A toolkit for developing bilingual lexicons for international HIV prevention clinical trials

No standardized process exists for developing a set of agreed upon terms, definitions, and translations in local languages that ensures participants understand both technical and nontechnical terms used in a clinical trial context. HIV prevention trials deal with a disease that is stigmatized and with sexual behaviors that may not be openly discussed, thus care must be taken in the selection of words to ensure terms are appropriate for use in the context of a clinical trial and understandable but not offensive. The lack of a standardized process can make it difficult for researchers to decide which words to use, or to find what terminology choices exist. The lack of consistent translations hinders access to scientific and technical knowledge for clinical trial participants and research communities. A bilingual lexicon is used to ensure consistency in translation across all documents and materials used in a particular clinical trial. This toolkit guides researchers through the process of identifying or improving translations of clinical research terms that are difficult to translate or comprehend. It provides a process for eliciting and field-testing culturally and linguistically valid translations of key research-related terms and concepts

Lost in Translation: Assessing Effectiveness of Focus Group Questioning Techniques to Develop Improved Translation of Terminology Used in HIV Prevention Clinical Trials

Achieving participant comprehension has proven to be one of the most difficult, practical, and ethical challenges of HIV prevention clinical trials. It becomes even more challenging when local languages do not have equivalent scientific and technical vocabularies, rendering communication of scientific concepts in translated documents extremely difficult. Even when bilingual lexicons are developed, there is no guarantee that participants understand the terminology as translated

Women and ARVâ based prevention: opportunities and challenges

Peer Reviewedhttps://deepblue.lib.umich.edu/bitstream/2027.42/138349/1/jia29419.pd

Muc2 Protects against Lethal Infectious Colitis by Disassociating Pathogenic and Commensal Bacteria from the Colonic Mucosa

Despite recent advances in our understanding of the pathogenesis of attaching and effacing (A/E) Escherichia coli infections, the mechanisms by which the host defends against these microbes are unclear. The goal of this study was to determine the role of goblet cell-derived Muc2, the major intestinal secretory mucin and primary component of the mucus layer, in host protection against A/E pathogens. To assess the role of Muc2 during A/E bacterial infections, we inoculated Muc2 deficient (Muc2−/−) mice with Citrobacter rodentium, a murine A/E pathogen related to diarrheagenic A/E E. coli. Unlike wildtype (WT) mice, infected Muc2−/− mice exhibited rapid weight loss and suffered up to 90% mortality. Stool plating demonstrated 10–100 fold greater C. rodentium burdens in Muc2−/− vs. WT mice, most of which were found to be loosely adherent to the colonic mucosa. Histology of Muc2−/− mice revealed ulceration in the colon amid focal bacterial microcolonies. Metabolic labeling of secreted mucins in the large intestine demonstrated that mucin secretion was markedly increased in WT mice during infection compared to uninfected controls, suggesting that the host uses increased mucin release to flush pathogens from the mucosal surface. Muc2 also impacted host-commensal interactions during infection, as FISH analysis revealed C. rodentium microcolonies contained numerous commensal microbes, which was not observed in WT mice. Orally administered FITC-Dextran and FISH staining showed significantly worsened intestinal barrier disruption in Muc2−/− vs. WT mice, with overt pathogen and commensal translocation into the Muc2−/− colonic mucosa. Interestingly, commensal depletion enhanced C. rodentium colonization of Muc2−/− mice, although colonic pathology was not significantly altered. In conclusion, Muc2 production is critical for host protection during A/E bacterial infections, by limiting overall pathogen and commensal numbers associated with the colonic mucosal surface. Such actions limit tissue damage and translocation of pathogenic and commensal bacteria across the epithelium

Circulating microparticles: square the circle

Background: The present review summarizes current knowledge about microparticles (MPs) and provides a systematic overview of last 20 years of research on circulating MPs, with particular focus on their clinical relevance. Results: MPs are a heterogeneous population of cell-derived vesicles, with sizes ranging between 50 and 1000 nm. MPs are capable of transferring peptides, proteins, lipid components, microRNA, mRNA, and DNA from one cell to another without direct cell-to-cell contact. Growing evidence suggests that MPs present in peripheral blood and body fluids contribute to the development and progression of cancer, and are of pathophysiological relevance for autoimmune, inflammatory, infectious, cardiovascular, hematological, and other diseases. MPs have large diagnostic potential as biomarkers; however, due to current technological limitations in purification of MPs and an absence of standardized methods of MP detection, challenges remain in validating the potential of MPs as a non-invasive and early diagnostic platform. Conclusions: Improvements in the effective deciphering of MP molecular signatures will be critical not only for diagnostics, but also for the evaluation of treatment regimens and predicting disease outcomes

Risk factors for health impairments in children after hospitalization for acute COVID-19 or MIS-C

ObjectiveTo identify risk factors for persistent impairments after pediatric hospitalization for acute coronavirus disease 2019 (COVID-19) or multisystem inflammatory syndrome in children (MIS-C) during the SARS-CoV-2 pandemic.MethodsAcross 25 U.S. Overcoming COVID-19 Network hospitals, we conducted a prospective cohort study of patients <21-years-old hospitalized for acute COVID-19 or MIS-C (May 2020 to March 2022) surveyed 2- to 4-months post-admission. Multivariable regression was used to calculate adjusted risk ratios (aRR) and 95% confidence intervals (CI).ResultsOf 232 children with acute COVID-19, 71 (30.6%) had persistent symptoms and 50 (21.6%) had activity impairments at follow-up; for MIS-C (n = 241), 56 (23.2%) had persistent symptoms and 58 (24.1%) had activity impairments. In adjusted analyses of patients with acute COVID-19, receipt of mechanical ventilation was associated with persistent symptoms [aRR 1.83 (95% CI: 1.07, 3.13)] whereas obesity [aRR 2.18 (95% CI: 1.05, 4.51)] and greater organ system involvement [aRR 1.35 (95% CI: 1.13, 1.61)] were associated with activity impairment. For patients with MIS-C, having a pre-existing respiratory condition was associated with persistent symptoms [aRR 3.04 (95% CI: 1.70, 5.41)] whereas obesity [aRR 1.86 (95% CI: 1.09, 3.15)] and greater organ system involvement [aRR 1.26 (1.00, 1.58)] were associated with activity impairments.DiscussionAmong patients hospitalized, nearly one in three hospitalized with acute COVID-19 and one in four hospitalized with MIS-C had persistent impairments for ≥2 months post-hospitalization. Persistent impairments were associated with more severe illness and underlying health conditions, identifying populations to target for follow-up

BHPR research: qualitative1. Complex reasoning determines patients' perception of outcome following foot surgery in rheumatoid arhtritis

Background: Foot surgery is common in patients with RA but research into surgical outcomes is limited and conceptually flawed as current outcome measures lack face validity: to date no one has asked patients what is important to them. This study aimed to determine which factors are important to patients when evaluating the success of foot surgery in RA Methods: Semi structured interviews of RA patients who had undergone foot surgery were conducted and transcribed verbatim. Thematic analysis of interviews was conducted to explore issues that were important to patients. Results: 11 RA patients (9 ♂, mean age 59, dis dur = 22yrs, mean of 3 yrs post op) with mixed experiences of foot surgery were interviewed. Patients interpreted outcome in respect to a multitude of factors, frequently positive change in one aspect contrasted with negative opinions about another. Overall, four major themes emerged. Function: Functional ability & participation in valued activities were very important to patients. Walking ability was a key concern but patients interpreted levels of activity in light of other aspects of their disease, reflecting on change in functional ability more than overall level. Positive feelings of improved mobility were often moderated by negative self perception ("I mean, I still walk like a waddling duck”). Appearance: Appearance was important to almost all patients but perhaps the most complex theme of all. Physical appearance, foot shape, and footwear were closely interlinked, yet patients saw these as distinct separate concepts. Patients need to legitimize these feelings was clear and they frequently entered into a defensive repertoire ("it's not cosmetic surgery; it's something that's more important than that, you know?”). Clinician opinion: Surgeons' post operative evaluation of the procedure was very influential. The impact of this appraisal continued to affect patients' lasting impression irrespective of how the outcome compared to their initial goals ("when he'd done it ... he said that hasn't worked as good as he'd wanted to ... but the pain has gone”). Pain: Whilst pain was important to almost all patients, it appeared to be less important than the other themes. Pain was predominately raised when it influenced other themes, such as function; many still felt the need to legitimize their foot pain in order for health professionals to take it seriously ("in the end I went to my GP because it had happened a few times and I went to an orthopaedic surgeon who was quite dismissive of it, it was like what are you complaining about”). Conclusions: Patients interpret the outcome of foot surgery using a multitude of interrelated factors, particularly functional ability, appearance and surgeons' appraisal of the procedure. While pain was often noted, this appeared less important than other factors in the overall outcome of the surgery. Future research into foot surgery should incorporate the complexity of how patients determine their outcome Disclosure statement: All authors have declared no conflicts of interes

Effectiveness of Maternal mRNA COVID-19 Vaccination During Pregnancy Against COVID-19–Associated Hospitalizations in Infants Aged <6 Months During SARS-CoV-2 Omicron Predominance — 20 States, March 9, 2022–May 31, 2023

Infants aged <6 months are not eligible for COVID-19 vaccination. Vaccination during pregnancy has been associated with protection against infant COVID-19–related hospitalization. The Overcoming COVID-19 Network conducted a case-control study during March 9, 2022–May 31, 2023, to evaluate the effectiveness of maternal receipt of a COVID-19 vaccine dose (vaccine effectiveness [VE]) during pregnancy against COVID-19–related hospitalization in infants aged <6 months and a subset of infants aged <3 months. VE was calculated as (1 – adjusted odds ratio) x 100% among all infants aged <6 months and <3 months. Case-patients (infants hospitalized for COVID-19 outside of birth hospitalization and who had a positive SARS-CoV-2 test result) and control patients (infants hospitalized for COVID-19–like illness with a negative SARS-CoV-2 test result) were compared. Odds ratios were determined using multivariable logistic regression, comparing the odds of receipt of a maternal COVID-19 vaccine dose (completion of a 2-dose vaccination series or a third or higher dose) during pregnancy with maternal nonvaccination between case- and control patients. VE of maternal vaccination during pregnancy against COVID-19–related hospitalization was 35% (95% CI = 15%–51%) among infants aged <6 months and 54% (95% CI = 32%–68%) among infants aged <3 months. Intensive care unit admissions occurred in 23% of all case-patients, and invasive mechanical ventilation was more common among infants of unvaccinated (9%) compared with vaccinated mothers (1%) (p = 0.02). Maternal vaccination during pregnancy provides some protection against COVID-19–related hospitalizations among infants, particularly those aged <3 months. Expectant mothers should remain current with COVID-19 vaccination to protect themselves and their infants from hospitalization and severe outcomes associated with COVID-19

Large expert-curated database for benchmarking document similarity detection in biomedical literature search

Document recommendation systems for locating relevant literature have mostly relied on methods developed a decade ago. This is largely due to the lack of a large offline gold-standard benchmark of relevant documents that cover a variety of research fields such that newly developed literature search techniques can be compared, improved and translated into practice. To overcome this bottleneck, we have established the RElevant LIterature SearcH consortium consisting of more than 1500 scientists from 84 countries, who have collectively annotated the relevance of over 180 000 PubMed-listed articles with regard to their respective seed (input) article/s. The majority of annotations were contributed by highly experienced, original authors of the seed articles. The collected data cover 76% of all unique PubMed Medical Subject Headings descriptors. No systematic biases were observed across different experience levels, research fields or time spent on annotations. More importantly, annotations of the same document pairs contributed by different scientists were highly concordant. We further show that the three representative baseline methods used to generate recommended articles for evaluation (Okapi Best Matching 25, Term Frequency-Inverse Document Frequency and PubMed Related Articles) had similar overall performances. Additionally, we found that these methods each tend to produce distinct collections of recommended articles, suggesting that a hybrid method may be required to completely capture all relevant articles. The established database server located at https://relishdb.ict.griffith.edu.au is freely available for the downloading of annotation data and the blind testing of new methods. We expect that this benchmark will be useful for stimulating the development of new powerful techniques for title and title/abstract-based search engines for relevant articles in biomedical research.Peer reviewe