequence, secondary structure, and homology

<p>Abstract</p> <p>Background</p> <p>DNA repair is the general term for the collection of critical mechanisms which repair many forms of DNA damage such as methylation or ionizing radiation. DNA repair has mainly been studied in experimental and clinical situations, and relatively few information-based approaches to new extracting DNA repair knowledge exist. As a first step, automatic detection of DNA repair proteins in genomes via informatics techniques is desirable; however, there are many forms of DNA repair and it is not a straightforward process to identify and classify repair proteins with a single optimal method. We perform a study of the ability of homology and machine learning-based methods to identify and classify DNA repair proteins, as well as scan vertebrate genomes for the presence of novel repair proteins. Combinations of primary sequence polypeptide frequency, secondary structure, and homology information are used as feature information for input to a Support Vector Machine (SVM).</p> <p>Results</p> <p>We identify that SVM techniques are capable of identifying portions of DNA repair protein datasets without admitting false positives; at low levels of false positive tolerance, homology can also identify and classify proteins with good performance. Secondary structure information provides improved performance compared to using primary structure alone. Furthermore, we observe that machine learning methods incorporating homology information perform best when data is filtered by some clustering technique. Analysis by applying these methodologies to the scanning of multiple vertebrate genomes confirms a positive correlation between the size of a genome and the number of DNA repair protein transcripts it is likely to contain, and simultaneously suggests that all organisms have a non-zero minimum number of repair genes. In addition, the scan result clusters several organisms' repair abilities in an evolutionarily consistent fashion. Analysis also identifies several functionally unconfirmed proteins that are highly likely to be involved in the repair process. A new web service, INTREPED, has been made available for the immediate search and annotation of DNA repair proteins in newly sequenced genomes.</p> <p>Conclusion</p> <p>Despite complexity due to a multitude of repair pathways, combinations of sequence, structure, and homology with Support Vector Machines offer good methods in addition to existing homology searches for DNA repair protein identification and functional annotation. Most importantly, this study has uncovered relationships between the size of a genome and a genome's available repair repetoire, and offers a number of new predictions as well as a prediction service, both which reduce the search time and cost for novel repair genes and proteins.</p

Guidelines for the use and interpretation of assays for monitoring autophagy (4th edition)1.

In 2008, we published the first set of guidelines for standardizing research in autophagy. Since then, this topic has received increasing attention, and many scientists have entered the field. Our knowledge base and relevant new technologies have also been expanding. Thus, it is important to formulate on a regular basis updated guidelines for monitoring autophagy in different organisms. Despite numerous reviews, there continues to be confusion regarding acceptable methods to evaluate autophagy, especially in multicellular eukaryotes. Here, we present a set of guidelines for investigators to select and interpret methods to examine autophagy and related processes, and for reviewers to provide realistic and reasonable critiques of reports that are focused on these processes. These guidelines are not meant to be a dogmatic set of rules, because the appropriateness of any assay largely depends on the question being asked and the system being used. Moreover, no individual assay is perfect for every situation, calling for the use of multiple techniques to properly monitor autophagy in each experimental setting. Finally, several core components of the autophagy machinery have been implicated in distinct autophagic processes (canonical and noncanonical autophagy), implying that genetic approaches to block autophagy should rely on targeting two or more autophagy-related genes that ideally participate in distinct steps of the pathway. Along similar lines, because multiple proteins involved in autophagy also regulate other cellular pathways including apoptosis, not all of them can be used as a specific marker for bona fide autophagic responses. Here, we critically discuss current methods of assessing autophagy and the information they can, or cannot, provide. Our ultimate goal is to encourage intellectual and technical innovation in the field

Brane effective actions, kappa-symmetry and applications

This is a review on brane effective actions, their symmetries and some of their applications. Its first part covers the Green–Schwarz formulation of single M- and D-brane effective actions focusing on kinematical aspects: the identification of their degrees of freedom, the importance of world volume diffeomorphisms and kappa symmetry to achieve manifest spacetime covariance and supersymmetry, and the explicit construction of such actions in arbitrary on-shell supergravity backgrounds. Its second part deals with applications. First, the use of kappa symmetry to determine supersymmetric world volume solitons. This includes their explicit construction in flat and curved backgrounds, their interpretation as Bogomol’nyi–Prasad–Sommerfield (BPS) states carrying (topological) charges in the supersymmetry algebra and the connection between supersymmetry and Hamiltonian BPS bounds. When available, I emphasise the use of these solitons as constituents in microscopic models of black holes. Second, the use of probe approximations to infer about the non-trivial dynamics of strongly-coupled gauge theories using the anti de Sitter/conformal field theory (AdS/CFT) correspondence. This includes expectation values of Wilson loop operators, spectrum information and the general use of D-brane probes to approximate the dynamics of systems with small number of degrees of freedom interacting with larger systems allowing a dual gravitational description. Its final part briefly discusses effective actions for N D-branes and M2-branes. This includes both Super-Yang-Mills theories, their higher-order corrections and partial results in covariantising these couplings to curved backgrounds, and the more recent supersymmetric Chern–Simons matter theories describing M2-branes using field theory, brane constructions and 3-algebra considerations

Diminishing benefits of urban living for children and adolescents’ growth and development

AbstractOptimal growth and development in childhood and adolescence is crucial for lifelong health and well-being1–6. Here we used data from 2,325 population-based studies, with measurements of height and weight from 71 million participants, to report the height and body-mass index (BMI) of children and adolescents aged 5–19 years on the basis of rural and urban place of residence in 200 countries and territories from 1990 to 2020. In 1990, children and adolescents residing in cities were taller than their rural counterparts in all but a few high-income countries. By 2020, the urban height advantage became smaller in most countries, and in many high-income western countries it reversed into a small urban-based disadvantage. The exception was for boys in most countries in sub-Saharan Africa and in some countries in Oceania, south Asia and the region of central Asia, Middle East and north Africa. In these countries, successive cohorts of boys from rural places either did not gain height or possibly became shorter, and hence fell further behind their urban peers. The difference between the age-standardized mean BMI of children in urban and rural areas was &lt;1.1 kg m–2 in the vast majority of countries. Within this small range, BMI increased slightly more in cities than in rural areas, except in south Asia, sub-Saharan Africa and some countries in central and eastern Europe. Our results show that in much of the world, the growth and developmental advantages of living in cities have diminished in the twenty-first century, whereas in much of sub-Saharan Africa they have amplified.</jats:p

Worldwide trends in underweight and obesity from 1990 to 2022: a pooled analysis of 3663 population-representative studies with 222 million children, adolescents, and adults

Background Underweight and obesity are associated with adverse health outcomes throughout the life course. We estimated the individual and combined prevalence of underweight or thinness and obesity, and their changes, from 1990 to 2022 for adults and school-aged children and adolescents in 200 countries and territories. Methods We used data from 3663 population-based studies with 222 million participants that measured height and weight in representative samples of the general population. We used a Bayesian hierarchical model to estimate trends in the prevalence of different BMI categories, separately for adults (age ≥20 years) and school-aged children and adolescents (age 5–19 years), from 1990 to 2022 for 200 countries and territories. For adults, we report the individual and combined prevalence of underweight (BMI 2 SD above the median). Findings From 1990 to 2022, the combined prevalence of underweight and obesity in adults decreased in 11 countries (6%) for women and 17 (9%) for men with a posterior probability of at least 0·80 that the observed changes were true decreases. The combined prevalence increased in 162 countries (81%) for women and 140 countries (70%) for men with a posterior probability of at least 0·80. In 2022, the combined prevalence of underweight and obesity was highest in island nations in the Caribbean and Polynesia and Micronesia, and countries in the Middle East and north Africa. Obesity prevalence was higher than underweight with posterior probability of at least 0·80 in 177 countries (89%) for women and 145 (73%) for men in 2022, whereas the converse was true in 16 countries (8%) for women, and 39 (20%) for men. From 1990 to 2022, the combined prevalence of thinness and obesity decreased among girls in five countries (3%) and among boys in 15 countries (8%) with a posterior probability of at least 0·80, and increased among girls in 140 countries (70%) and boys in 137 countries (69%) with a posterior probability of at least 0·80. The countries with highest combined prevalence of thinness and obesity in school-aged children and adolescents in 2022 were in Polynesia and Micronesia and the Caribbean for both sexes, and Chile and Qatar for boys. Combined prevalence was also high in some countries in south Asia, such as India and Pakistan, where thinness remained prevalent despite having declined. In 2022, obesity in school-aged children and adolescents was more prevalent than thinness with a posterior probability of at least 0·80 among girls in 133 countries (67%) and boys in 125 countries (63%), whereas the converse was true in 35 countries (18%) and 42 countries (21%), respectively. In almost all countries for both adults and school-aged children and adolescents, the increases in double burden were driven by increases in obesity, and decreases in double burden by declining https://researchonline.ljmu.ac.uk/images/research_banner_face_lab_290.jpgunderweight or thinness. Interpretation The combined burden of underweight and obesity has increased in most countries, driven by an increase in obesity, while underweight and thinness remain prevalent in south Asia and parts of Africa. A healthy nutrition transition that enhances access to nutritious foods is needed to address the remaining burden of underweight while curbing and reversing the increase in obesity

Using X-grams for speech-to-speech translation

In this paper, a statistical speech-to-speech translation system, developed at TALP during the last months, is presented. By adapting well-known speech recognition techniques to the specific translation setting, th e system is able to integrate speech sign al into a fin ite state tran sdu cer th at tran slates statistically domain-constrained Span ish sen tences into En glish on es

Finite-state-based and phrase-based statistical machine translation

This paper shows the common framework that underlies the translation systems based on phrases or driven by finite state transducers, and summarizes a first comparison between them. In both approaches the translation process is based on pairs of source and target strings of words (segments) related by word alignment. Their main difference comes from the statistical modeling of the translation context. The experimental study has been carried out on an English/Spanish version of the VERBMOBIL corpus. Under the constrain of a monotone composition of translated segments to generate the target sentence, the finite state based translation outperforms the phrase based counterpart