CLaSSES: a New Digital Resource for Latin Epigraphy

CLaSSES (Corpus for Latin Sociolinguistic Studies on Epigraphic textS) is an annotated corpus aimed at (socio)linguistic research on Latin inscriptions. Provided with linguistic, extra- and meta-linguistic features, it can be used to perform quantitative and qualitative variationist analyses on Latin epigraphic texts. In particular, it allows the user to analyze spelling (and possibly phonetic-phonological) variants and to interpret them with reference to the dating, the provenance place, and the type of the texts. This paper presents the first macro-section of CLaSSES, focused on inscriptions of the archaic and early periods (CLaSSES I)

Novel compound heterozygous pathogenic variants in nucleotide-binding protein like protein (NUBPL) cause leukoencephalopathy with multi-systemic involvement.

NUBPL (Nucleotide-binding protein like) protein encodes a member of the Mrp/NBP35 ATP-binding proteins family, deemed to be involved in mammalian complex I (CI) assembly process. Exome sequencing of a patient presenting with infantile-onset hepatopathy, renal tubular acidosis, developmental delay, short stature, leukoencephalopathy with minimal cerebellar involvement and multiple OXPHOS deficiencies revealed the presence of two novel pathogenic compound heterozygous variants in NUBPL (p.Phe242Leu/p.Leu104Pro). We investigated patient's and control immortalised fibroblasts and demonstrated that both the peripheral and the membrane arms of complex I are undetectable in mutant NUBPL cells, resulting in virtually absent CI holocomplex and loss of enzyme activity. In addition, complex III stability was moderately affected as well. Lentiviral-mediated expression of the wild-type NUBPL cDNA rescued both CI and CIII assembly defects, confirming the pathogenicity of the variants. In conclusion, this is the first report describing a complex multisystemic disorder due to NUBPL defect. In addition, we confirmed the role of NUBPL in Complex I assembly associated with secondary effect on Complex III stability and we demonstrated a defect of mtDNA-related translation which suggests a potential additional role of NUBPL in mtDNA expression

Studi di linguistica slava. Nuove prospettive e metodologie di ricerca

The present paper examines the Russian discourse markers мол and дескать as Renarrative markers that generally are considered conventional means to indicate information sources. Etymologically, they derive from verba dicendi. In this paper, relying on a large amount of occurrences taken from Russian Italian bilingual corpus composed by the author, a qualitative analysis of their semantics is carries out. They can express different meanings: referring to someone else's text with accurate or inaccurate quoting, pointing to their information source, expressing doubts about the reliability of transmitted information, interpreting gestures through verbal means and sometimes have contact-establishing and intensifying functions. The survey allows to affirm that these markers indicate evidentiality, because they create a distance between the information and the person which communicates this information and make an important contribution to evaluate the truthfulness of a proposition

An explainable model of host genetic interactions linked to COVID-19 severity

We employed a multifaceted computational strategy to identify the genetic factors contributing to increased risk of severe COVID-19 infection from a Whole Exome Sequencing (WES) dataset of a cohort of 2000 Italian patients. We coupled a stratified k-fold screening, to rank variants more associated with severity, with the training of multiple supervised classifiers, to predict severity based on screened features. Feature importance analysis from tree-based models allowed us to identify 16 variants with the highest support which, together with age and gender covariates, were found to be most predictive of COVID-19 severity. When tested on a follow-up cohort, our ensemble of models predicted severity with high accuracy (ACC = 81.88%; AUCROC = 96%; MCC = 61.55%). Our model recapitulated a vast literature of emerging molecular mechanisms and genetic factors linked to COVID-19 response and extends previous landmark Genome-Wide Association Studies (GWAS). It revealed a network of interplaying genetic signatures converging on established immune system and inflammatory processes linked to viral infection response. It also identified additional processes cross-talking with immune pathways, such as GPCR signaling, which might offer additional opportunities for therapeutic intervention and patient stratification. Publicly available PheWAS datasets revealed that several variants were significantly associated with phenotypic traits such as "Respiratory or thoracic disease", supporting their link with COVID-19 severity outcome.A multifaceted computational strategy identifies 16 genetic variants contributing to increased risk of severe COVID-19 infection from a Whole Exome Sequencing dataset of a cohort of Italian patients

Carriers of ADAMTS13 Rare Variants Are at High Risk of Life-Threatening COVID-19

Thrombosis of small and large vessels is reported as a key player in COVID-19 severity. However, host genetic determinants of this susceptibility are still unclear. Congenital Thrombotic Thrombocytopenic Purpura is a severe autosomal recessive disorder characterized by uncleaved ultra-large vWF and thrombotic microangiopathy, frequently triggered by infections. Carriers are reported to be asymptomatic. Exome analysis of about 3000 SARS-CoV-2 infected subjects of different severities, belonging to the GEN-COVID cohort, revealed the specific role of vWF cleaving enzyme ADAMTS13 (A disintegrin-like and metalloprotease with thrombospondin type 1 motif, 13). We report here that ultra-rare variants in a heterozygous state lead to a rare form of COVID-19 characterized by hyper-inflammation signs, which segregates in families as an autosomal dominant disorder conditioned by SARS-CoV-2 infection, sex, and age. This has clinical relevance due to the availability of drugs such as Caplacizumab, which inhibits vWF-platelet interaction, and Crizanlizumab, which, by inhibiting P-selectin binding to its ligands, prevents leukocyte recruitment and platelet aggregation at the site of vascular damage

Gain- and Loss-of-Function CFTR Alleles Are Associated with COVID-19 Clinical Outcomes

Carriers of single pathogenic variants of the CFTR (cystic fibrosis transmembrane conductance regulator) gene have a higher risk of severe COVID-19 and 14-day death. The machine learning post-Mendelian model pinpointed CFTR as a bidirectional modulator of COVID-19 outcomes. Here, we demonstrate that the rare complex allele [G576V;R668C] is associated with a milder disease via a gain-of-function mechanism. Conversely, CFTR ultra-rare alleles with reduced function are associated with disease severity either alone (dominant disorder) or with another hypomorphic allele in the second chromosome (recessive disorder) with a global residual CFTR activity between 50 to 91%. Furthermore, we characterized novel CFTR complex alleles, including [A238V;F508del], [R74W;D1270N;V201M], [I1027T;F508del], [I506V;D1168G], and simple alleles, including R347C, F1052V, Y625N, I328V, K68E, A309D, A252T, G542*, V562I, R1066H, I506V, I807M, which lead to a reduced CFTR function and thus, to more severe COVID-19. In conclusion, CFTR genetic analysis is an important tool in identifying patients at risk of severe COVID-19

Search for dark matter produced in association with bottom or top quarks in √s = 13 TeV pp collisions with the ATLAS detector

A search for weakly interacting massive particle dark matter produced in association with bottom or top quarks is presented. Final states containing third-generation quarks and miss- ing transverse momentum are considered. The analysis uses 36.1 fb−1 of proton–proton collision data recorded by the ATLAS experiment at √s = 13 TeV in 2015 and 2016. No significant excess of events above the estimated backgrounds is observed. The results are in- terpreted in the framework of simplified models of spin-0 dark-matter mediators. For colour- neutral spin-0 mediators produced in association with top quarks and decaying into a pair of dark-matter particles, mediator masses below 50 GeV are excluded assuming a dark-matter candidate mass of 1 GeV and unitary couplings. For scalar and pseudoscalar mediators produced in association with bottom quarks, the search sets limits on the production cross- section of 300 times the predicted rate for mediators with masses between 10 and 50 GeV and assuming a dark-matter mass of 1 GeV and unitary coupling. Constraints on colour- charged scalar simplified models are also presented. Assuming a dark-matter particle mass of 35 GeV, mediator particles with mass below 1.1 TeV are excluded for couplings yielding a dark-matter relic density consistent with measurements

SARS-CoV-2 susceptibility and COVID-19 disease severity are associated with genetic variants affecting gene expression in a variety of tissues

Variability in SARS-CoV-2 susceptibility and COVID-19 disease severity between individuals is partly due to genetic factors. Here, we identify 4 genomic loci with suggestive associations for SARS-CoV-2 susceptibility and 19 for COVID-19 disease severity. Four of these 23 loci likely have an ethnicity-specific component. Genome-wide association study (GWAS) signals in 11 loci colocalize with expression quantitative trait loci (eQTLs) associated with the expression of 20 genes in 62 tissues/cell types (range: 1:43 tissues/gene), including lung, brain, heart, muscle, and skin as well as the digestive system and immune system. We perform genetic fine mapping to compute 99% credible SNP sets, which identify 10 GWAS loci that have eight or fewer SNPs in the credible set, including three loci with one single likely causal SNP. Our study suggests that the diverse symptoms and disease severity of COVID-19 observed between individuals is associated with variants across the genome, affecting gene expression levels in a wide variety of tissue types

Genetic mechanisms of critical illness in COVID-19.

Host-mediated lung inflammation is present1, and drives mortality2, in the critical illness caused by coronavirus disease 2019 (COVID-19). Host genetic variants associated with critical illness may identify mechanistic targets for therapeutic development3. Here we report the results of the GenOMICC (Genetics Of Mortality In Critical Care) genome-wide association study in 2,244 critically ill patients with COVID-19 from 208 UK intensive care units. We have identified and replicated the following new genome-wide significant associations: on chromosome 12q24.13 (rs10735079, P = 1.65 × 10-8) in a gene cluster that encodes antiviral restriction enzyme activators (OAS1, OAS2 and OAS3); on chromosome 19p13.2 (rs74956615, P = 2.3 × 10-8) near the gene that encodes tyrosine kinase 2 (TYK2); on chromosome 19p13.3 (rs2109069, P = 3.98 ×  10-12) within the gene that encodes dipeptidyl peptidase 9 (DPP9); and on chromosome 21q22.1 (rs2236757, P = 4.99 × 10-8) in the interferon receptor gene IFNAR2. We identified potential targets for repurposing of licensed medications: using Mendelian randomization, we found evidence that low expression of IFNAR2, or high expression of TYK2, are associated with life-threatening disease; and transcriptome-wide association in lung tissue revealed that high expression of the monocyte-macrophage chemotactic receptor CCR2 is associated with severe COVID-19. Our results identify robust genetic signals relating to key host antiviral defence mechanisms and mediators of inflammatory organ damage in COVID-19. Both mechanisms may be amenable to targeted treatment with existing drugs. However, large-scale randomized clinical trials will be essential before any change to clinical practice

Economic consequences of investing in anti-HCV antiviral treatment from the Italian NHS perspective : a real-world-based analysis of PITER data

OBJECTIVE: We estimated the cost consequence of Italian National Health System (NHS) investment in direct-acting antiviral (DAA) therapy according to hepatitis C virus (HCV) treatment access policies in Italy. METHODS: A multistate, 20-year time horizon Markov model of HCV liver disease progression was developed. Fibrosis stage, age and genotype distributions were derived from the Italian Platform for the Study of Viral Hepatitis Therapies (PITER) cohort. The treatment efficacy, disease progression probabilities and direct costs in each health state were obtained from the literature. The break-even point in time (BPT) was defined as the period of time required for the cumulative costs saved to recover the Italian NHS investment in DAA treatment. Three different PITER enrolment periods, which covered the full DAA access evolution in Italy, were considered. RESULTS: The disease stages of 2657 patients who consecutively underwent DAA therapy from January 2015 to December 2017 at 30 PITER clinical centres were standardized for 1000 patients. The investment in DAAs was considered to equal €25 million, €15 million, and €9 million in 2015, 2016, and 2017, respectively. For patients treated in 2015, the BPT was not achieved, because of the disease severity of the treated patients and high DAA prices. For 2016 and 2017, the estimated BPTs were 6.6 and 6.2 years, respectively. The total cost savings after 20 years were €50.13 and €55.50 million for 1000 patients treated in 2016 and 2017, respectively. CONCLUSIONS: This study may be a useful tool for public decision makers to understand how HCV clinical and epidemiological profiles influence the economic burden of HCV