Audio Description Washes Brighter? A Study in Brand Names and Advertising

Dealing with objects in audio description, and particularly with those objects that have a clear designer imprint or branding, is a complex matter when a brand name is part of the scene in a film. Deciding whether to describe or not, and how, becomes more than a technical matter that depends on text–image synchronization: it is a complex decision-making process comparable to other forms of audiovisual translation that needs to be approached as a paradigmatic example of intersemiotic translation. Dávila-Montes and Orero address the audio description of branded objects in movies, and their intersemiotic translation from images to spoken words, a complex issue that may harbour additional insights into topics of a wider scope

Molecular identification of papillomavirus in ducks

Papillomaviruses infect many vertebrates, including birds. Persistent infections by some strains can cause malignant proliferation of cells (i.e. cancer), though more typically infections cause benign tumours, or may be completely subclinical. Sometimes extensive, persistent tumours are recorded– notably in chaffinches and humans. In 2016, a novel papillomavirus genotype was characterized from a duck faecal microbiome, in Bhopal, India; the sixth papillomavirus genotype from birds. Prompted by this finding, we screened 160 cloacal swabs and 968 faecal samples collected from 299 ducks sampled at Ottenby Bird Observatory, Sweden in 2015, using a newly designed real-time PCR. Twenty one samples (1.9%) from six individuals (2%) were positive. Eighteen sequences were identical to the published genotype, duck papillomavirus 1. One additional novel genotype was recovered from three samples. Both genotypes were recovered from a wild strain domestic mallard that was infected for more than 60 days with each genotype. All positive individuals were adult (P = 0.004). Significantly more positive samples were detected from swabs than faecal samples (P < 0.0001). Sample type data suggests transmission may be via direct contact, and only infrequently, via the oral-faecal route. Infection in only adult birds supports the hypothesis that this virus is sexually transmitted, though more work is required to verify this.Thanks to duck trappers at Ottenby Bird Observatory for support and sample collection, and to Abbtesaim Jawad for DNA extraction. This work was supported by the Crafoord Foundation Sweden (grants number 20160971 and 20170671). This is contribution no. 306 from Ottenby Bird Observatory

Coalition governance and foreign policy decision making

This article explores processes of coalition governance in foreign policy. Specifically, it argues that such processes are shaped by two interrelated dimensions of coalition set-up: first, the allocation of the foreign ministry to the senior or a junior coalition partner and, second, the degree of policy discretion which is delegated to that ministry. Bringing these two dimensions together, the article distinguishes four types of coalition arrangement for the making of foreign policy, which are expected to have predictable implications for the process of foreign policy-making and, ultimately, for the foreign policy outputs of multi-party coalitions and their quality

Cyclic and Sleep-Like Spontaneous Alternations of Brain State Under Urethane Anaesthesia

Background: Although the induction of behavioural unconsciousness during sleep and general anaesthesia has been shown to involve overlapping brain mechanisms, sleep involves cyclic fluctuations between different brain states known as active (paradoxical or rapid eye movement: REM) and quiet (slow-wave or non-REM: nREM) stages whereas commonly used general anaesthetics induce a unitary slow-wave brain state. Methodology/Principal Findings: Long-duration, multi-site forebrain field recordings were performed in urethaneanaesthetized rats. A spontaneous and rhythmic alternation of brain state between activated and deactivated electroencephalographic (EEG) patterns was observed. Individual states and their transitions resembled the REM/nREM cycle of natural sleep in their EEG components, evolution, and time frame (,11 minute period). Other physiological variables such as muscular tone, respiration rate, and cardiac frequency also covaried with forebrain state in a manner identical to sleep. The brain mechanisms of state alternations under urethane also closely overlapped those of natural sleep in their sensitivity to cholinergic pharmacological agents and dependence upon activity in the basal forebrain nuclei that are the major source of forebrain acetylcholine. Lastly, stimulation of brainstem regions thought to pace state alternations in sleep transiently disrupted state alternations under urethane. Conclusions/Significance: Our results suggest that urethane promotes a condition of behavioural unconsciousness tha

From sea monsters to charismatic megafauna: changes in perception and use of large marine animals

Marine megafauna has always elicited contrasting feelings. In the past, large marine animals were often depicted as fantastic mythological creatures and dangerous monsters, while also arousing human curiosity. Marine megafauna has been a valuable resource to exploit, leading to the collapse of populations and local extinctions. In addition, some species have been perceived as competitors of fishers for marine resources and were often actively culled. Since the 1970s, there has been a change in the perception and use of megafauna. The growth of marine tourism, increasingly oriented towards the observation of wildlife, has driven a shift from extractive to non-extractive use, supporting the conservation of at least some species of marine megafauna. In this paper, we review and compare the changes in the perception and use of three megafaunal groups, cetaceans, elasmobranchs and groupers, with a special focus on European cultures. We highlight the main drivers and the timing of these changes, compare different taxonomic groups and species, and highlight the implications for management and conservation. One of the main drivers of the shift in perception, shared by all the three groups of megafauna, has been a general increase in curiosity towards wildlife, stimulated inter alia by documentaries (from the early 1970s onwards), and also promoted by easy access to scuba diving. At the same time, environmental campaigns have been developed to raise public awareness regarding marine wildlife, especially cetaceans, a process greatly facilitated by the rise of Internet and the World Wide Web. Currently, all the three groups (cetaceans, elasmobranchs and groupers) may represent valuable resources for ecotourism. Strikingly, the economic value of live specimens may exceed their value for human consumption. A further change in perception involving all the three groups is related to a growing understanding and appreciation of their key ecological role. The shift from extractive to non-extractive use has the potential for promoting species conservation and local economic growth. However, the change in use may not benefit the original stakeholders (e.g. fishers or whalers) and there may therefore be a case for providing compensation for disadvantaged stakeholders. Moreover, it is increasingly clear that even non-extractive use may have a negative impact on marine megafauna, therefore regulations are needed.SFRH/BPD/102494/2014, UID/MAR/04292/2019, IS1403info:eu-repo/semantics/publishedVersio

Laparoscopy in management of appendicitis in high-, middle-, and low-income countries: a multicenter, prospective, cohort study.

BACKGROUND: Appendicitis is the most common abdominal surgical emergency worldwide. Differences between high- and low-income settings in the availability of laparoscopic appendectomy, alternative management choices, and outcomes are poorly described. The aim was to identify variation in surgical management and outcomes of appendicitis within low-, middle-, and high-Human Development Index (HDI) countries worldwide. METHODS: This is a multicenter, international prospective cohort study. Consecutive sampling of patients undergoing emergency appendectomy over 6 months was conducted. Follow-up lasted 30 days. RESULTS: 4546 patients from 52 countries underwent appendectomy (2499 high-, 1540 middle-, and 507 low-HDI groups). Surgical site infection (SSI) rates were higher in low-HDI (OR 2.57, 95% CI 1.33-4.99, p = 0.005) but not middle-HDI countries (OR 1.38, 95% CI 0.76-2.52, p = 0.291), compared with high-HDI countries after adjustment. A laparoscopic approach was common in high-HDI countries (1693/2499, 67.7%), but infrequent in low-HDI (41/507, 8.1%) and middle-HDI (132/1540, 8.6%) groups. After accounting for case-mix, laparoscopy was still associated with fewer overall complications (OR 0.55, 95% CI 0.42-0.71, p < 0.001) and SSIs (OR 0.22, 95% CI 0.14-0.33, p < 0.001). In propensity-score matched groups within low-/middle-HDI countries, laparoscopy was still associated with fewer overall complications (OR 0.23 95% CI 0.11-0.44) and SSI (OR 0.21 95% CI 0.09-0.45). CONCLUSION: A laparoscopic approach is associated with better outcomes and availability appears to differ by country HDI. Despite the profound clinical, operational, and financial barriers to its widespread introduction, laparoscopy could significantly improve outcomes for patients in low-resource environments. TRIAL REGISTRATION: NCT02179112

Multi-messenger observations of a binary neutron star merger

On 2017 August 17 a binary neutron star coalescence candidate (later designated GW170817) with merger time 12:41:04 UTC was observed through gravitational waves by the Advanced LIGO and Advanced Virgo detectors. The Fermi Gamma-ray Burst Monitor independently detected a gamma-ray burst (GRB 170817A) with a time delay of ~1.7 s with respect to the merger time. From the gravitational-wave signal, the source was initially localized to a sky region of 31 deg2 at a luminosity distance of 40+8-8 Mpc and with component masses consistent with neutron stars. The component masses were later measured to be in the range 0.86 to 2.26 Mo. An extensive observing campaign was launched across the electromagnetic spectrum leading to the discovery of a bright optical transient (SSS17a, now with the IAU identification of AT 2017gfo) in NGC 4993 (at ~40 Mpc) less than 11 hours after the merger by the One- Meter, Two Hemisphere (1M2H) team using the 1 m Swope Telescope. The optical transient was independently detected by multiple teams within an hour. Subsequent observations targeted the object and its environment. Early ultraviolet observations revealed a blue transient that faded within 48 hours. Optical and infrared observations showed a redward evolution over ~10 days. Following early non-detections, X-ray and radio emission were discovered at the transient’s position ~9 and ~16 days, respectively, after the merger. Both the X-ray and radio emission likely arise from a physical process that is distinct from the one that generates the UV/optical/near-infrared emission. No ultra-high-energy gamma-rays and no neutrino candidates consistent with the source were found in follow-up searches. These observations support the hypothesis that GW170817 was produced by the merger of two neutron stars in NGC4993 followed by a short gamma-ray burst (GRB 170817A) and a kilonova/macronova powered by the radioactive decay of r-process nuclei synthesized in the ejecta