Sticky Captions: Genre-internal Variation in Print-based Ad Translating

The study shows that source and target versions of ads can accurately mirror linguistic preference across source and target environments. It points to culture-specific, genre-specific and gender-specific linguistic preference imprinted in ad discourses. It examines genre-internal variation in print-based advertising in the English-Greek translation paradigm. It explores variation in discursive preference manifested in target versions of business-oriented and cosmetics ads, with a view to indicating that male and female audiences are attributed different social needs in the target environment. If ST/TTs of ads reflect culture-specific hierarchies of deeply felt needs in a society, a lot can be concluded about the immense power of advertising to register fine distinctions with respect to cultural versions of identities, to mould cultural audiences’ expectations and to create new social values in target environments.Cette étude montre que les versions sources et cibles des annonces peuvent refléter avec justesse les préférences linguistiques des environnements sources et cibles. Elle fait ressortir les préférences linguistiques du discours propres à chaque culture, genre et sexe. Elle examine la variation interne du genre dans un paradigme de traduction anglais-grec, et elle explore la variation dans les préférences discursives des versions cibles des annonces de cosmétiques. Si les versions sources et cibles des annonces reflètent une hiérarchie sociale, on peut tirer de nombreuses conclusions sur le pouvoir de la publicité pour détecter de fines distinctions selon l’identité culturelle

THE PROFESSIONAL IDENTITY AND ROLE PERCEPTIONS OF EARLY CHILDHOOD EDUCATORS IN ATTICA-GREECE’S MUNICIPAL EARLY CHILDHOOD CENTERS

Early childhood center is concerned as the first environment of children second to their home, in which they socialize and come into contact with organized learning. Their holistic development and well-being are directly linked to preschool structures that implement high-quality education programs. The role of early childhood education and care educators is crucial in determining the quality provided (Foti & Sidiropoulou, 2019). The purpose is to clarify the frame of the professional habitus and to enrich its understanding. Also, to further investigate if new questions will raise with regards to early childhood education and care educators, extending to students, studies and fellow workers as well as babies, toddlers and their families. All the information collected could be used for decision-making on redefining the aims of the early childhood education sector as well as the early year educators training organizations babies. The followed method was a quantitative approach, using the methodology of questionnaires. The analysis will be descriptive and will include basic descriptive measures (e.g., mean, standard deviation, mode, etc.), as well as frequency tables. Furthermore, we will compare the mean scores by analyzing their variance using One-Way ANOVA. In total, the analyzed questionnaires were 248. From these questionnaires, it appears that early childhood education and care educators select the title that suits their profession depending on the school they graduated. The pedagogical part of their profession is influenced by their studies and the interaction among colleagues. The importance of the pedagogical team and cooperation is recognized. Cooperation with parents is sought. Specialized help to manage children with physical issues is required. They stand in favor of all forms of future training. Compared to the past, the educational level is evaluated as higher. They are more interested in the essence of their educational work and not so much for appearances through events. To conclude, early childhood education and care educators love their profession and fully understand the importance of their work. They keep evolving in terms of their educational level and understand the necessity of their professional development. They desire to be educated in various ways. The results of this research are important to be further used by employment agencies and universities. Given that lectures, seminars, workshops and conferences are often held, it is important to emphasize in-service training and interventions within the actual field of action of the early childhood education and care educators, i.e. the early childhood center.  Article visualizations

Effect of Neonatal Treatment With the NMDA Receptor Antagonist, MK-801, During Different Temporal Windows of Postnatal Period in Adult Prefrontal Cortical and Hippocampal Function

The neonatal MK-801 model of schizophrenia has been developed based on the neurodevelopmental and NMDA receptor hypofunction hypotheses of schizophrenia. This animal model is generated with the use of the NMDA receptor antagonist, MK-801, during different temporal windows of postnatal life of rodents leading to behavioral defects in adulthood. However, no studies have examined the role of specific postnatal time periods in the neonatal MK-801 (nMK-801) rodent model and the resulting behavioral and neurobiological effects. Thus, the goal of this study is to systematically investigate the role of NMDA hypofunction, during specific temporal windows in postnatal life on different cognitive and social behavioral paradigms, as well as various neurobiological effects during adulthood. Both female and male mice were injected intraperitoneally (i.p.) with MK-801 during postnatal days 7–14 (p7–14) or 11–15 (p11–15). Control mice were injected with saline during the respective time period. In adulthood, mice were tested in various cognitive and social behavioral tasks. Mice nMK-801-treated on p7–14 show impaired performance in the novel object, object-to-place, and temporal order object recognition (TOR) tasks, the sociability test, and contextual fear extinction. Mice nMK-801-treated on p11–15 only affects performance in the TOR task, the social memory test, and contextual fear extinction. No differences were identified in the expression of NMDA receptor subunits, the synapsin or PSD-95 proteins, either in the prefrontal cortex (PFC) or the hippocampus (HPC), brain regions significantly affected in schizophrenia. The number of parvalbumin (PV)-expressing cells is significantly reduced in the PFC, but not in the HPC, of nMK-801-treated mice on p7–14 compared to their controls. No differences in PV-expressing cells (PFC or HPC) were identified in nMK-801-treated mice on p11–15. We further examined PFC function by recording spontaneous activity in a solution that allows up state generation. We find that the frequency of up states is significantly reduced in both nMK-801-treated mice on p7–14 and p11–15 compared to saline-treated mice. Furthermore, we find adaptations in the gamma and high gamma activity in nMK-801-treated mice. In conclusion, our results show that MK-801 treatment during specific postnatal temporal windows has differential effects on cognitive and social behaviors, as well as on underlying neurobiological substrates

Measurement of the cross-section and charge asymmetry of WW bosons produced in proton-proton collisions at s=8\sqrt{s}=8 TeV with the ATLAS detector

This paper presents measurements of the $W^+ \rightarrow \mu^+\nu$ and $W^- \rightarrow \mu^-\nu$ cross-sections and the associated charge asymmetry as a function of the absolute pseudorapidity of the decay muon. The data were collected in proton--proton collisions at a centre-of-mass energy of 8 TeV with the ATLAS experiment at the LHC and correspond to a total integrated luminosity of 20.2~\mbox{fb^{-1}}. The precision of the cross-section measurements varies between 0.8% to 1.5% as a function of the pseudorapidity, excluding the 1.9% uncertainty on the integrated luminosity. The charge asymmetry is measured with an uncertainty between 0.002 and 0.003. The results are compared with predictions based on next-to-next-to-leading-order calculations with various parton distribution functions and have the sensitivity to discriminate between them.Comment: 38 pages in total, author list starting page 22, 5 figures, 4 tables, submitted to EPJC. All figures including auxiliary figures are available at https://atlas.web.cern.ch/Atlas/GROUPS/PHYSICS/PAPERS/STDM-2017-13

Search for new phenomena in final states with an energetic jet and large missing transverse momentum in pp collisions at √ s = 8 TeV with the ATLAS detector

Results of a search for new phenomena in final states with an energetic jet and large missing transverse momentum are reported. The search uses 20.3 fb−1 of √ s = 8 TeV data collected in 2012 with the ATLAS detector at the LHC. Events are required to have at least one jet with pT > 120 GeV and no leptons. Nine signal regions are considered with increasing missing transverse momentum requirements between Emiss T > 150 GeV and Emiss T > 700 GeV. Good agreement is observed between the number of events in data and Standard Model expectations. The results are translated into exclusion limits on models with either large extra spatial dimensions, pair production of weakly interacting dark matter candidates, or production of very light gravitinos in a gauge-mediated supersymmetric model. In addition, limits on the production of an invisibly decaying Higgs-like boson leading to similar topologies in the final state are presente

Search for direct stau production in events with two hadronic tau-leptons in root s=13 TeV pp collisions with the ATLAS detector

A search for the direct production of the supersymmetric partners ofτ-leptons (staus) in final stateswith two hadronically decayingτ-leptons is presented. The analysis uses a dataset of pp collisions corresponding to an integrated luminosity of139fb−1, recorded with the ATLAS detector at the LargeHadron Collider at a center-of-mass energy of 13 TeV. No significant deviation from the expected StandardModel background is observed. Limits are derived in scenarios of direct production of stau pairs with eachstau decaying into the stable lightest neutralino and oneτ-lepton in simplified models where the two staumass eigenstates are degenerate. Stau masses from 120 GeV to 390 GeV are excluded at 95% confidencelevel for a massless lightest neutralino

Search for chargino-neutralino production with mass splittings near the electroweak scale in three-lepton final states in √s=13 TeV pp collisions with the ATLAS detector

A search for supersymmetry through the pair production of electroweakinos with mass splittings near the electroweak scale and decaying via on-shell W and Z bosons is presented for a three-lepton final state. The analyzed proton-proton collision data taken at a center-of-mass energy of √s=13  TeV were collected between 2015 and 2018 by the ATLAS experiment at the Large Hadron Collider, corresponding to an integrated luminosity of 139  fb−1. A search, emulating the recursive jigsaw reconstruction technique with easily reproducible laboratory-frame variables, is performed. The two excesses observed in the 2015–2016 data recursive jigsaw analysis in the low-mass three-lepton phase space are reproduced. Results with the full data set are in agreement with the Standard Model expectations. They are interpreted to set exclusion limits at the 95% confidence level on simplified models of chargino-neutralino pair production for masses up to 345 GeV

Sex difference and intra-operative tidal volume: Insights from the LAS VEGAS study

BACKGROUND: One key element of lung-protective ventilation is the use of a low tidal volume (VT). A sex difference in use of low tidal volume ventilation (LTVV) has been described in critically ill ICU patients.OBJECTIVES: The aim of this study was to determine whether a sex difference in use of LTVV also exists in operating room patients, and if present what factors drive this difference.DESIGN, PATIENTS AND SETTING: This is a posthoc analysis of LAS VEGAS, a 1-week worldwide observational study in adults requiring intra-operative ventilation during general anaesthesia for surgery in 146 hospitals in 29 countries.MAIN OUTCOME MEASURES: Women and men were compared with respect to use of LTVV, defined as VT of 8 ml kg-1 or less predicted bodyweight (PBW). A VT was deemed 'default' if the set VT was a round number. A mediation analysis assessed which factors may explain the sex difference in use of LTVV during intra-operative ventilation.RESULTS: This analysis includes 9864 patients, of whom 5425 (55%) were women. A default VT was often set, both in women and men; mode VT was 500 ml. Median [IQR] VT was higher in women than in men (8.6 [7.7 to 9.6] vs. 7.6 [6.8 to 8.4] ml kg-1 PBW, P < 0.001). Compared with men, women were twice as likely not to receive LTVV [68.8 vs. 36.0%; relative risk ratio 2.1 (95% CI 1.9 to 2.1), P < 0.001]. In the mediation analysis, patients' height and actual body weight (ABW) explained 81 and 18% of the sex difference in use of LTVV, respectively; it was not explained by the use of a default VT.CONCLUSION: In this worldwide cohort of patients receiving intra-operative ventilation during general anaesthesia for surgery, women received a higher VT than men during intra-operative ventilation. The risk for a female not to receive LTVV during surgery was double that of males. Height and ABW were the two mediators of the sex difference in use of LTVV.TRIAL REGISTRATION: The study was registered at Clinicaltrials.gov, NCT01601223

Search for dark matter produced in association with bottom or top quarks in √s = 13 TeV pp collisions with the ATLAS detector

A search for weakly interacting massive particle dark matter produced in association with bottom or top quarks is presented. Final states containing third-generation quarks and miss- ing transverse momentum are considered. The analysis uses 36.1 fb−1 of proton–proton collision data recorded by the ATLAS experiment at √s = 13 TeV in 2015 and 2016. No significant excess of events above the estimated backgrounds is observed. The results are in- terpreted in the framework of simplified models of spin-0 dark-matter mediators. For colour- neutral spin-0 mediators produced in association with top quarks and decaying into a pair of dark-matter particles, mediator masses below 50 GeV are excluded assuming a dark-matter candidate mass of 1 GeV and unitary couplings. For scalar and pseudoscalar mediators produced in association with bottom quarks, the search sets limits on the production cross- section of 300 times the predicted rate for mediators with masses between 10 and 50 GeV and assuming a dark-matter mass of 1 GeV and unitary coupling. Constraints on colour- charged scalar simplified models are also presented. Assuming a dark-matter particle mass of 35 GeV, mediator particles with mass below 1.1 TeV are excluded for couplings yielding a dark-matter relic density consistent with measurements