A theoretical model to elucidate the elusive concept ‘voice' for interpreters

This paper is an attempt to elucidate the concept of voice for interpreters in relation to the equally elusive concept pleasant voice for interpreters. The point of departure is that the concept voice for interpreting has to do with the physical properties of a speaker’s voice, which may lead to the effect that a speaker’s voice is heard as pleasant or unpleasant by a listener, depending on how a speaker uses or deploys these physical properties. The paper employs an interdisciplinary approach to reviewing relevant literature and shows that for better interpreter education and interpreting assessment, there is a need to unravel, and unify existing understandings of the concept voice. A new definition is therefore proposed. The new definition consists of a cluster of suprasegmental features resulted from supralaryngeal and laryngeal activities and incorporates in what are traditionally known as fluency features in interpreting. The paper goes on to discuss the potential benefits and implications of the newly proposed definition for both interpreter training and interpreting studies

Transgenic Rescue of the LARGEmyd Mouse: A LARGE Therapeutic Window?

LARGE is a glycosyltransferase involved in glycosylation of α-dystroglycan (α-DG). Absence of this protein in the LARGEmyd mouse results in α-DG hypoglycosylation, and is associated with central nervous system abnormalities and progressive muscular dystrophy. Up-regulation of LARGE has previously been proposed as a therapy for the secondary dystroglycanopathies: overexpression in cells compensates for defects in multiple dystroglycanopathy genes. Counterintuitively, LARGE overexpression in an FKRP-deficient mouse exacerbates pathology, suggesting that modulation of α-DG glycosylation requires further investigation. Here we demonstrate that transgenic expression of human LARGE (LARGE-LV5) in the LARGEmyd mouse restores α-DG glycosylation (with marked hyperglycosylation in muscle) and that this corrects both the muscle pathology and brain architecture. By quantitative analyses of LARGE transcripts we also here show that levels of transgenic and endogenous LARGE in the brains of transgenic animals are comparable, but that the transgene is markedly overexpressed in heart and particularly skeletal muscle (20–100 fold over endogenous). Our data suggest LARGE overexpression may only be deleterious under a forced regenerative context, such as that resulting from a reduction in FKRP: in the absence of such a defect we show that systemic expression of LARGE can indeed act therapeutically, and that even dramatic LARGE overexpression is well-tolerated in heart and skeletal muscle. Moreover, correction of LARGEmyd brain pathology with only moderate, near-physiological LARGE expression suggests a generous therapeutic window

Measurement of the cross-section and charge asymmetry of WW bosons produced in proton-proton collisions at s=8\sqrt{s}=8 TeV with the ATLAS detector

This paper presents measurements of the $W^+ \rightarrow \mu^+\nu$ and $W^- \rightarrow \mu^-\nu$ cross-sections and the associated charge asymmetry as a function of the absolute pseudorapidity of the decay muon. The data were collected in proton--proton collisions at a centre-of-mass energy of 8 TeV with the ATLAS experiment at the LHC and correspond to a total integrated luminosity of 20.2~\mbox{fb^{-1}}. The precision of the cross-section measurements varies between 0.8% to 1.5% as a function of the pseudorapidity, excluding the 1.9% uncertainty on the integrated luminosity. The charge asymmetry is measured with an uncertainty between 0.002 and 0.003. The results are compared with predictions based on next-to-next-to-leading-order calculations with various parton distribution functions and have the sensitivity to discriminate between them.Comment: 38 pages in total, author list starting page 22, 5 figures, 4 tables, submitted to EPJC. All figures including auxiliary figures are available at https://atlas.web.cern.ch/Atlas/GROUPS/PHYSICS/PAPERS/STDM-2017-13

Search for chargino-neutralino production with mass splittings near the electroweak scale in three-lepton final states in √s=13 TeV pp collisions with the ATLAS detector

A search for supersymmetry through the pair production of electroweakinos with mass splittings near the electroweak scale and decaying via on-shell W and Z bosons is presented for a three-lepton final state. The analyzed proton-proton collision data taken at a center-of-mass energy of √s=13  TeV were collected between 2015 and 2018 by the ATLAS experiment at the Large Hadron Collider, corresponding to an integrated luminosity of 139  fb−1. A search, emulating the recursive jigsaw reconstruction technique with easily reproducible laboratory-frame variables, is performed. The two excesses observed in the 2015–2016 data recursive jigsaw analysis in the low-mass three-lepton phase space are reproduced. Results with the full data set are in agreement with the Standard Model expectations. They are interpreted to set exclusion limits at the 95% confidence level on simplified models of chargino-neutralino pair production for masses up to 345 GeV

Measurements of fiducial and differential cross sections for Higgs boson production in the diphoton decay channel at s√=8 TeV with ATLAS

Measurements of fiducial and differential cross sections are presented for Higgs boson production in proton-proton collisions at a centre-of-mass energy of s√=8 TeV. The analysis is performed in the H → γγ decay channel using 20.3 fb−1 of data recorded by the ATLAS experiment at the CERN Large Hadron Collider. The signal is extracted using a fit to the diphoton invariant mass spectrum assuming that the width of the resonance is much smaller than the experimental resolution. The signal yields are corrected for the effects of detector inefficiency and resolution. The pp → H → γγ fiducial cross section is measured to be 43.2 ±9.4(stat.) − 2.9 + 3.2 (syst.) ±1.2(lumi)fb for a Higgs boson of mass 125.4GeV decaying to two isolated photons that have transverse momentum greater than 35% and 25% of the diphoton invariant mass and each with absolute pseudorapidity less than 2.37. Four additional fiducial cross sections and two cross-section limits are presented in phase space regions that test the theoretical modelling of different Higgs boson production mechanisms, or are sensitive to physics beyond the Standard Model. Differential cross sections are also presented, as a function of variables related to the diphoton kinematics and the jet activity produced in the Higgs boson events. The observed spectra are statistically limited but broadly in line with the theoretical expectations

Measurement of χ c1 and χ c2 production with s√ = 7 TeV pp collisions at ATLAS

The prompt and non-prompt production cross-sections for the χ c1 and χ c2 charmonium states are measured in pp collisions at s√ = 7 TeV with the ATLAS detector at the LHC using 4.5 fb−1 of integrated luminosity. The χ c states are reconstructed through the radiative decay χ c → J/ψγ (with J/ψ → μ + μ −) where photons are reconstructed from γ → e + e − conversions. The production rate of the χ c2 state relative to the χ c1 state is measured for prompt and non-prompt χ c as a function of J/ψ transverse momentum. The prompt χ c cross-sections are combined with existing measurements of prompt J/ψ production to derive the fraction of prompt J/ψ produced in feed-down from χ c decays. The fractions of χ c1 and χ c2 produced in b-hadron decays are also measured

Search for squarks and gluinos with the ATLAS detector in final states with jets and missing transverse momentum using √s=8 TeV proton-proton collision data

A search for squarks and gluinos in final states containing high-p T jets, missing transverse momentum and no electrons or muons is presented. The data were recorded in 2012 by the ATLAS experiment in s√=8 TeV proton-proton collisions at the Large Hadron Collider, with a total integrated luminosity of 20.3 fb−1. Results are interpreted in a variety of simplified and specific supersymmetry-breaking models assuming that R-parity is conserved and that the lightest neutralino is the lightest supersymmetric particle. An exclusion limit at the 95% confidence level on the mass of the gluino is set at 1330 GeV for a simplified model incorporating only a gluino and the lightest neutralino. For a simplified model involving the strong production of first- and second-generation squarks, squark masses below 850 GeV (440 GeV) are excluded for a massless lightest neutralino, assuming mass degenerate (single light-flavour) squarks. In mSUGRA/CMSSM models with tan β = 30, A 0 = −2m 0 and μ > 0, squarks and gluinos of equal mass are excluded for masses below 1700 GeV. Additional limits are set for non-universal Higgs mass models with gaugino mediation and for simplified models involving the pair production of gluinos, each decaying to a top squark and a top quark, with the top squark decaying to a charm quark and a neutralino. These limits extend the region of supersymmetric parameter space excluded by previous searches with the ATLAS detector

Search for squarks and gluinos in events with isolated leptons, jets and missing transverse momentum at s√=8 TeV with the ATLAS detector

The results of a search for supersymmetry in final states containing at least one isolated lepton (electron or muon), jets and large missing transverse momentum with the ATLAS detector at the Large Hadron Collider are reported. The search is based on proton-proton collision data at a centre-of-mass energy s√=8 TeV collected in 2012, corresponding to an integrated luminosity of 20 fb−1. No significant excess above the Standard Model expectation is observed. Limits are set on supersymmetric particle masses for various supersymmetric models. Depending on the model, the search excludes gluino masses up to 1.32 TeV and squark masses up to 840 GeV. Limits are also set on the parameters of a minimal universal extra dimension model, excluding a compactification radius of 1/R c = 950 GeV for a cut-off scale times radius (ΛR c) of approximately 30

Measurement of the production of a W boson in association with a charm quark in pp collisions at √s = 7 TeV with the ATLAS detector

The production of a W boson in association with a single charm quark is studied using 4.6 fb−1 of pp collision data at s√ = 7 TeV collected with the ATLAS detector at the Large Hadron Collider. In events in which a W boson decays to an electron or muon, the charm quark is tagged either by its semileptonic decay to a muon or by the presence of a charmed meson. The integrated and differential cross sections as a function of the pseudorapidity of the lepton from the W-boson decay are measured. Results are compared to the predictions of next-to-leading-order QCD calculations obtained from various parton distribution function parameterisations. The ratio of the strange-to-down sea-quark distributions is determined to be 0.96+0.26−0.30 at Q 2 = 1.9 GeV2, which supports the hypothesis of an SU(3)-symmetric composition of the light-quark sea. Additionally, the cross-section ratio σ(W + +c¯¯)/σ(W − + c) is compared to the predictions obtained using parton distribution function parameterisations with different assumptions about the s−s¯¯¯ quark asymmetry

Evidence for the Higgs-boson Yukawa coupling to tau leptons with the ATLAS detector

Results of a search for H → τ τ decays are presented, based on the full set of proton-proton collision data recorded by the ATLAS experiment at the LHC during 2011 and 2012. The data correspond to integrated luminosities of 4.5 fb−1 and 20.3 fb−1 at centre-of-mass energies of √s = 7 TeV and √s = 8 TeV respectively. All combinations of leptonic (τ → `νν¯ with ` = e, µ) and hadronic (τ → hadrons ν) tau decays are considered. An excess of events over the expected background from other Standard Model processes is found with an observed (expected) significance of 4.5 (3.4) standard deviations. This excess provides evidence for the direct coupling of the recently discovered Higgs boson to fermions. The measured signal strength, normalised to the Standard Model expectation, of µ = 1.43 +0.43 −0.37 is consistent with the predicted Yukawa coupling strength in the Standard Model