Lill-Patri Ġużeppi Delia, S.J.

Ġabra ta’ poeżiji u proża li tinkludi: Ir-rebbiegħa ta’ Bro. Henry – Il-filosofija fil-ħanut tal-kafè ta’ Albert M. Cassola – Lil Malta ta’ Ġużepp Abela – Waħda minn tagħhom ta’ Pawlu Mifsud – Nawfraġju ta’ Ġużepp Abela – Għadira ta’ V. M. Pellegrini – Din tassew ta’ V. M. Pellegrini – Memento ta’ V. M. Pellegrini – Nofs in-nhar ta’ Joe Mejlak – Żewġt erwieħ ta’ P. P. Theuma – Nieqa mqaddsa ta’ Ġużè Galea – Il-kelb tas-Sur Manifk ta’ Pawlu Cachia – Lill-Patri Ġużeppi Delia, S.J. ta’ Ġużè Cardona.peer-reviewe

Ninu Cremona

Ġabra ta’ poeżiji u proża li tinkludi: Għawdex ta’ A. Cremona – Meta tixjieħ ta’ A. Cremona –Tmenin! ta’ Ġużè Chetcuti – Lil Ninu Cremona ta’ Rużar Briffa – Is-Sur Nin Cremona poeta, filolgu, folklorista u grammatika f’għeluq it-80 sena tiegħu ta’ Karmenu Vassallo – Li kieku ma kienx... ta’ Karmenu Ellul Galea – Lis-Sur Nin Cremona grammatku, poeta, filolgu u prożatur f’għeluq it-80 sena minn twelidu 27 ta’ Mejju, 1880-1960 ta’ Ġużè Cardona – Xbieha bil-kitba ta’ N. Biancardi – Is-Sur Nin Cremona ta’ Kan. P. Cauchi – Lil Ninu Cremona ta’ Alfred M. Previ – Li ma kontx int, Sur Nin... ta’ Ġużè Cardona – “Ħannieqa ġiżimin” lis-Sur Nin Cremona ta’ Mary Meilak – Lis-Sur Nin Cremona f’għeluq it-tmenin sena ta’ ħajtu tal-Kan. Kap. Ġużeppi Farrugia – Lil Ninu Cremona fl-akkademja li saritlu bil-“B.I.” Victoria, Għawdex, 28. 5. 1960 ta’ M. A. Apap – Lil Ninu Cremona f’għeluq it-tmenin sena mit-twelid tiegħu ta’ Joe Mejlak – Ninu Cremona ta’ Joseph Zammit – Lil Ninu Cremona ta’ Frank Mercieca.peer-reviewe

Language-free graphical signage improves human performance and reduces anxiety when working collaboratively with robots

As robots become more ubiquitous, and their capabilities extend, novice users will require intuitive instructional information related to their use. This is particularly important in the manufacturing sector, which is set to be transformed under Industry 4.0 by the deployment of collaborative robots in support of traditionally low-skilled, manual roles. In the first study of its kind, this paper reports how static graphical signage can improve performance and reduce anxiety in participants physically collaborating with a semi-autonomous robot. Three groups of 30 participants collaborated with a robot to perform a manufacturing-type process using graphical information that was relevant to the task, irrelevant, or absent. The results reveal that the group exposed to relevant signage was significantly more accurate in undertaking the task. Furthermore, their anxiety towards robots significantly decreased as a function of increasing accuracy. Finally, participants exposed to graphical signage showed positive emotional valence in response to successful trials. At a time when workers are concerned about the threat posed by robots to jobs, and with advances in technology requiring upskilling of the workforce, it is important to provide intuitive and supportive information to users. Whilst increasingly sophisticated technical solutions are being sought to improve communication and confidence in human-robot co-working, our findings demonstrate how simple signage can still be used as an effective tool to reduce user anxiety and increase task performance

Sunetti ta’ William Shakespeare

Ġabra ta’ poeżiji u proża li tinkludi: Grand Prix ta’ Carmel Azzopardi – Pizza marinara ta’ Carmel Azzopardi – Ħajku ta’ Kit Azzopardi – Ix-xemgħa qiegħda ta’ Charles Bezzina – U taħti ramel, ramel ta’ Charles Bezzina – Vażett ta’ Ġorġ Borg – Bniedem li mhux ta’ Ġorġ Borg – Il-ħajbu ta’ Antoine Cassar – Il-mistoħbija ta’ Manwel Cassar – Għasel ta’ Carmel G. Cauchi – Dgħajsa ta’ Carmel G. Cauchi – Ħitan ta’ Alfred Degabriele – Skeletru silwett...f’realtà moħbija ta’ Stefano Farrugia – Minjatura tal-enimmi ta’ Stefano Farrugia – Mnejn jgħaddi Kristu ta’ Joe Friggieri – Rebbiegħa ta’ Reno Fenech – Blogger ta’ Charles Flores – Veġeterjana ta’ Charles Flores – Mejju ta’ Joe P. Galea – Kien hemm lejla u tmien nisa ta’ Claudia Gauci – Ħobbni ta’ Sergio Grech – Mitlufin ta’ Maria Grech Ganado – Moħħi ta’ Maria Grech Ganado – Viżjoni ta’ Maria Grech Ganado – Inkontinenza ta’ Adrian Grima – Andrew jħebb in-nar ta’ Adrian Grima – It-Tlieta, 20 ta’ Lulju 2004 ta’ Alfred Massa – Fuq l-għolja tal- Verdala ta’ Jane Micallef – Imm’issa ta’ Jane Micallef – Baby blues ta’ Immanuel Mifsud – Ġo dar sawra ta’ Immanuel Mifsud – Lil Dun Karm ta’ Maurice Mifsud Bonnici – Il-fuklar ta’ Achille Mizzi – Ut videam ta’ Achille Mizzi – Karnival solitarju ta’ Patrick Sammut – Mill-baħħ etern ta’ Joe Zammit Tabona – ...fil-ħmieġ ta’ ftit blatiet... ta’ Paul P. Borg – Bħall-qasab ta’ Steve Borg – L-aħħar żjara ta’ Victor Fenech – Ħelwa.morra 18 ta’ Ann Marie Schembri – Jack & Jill ta’ Trevor Żahra – Għadbilura ta’ Russell Davis, traduzzjoni ta’ Toni Aquilina – Sunetti ta’ William Shakespeare, traduzzjoni ta’ Oliver Friggieri.peer-reviewe

Under-Five Mortality in High Focus States in India: A District Level Geospatial Analysis

<div><h3>Background</h3><p>This paper examines if, when controlling for biophysical and geographical variables (including rainfall, productivity of agricultural lands, topography/temperature, and market access through road networks), socioeconomic and health care indicators help to explain variations in the under-five mortality rate across districts from nine high focus states in India. The literature on this subject is inconclusive because the survey data, upon which most studies of child mortality rely, rarely include variables that measure these factors. This paper introduces these variables into an analysis of 284 districts from nine high focus states in India.</p> <h3>Methodology/Principal Findings</h3><p>Information on the mortality indicator was accessed from the recently conducted Annual Health Survey of 2011 and other socioeconomic and geographic variables from Census 2011, District Level Household and Facility Survey (2007–08), Department of Economics and Statistics Divisions of the concerned states. Displaying high spatial dependence (spatial autocorrelation) in the mortality indicator (outcome variable) and its possible predictors used in the analysis, the paper uses the Spatial-Error Model in an effort to negate or reduce the spatial dependence in model parameters. The results evince that the coverage gap index (a mixed indicator of district wise coverage of reproductive and child health services), female literacy, urbanization, economic status, the number of newborn care provided in Primary Health Centers in the district transpired as significant correlates of under-five mortality in the nine high focus states in India. The study identifies three clusters with high under-five mortality rate including 30 districts, and advocates urgent attention.</p> <h3>Conclusion</h3><p>Even after controlling the possible biophysical and geographical variables, the study reveals that the health program initiatives have a major role to play in reducing under-five mortality rate in the high focus states in India.</p> </div

Nikteb...

Ġabra ta’ poeżiji u proża li tinkludi: L-iben il-ħali ta’ David Agius Muscat – Kaptan ta’ Kit Azzopardi – Il-lanterna ta’ Charles Bezzina – Li kelli mmur lura ta’ Ġorġ Borg – Firda ta’ Ġorġ Borg – Garden fairy ta’ Charles Briffa – Sejf jinfidlek ruħek ta’ Charles Briffa – Waqt ta’ Joseph Buttigieg – Vjaġġ ta’ John Caruana – Ċaqlembuta ta’ Antoine Cassar – Ħaġa tqila ta’ Carmel G. Cauchi – F’tarf il-blat ta’ Leanne Ellul – Int ta’ Victor Fenech – Pippin u l-bojja ta’ Charles Flores – L-arloġġ ta’ Joe Friggieri – Il-fjur tal-ġakaranda ta’ Joe Friggieri – Fjur tal-kaktus ta’ Joel Galea – Biss is-skiet ta’ Joel Galea – Għalissa ta’ Maria Grech Ganado – Ilsna ta’ Maria Grech Ganado – Is-sried ixoqqna fin fin ta’ Adrian Grima – Ħsieb ħalliel... ta’ Patrick Sammut – Lament lil ommi ta’ Salv Sammut – Hekk kif tinħass ġol-arja x-xitwa ta’ Lillian Sciberras – F’għajnejha, il-ħarsa siekta ta’ Clare Azzopardi – Għad jagħdab l-irdum ta’ Paul P. Borg – Forsi...xi darba ta’ Charles Casha – Faxxa ngħas ta’ Sergio Grech – Il-mejda tal-mogħdija ta’ Pierre J. Mejlak – Min jaf bi Stojan Kurepa? ta’ Immanuel Mifsud – L-eħrex jum tal-gwerra ta’ Maurice Mifsud Bonnici – Il-vażett tal-bewsiet ta’ Rita Saliba – Pjanu ta’ Trevor Żahra – Il-ħalliel ta’ Guy de Maupassant, traduzzjoni ta’ Toni Aquilina – Salvu tal-pasturi ta’ Francis Ebejer, traduzzjoni ta’ Steve Borg – Sunetti ta’ William Shakespeare, traduzzjoni ta’ Oliver Friggieri – Nikteb... ta’ Nizar Qabbani, traduzzjoni ta’ Kevin Saliba.peer-reviewe

Servitude et grandeur militaires

Ġabra ta’ poeżiji u proża li tinkludi: Notturn op. 9 nru 2 ta’ Beverly Agius – Naf ta’ Carmel Azzopardi – Ħsejjes ħajja ta’ Clifton Azzopardi – Il-ġrajja t’għasfur stramb ta’ Mario Azzopardi – Tektik...u għana ta’ Rena Balzan – Kun af li f’qiegħ għajnejk ta’ Charles Bezzina – Il-qalb imwebbsa ta’ Ġorġ Borg – Bħal ħuta mġewħa ta’ Louis Briffa – Taħt il-Mezquita, Cordòba ta’ Norbert Bugeja – Il-maskarat ta’ Alfred Degabriele – Trid mara ta’ Leanne Ellul – Id-dgħajsa ta’ Victor Fenech – Ilħna ta’ Joe Friggieri – Roulette ta’ Joe Friggieri – Għera ta’ Joe P. Galea – Ħġieġa ta’ Maria Grech Ganado – Ġenna qatt mirbuħa ta’ Karmenu Mallia – Il-fantażma tal-mara mqarba ta’ Albert Marshall – Daħlet Qorrot ta’ Daniel Massa – Granada, parque central ta’ Immanuel Mifsud – Waħda mara ta’ Immanuel Mifsud – Mors ta’ Therese Pace – Għada ta’ Alfred Palma – Emmint xejn ma jintemm ta’ Ġorġ Peresso – Tuffieħa bl-imsiemer tal-qronfol ta’ John Peter Portelli – Lil Karmenu Vassallo ta’ Andrew Sciberras – Irrid il-qamar jiddi ta’ Carmel Scicluna – Din il-biċċa ħuta ta’ Steve Borg – Karta li taret mar-riħ ta’ Lina Brockdorff – Nixtieq, u kemm nixtieq! ta’ J. J. Camilleri – Caterina ta’ Sandro Mangion – L-għajta tal-pappagall ta’ Pierre J. Mejlak – Id-destin ta’ Laurence Mizzi – L-arloġġ tal-bozza ta’ Rita Saliba – Kurżità ta’ Alfred Sant – Il-ġeneral ta’ Vincent Vella – Mirja ta’ Trevor Żahra – L-adulteri ta’ Golan Haji, traduzzjoni ta’ Clare Azzopardi u Albert Gatt – L-istennija ta’ Berislav Blagojević, traduzzjoni ta’ Kit Azzopardi – Il-qattus ta’ Ghassan Kanafani, traduzzjoni ta’ Walid Nabhan – L-iben addottat ta’ Guy de Maupassant, traduzzjoni ta’ Josette Attard – Sunett nru. 18 ta’ William Shakespeare, traduzzjoni ta’ Alfred Palma – Llanto por Ignacio Sánchez Mejías ta’ Federico Garcia Lorca, traduzzjoni ta’ Therese Pace – Servitude et grandeur militaires ta’ Alfred de Vigny, traduzzjoni ta’ Paul Zahra.peer-reviewe

Large expert-curated database for benchmarking document similarity detection in biomedical literature search

Document recommendation systems for locating relevant literature have mostly relied on methods developed a decade ago. This is largely due to the lack of a large offline gold-standard benchmark of relevant documents that cover a variety of research fields such that newly developed literature search techniques can be compared, improved and translated into practice. To overcome this bottleneck, we have established the RElevant LIterature SearcH consortium consisting of more than 1500 scientists from 84 countries, who have collectively annotated the relevance of over 180 000 PubMed-listed articles with regard to their respective seed (input) article/s. The majority of annotations were contributed by highly experienced, original authors of the seed articles. The collected data cover 76% of all unique PubMed Medical Subject Headings descriptors. No systematic biases were observed across different experience levels, research fields or time spent on annotations. More importantly, annotations of the same document pairs contributed by different scientists were highly concordant. We further show that the three representative baseline methods used to generate recommended articles for evaluation (Okapi Best Matching 25, Term Frequency-Inverse Document Frequency and PubMed Related Articles) had similar overall performances. Additionally, we found that these methods each tend to produce distinct collections of recommended articles, suggesting that a hybrid method may be required to completely capture all relevant articles. The established database server located at https://relishdb.ict.griffith.edu.au is freely available for the downloading of annotation data and the blind testing of new methods. We expect that this benchmark will be useful for stimulating the development of new powerful techniques for title and title/abstract-based search engines for relevant articles in biomedical research.Peer reviewe

Genome-wide association of multiple complex traits in outbred mice by ultra low-coverage sequencing

The authors wish to acknowledge excellent technical assistance from A. Kurioka, L. Swadling, C. de Lara, J. Ussher, R. Townsend, S. Lionikaite, A.S. Lionikiene, R. Wolswinkel and I. van der Made. We would like to thank T.M. Keane and A.G. Doran for their help in annotating variants and adding the FVB/NJ strain to the MGP. We thank the High-Throughput Genomics Group at the Wellcome Trust Centre for Human Genetics and the Wellcome Trust Sanger Institute for the generation of the sequencing data. This work was funded by Wellcome Trust grant 090532/Z/09/Z (J.F.). Primary phenotyping of the mice was supported by the Mary Lyon Centre and Mammalian Genetics Unit (Medical Research Council, UK Hub grant G0900747 91070 and Medical Research Council, UK grant MC U142684172). D.A.B. acknowledges support from NIH R01AR056280. The sleep work was supported by the state of Vaud (Switzerland) and the Swiss National Science Foundation (SNF 14694 and 136201 to P.F.). The ECG work was supported by the Netherlands CardioVascular Research Initiative (Dutch Heart Foundation, Dutch Federation of University Medical Centres, Netherlands Organization for Health Research and Development and the Royal Netherlands Academy of Sciences) PREDICT project, InterUniversity Cardiology Institute of the Netherlands (ICIN; 061.02; C.A.R. and C.R.B.). N.C. is supported by the Agency of Science, Technology and Research (A*STAR) Graduate Academy. R.W.D. is supported by a grant from the Wellcome Trust (097308/Z/11/Z).Peer reviewedPostprin