Issue 20: Building Inclusivity in Linguistically Diverse Communities: A Role for Interpretation and Translation Services

This paper investigates the importance of interpretation and translation services in resettling and integrating refugee and immigrant newcomers within the Waterloo Region. According to Waterloo’s Immigration Partnership, immigrants account for 22.6% of the region’s population (Folkema and Vandebelt 2019, 17). This places the Region’s proportion of immigrants as the eighth highest in Ontario (Folkema and Vandebelt 2019, 5). In 2016, the Region of Waterloo recorded over 120 languages as the mother tongue of more than 120,000 residents (Languages Census Bulletin 2016), including Arabic, Tigrinya, Spanish, Somali, Farsi, and Mandarin (IP 2018, 6). Celebrating living in a vibrant, multilingual community necessitates responsibility of host communities to provide opportunities for language learning, and access to interpretation and translation services along the way. With respect to linguistic diversity, this means raising awareness about the importance and making accessible interpretation and translation services across institutions and organizations within the community. In interviews and survey responses, participants identified interpretation services as an important part of living in diverse communities, noting that this issue should be understood within a larger framework of cultural interpretation and Equity, Diversity and Inclusion (EDI) policies, an insight which we have adopted within this paper

Neutrinos from Stored Muons nuSTORM: Expression of Interest

The nuSTORM facility has been designed to deliver beams of electron and muon neutrinos from the decay of a stored muon beam with a central momentum of 3.8 GeV/c and a momentum spread of 10%. The facility is unique in that it will: serve the future long- and short-baseline neutrino-oscillation programmes by providing definitive measurements of electron-neutrino- and muon-neutrino-nucleus cross sections with percent-level precision; allow searches for sterile neutrinos of exquisite sensitivity to be carried out; and constitute the essential first step in the incremental development of muon accelerators as a powerful new technique for particle physics. Of the world's proton-accelerator laboratories, only CERN and FNAL have the infrastructure required to mount nuSTORM. Since no siting decision has yet been taken, the purpose of this Expression of Interest (EoI) is to request the resources required to: investigate in detail how nuSTORM could be implemented at CERN; and develop options for decisive European contributions to the nuSTORM facility and experimental programme wherever the facility is sited. The EoI defines a two-year programme culminating in the delivery of a Technical Design Report

Light sterile neutrino sensitivity at the nuSTORM facility

A facility that can deliver beams of electron and muon neutrinos from the decay of a stored muon beam has the potential to unambiguously resolve the issue of the evidence for light sterile neutrinos that arises in short-baseline neutrino oscillation experiments and from estimates of the effective number of neutrino flavors from fits to cosmological data. In this paper, we show that the nuSTORM facility, with stored muons of 3.8 GeV/c ± 10%, will be able to carry out a conclusive muon neutrino appearance search for sterile neutrinos and test the LSND and MiniBooNE experimental signals with 10σ sensitivity, even assuming conservative estimates for the systematic uncertainties. This experiment would add greatly to our knowledge of the contribution of light sterile neutrinos to the number of effective neutrino flavors from the abundance of primordial helium production and from constraints on neutrino energy density from the cosmic microwave background. The appearance search is complemented by a simultaneous muon neutrino disappearance analysis that will facilitate tests of various sterile neutrino models

nuSTORM - Neutrinos from STORed Muons: Proposal to the Fermilab PAC

The nuSTORM facility has been designed to deliver beams of electron neutrinos and muon neutrinos (and their anti-particles) from the decay of a stored muon beam with a central momentum of 3.8 GeV/c and a momentum acceptance of 10%. The facility is unique in that it will: 1. Allow searches for sterile neutrinos of exquisite sensitivity to be carried out; 2. Serve future long- and short-baseline neutrino-oscillation programs by providing definitive measurements of electron neutrino and muon neutrino scattering cross sections off nuclei with percent-level precision; and 3. Constitutes the crucial first step in the development of muon accelerators as a powerful new technique for particle physics. The document describes the facility in detail and demonstrates its physics capabilities. This document was submitted to the Fermilab Physics Advisory Committee in consideration for Stage I approval

Large expert-curated database for benchmarking document similarity detection in biomedical literature search

Document recommendation systems for locating relevant literature have mostly relied on methods developed a decade ago. This is largely due to the lack of a large offline gold-standard benchmark of relevant documents that cover a variety of research fields such that newly developed literature search techniques can be compared, improved and translated into practice. To overcome this bottleneck, we have established the RElevant LIterature SearcH consortium consisting of more than 1500 scientists from 84 countries, who have collectively annotated the relevance of over 180 000 PubMed-listed articles with regard to their respective seed (input) article/s. The majority of annotations were contributed by highly experienced, original authors of the seed articles. The collected data cover 76% of all unique PubMed Medical Subject Headings descriptors. No systematic biases were observed across different experience levels, research fields or time spent on annotations. More importantly, annotations of the same document pairs contributed by different scientists were highly concordant. We further show that the three representative baseline methods used to generate recommended articles for evaluation (Okapi Best Matching 25, Term Frequency-Inverse Document Frequency and PubMed Related Articles) had similar overall performances. Additionally, we found that these methods each tend to produce distinct collections of recommended articles, suggesting that a hybrid method may be required to completely capture all relevant articles. The established database server located at https://relishdb.ict.griffith.edu.au is freely available for the downloading of annotation data and the blind testing of new methods. We expect that this benchmark will be useful for stimulating the development of new powerful techniques for title and title/abstract-based search engines for relevant articles in biomedical research.Peer reviewe

Research and Development for Near Detector Systems Towards Long Term Evolution of Ultra-precise Long-baseline Neutrino Experiments

With the discovery of non-zero value of $\theta_{13}$ mixing angle, the next generation of long-baseline neutrino (LBN) experiments offers the possibility of obtaining statistically significant samples of muon and electron neutrinos and anti-neutrinos with large oscillation effects. In this document we intend to highlight the importance of Near Detector facilities in LBN experiments to both constrain the systematic uncertainties affecting oscillation analyses but also to perform, thanks to their close location, measurements of broad benefit for LBN physics goals. A strong European contribution to these efforts is possible

Identification of Protein-Protein Interaction Inhibitors Targeting Vaccinia Virus Processivity Factor for Development of Antiviral Agents ▿ †

Poxvirus uracil DNA glycosylase D4 in association with A20 and the catalytic subunit of DNA polymerase forms the processive polymerase complex. The binding of D4 and A20 is essential for processive polymerase activity. Using an AlphaScreen assay, we identified compounds that inhibit protein-protein interactions between D4 and A20. Effective interaction inhibitors exhibited both antiviral activity and binding to D4. These results suggest that novel antiviral agents that target the protein-protein interactions between D4 and A20 can be developed for the treatment of infections with poxviruses, including smallpox