Integral chain management of wildlife diseases

The chytrid fungus Batrachochytrium dendrobatidis has caused the most prominent loss of vertebrate diversity ever recorded, which peaked in the 1980s. Recent incursion by its sister species B. salamandrivorans in Europe raised the alarm for a new wave of declines and extinctions in western Palearctic urodeles. The European Commission has responded by restricting amphibian trade. However, private amphibian collections, the main end consumers, were exempted from the European legislation. Here, we report how invasion by a released, exotic newt coincided with B. salamandrivorans invasion at over 1000 km from the nearest natural outbreak site, causing mass mortality in indigenous marbled newts (Triturus marmoratus), and posing an acute threat to the survival of nearby populations of the most critically endangered European newt species (Montseny brook newt, Calotriton arnoldi). Disease management was initiated shortly after detection in a close collaboration between policy and science and included drastic on site measures and intensive disease surveillance. Despite these efforts, the disease is considered temporarily contained but not eradicated and continued efforts will be necessary to minimize the probability of further pathogen dispersal. This precedent demonstrates the importance of tackling wildlife diseases at an early stage using an integrated approach, involving all stakeholders and closing loopholes in existing regulations

Extracting Parallel Corpora from Wikipedia on the basis of Phrase Level Bilingual Alignment

[EN] This paper presents a proposal for extracting parallel corpora from Wikipedia on the basis of statistical machine translation techniques. We have used word-level alignment models from IBM in order to obtain phrase-level bilingual alignments between documents pairs. We have manually annotated a set of test English-Spanish comparable documents in order to evaluate the model. The obtained results are encouraging.[ES] Este art'¿culo presenta una nueva t'ecnica de extracci'on de corpus paralelos de la Wikipedia mediante la aplicaci'on de t'ecnicas de traducci'on autom'atica estad'¿stica. En concreto, se han utilizado los modelos de alineamiento basados en palabras de IBM para obtener alineamientos biling¿ues a nivel de frase entre pares de documentos. Para su evaluaci'on se ha generado manualmente un conjunto de test formado por pares de documentos ingl'es-espa¿nol, obteni'endose resultados prometedores.Este trabajo se ha llevado a cabo en el marco del VLC/CAMPUS Microcluster on Multimodal Interaction in Intelligent Systems, financiado parcialmente por parte de la EC (FEDER/FSE; WIQEI IRSES no. 269180 / FP 7 Marie Curie People), por el MICINN como parte del proyecto Text-Enterprise 2.0 (TIN2009-13391-C04-03) en el Plan I+D+i, y por la beca 192021 del CONACyT. Tambi´en ha recibido apoyo por parte del EC (FEDER/FSE) y del MEC/MICINN bajo el programa MIPRCV “Consolider Ingenio 2010” (CSD2007-00018) y el proyecto iTrans2 (TIN2009-14511), por el MITyC en el marco del proyecto erudito.com (TSI-020110-2009-439), por la Generalitat Valenciana con las ayudas Prometeo/2009/014 y GV/2010/067, y por el “Vicerrectorado de Investigaci´on de la UPV” con la ayuda 20091027.Silvestre Cerdà, JA.; Garcia Martinez, MM.; Barrón Cedeño, LA.; Civera Saiz, J.; Rosso ., P. (2011). Extracción de Corpus Paralelos de la Wikipedia basada en la Obtención de Alineamientos Bilingües a Nivel de Frase. CEUR Workshop Proceedings. 824:14-21. http://hdl.handle.net/10251/27930S142182

Marking techniques in the Marbled Newt (Triturus marmoratus): PIT-Tag and tracking device implant protocols

Individual marking has become essential for studying population dynamics and ecological requirements. However, marking small-bodied species such as amphibians is becoming a challenge in the last decades. Amphibian surveys may require to mark manually individuals, using toe clipping, polymers and pigments, or passive integrated transponders (PIT-tags). Even if ethics committees have recently recommend avoiding toe clipping in amphibians, the use of PIT-tags led to controversial results because low tag retention reported in some studies. Here, we describe a protocol of potentially life-long PIT-tag marking in a protected species, the marbled newt Triturus marmoratus. In addition, we also detailed a second procedure of surgery for the implantation of transmitters needed in radio-tracking surveys. During both procedures, we found that the newt phase (either aquatic or terrestrial) strongly affected the anesthesia duration. Indeed, newts in aquatic phase were more quickly anesthetized than newts under terrestrial phase. We then recommend to pay attention of this physiological particularity when performing this kind of procedure. Improving our knowledge on ecological requirements and population dynamics of this species is crucial for management and conservation plans, and could be extended to other large newts

Marking techniques in the Marbled Newt (<em>Triturus marmoratus</em>): PIT-Tag and tracking device implant protocols

Individual marking has become essential for studying population dynamics and ecological requirements. However, marking small-bodied species such as amphibians is becoming a challenge in the last decades. Amphibian surveys may require to mark manually individuals, using toe clipping, polymers and pigments, or passive integrated transponders (PIT-tags). Even if ethics committees have recently recommend avoiding toe clipping in amphibians, the use of PIT-tags led to controversial results because low tag retention reported in some studies. Here, we describe a protocol of potentially life-long PIT-tag marking in a protected species, the marbled newt Triturus marmoratus. In addition, we also detailed a second procedure of surgery for the implantation of transmitters needed in radio-tracking surveys. During both procedures, we found that the newt phase (either aquatic or terrestrial) strongly affected the anesthesia duration. Indeed, newts in aquatic phase were more quickly anesthetized than newts under terrestrial phase. We then recommend to pay attention of this physiological particularity when performing this kind of procedure. Improving our knowledge on ecological requirements and population dynamics of this species is crucial for management and conservation plans, and could be extended to other large newts

Search for dark matter produced in association with bottom or top quarks in √s = 13 TeV pp collisions with the ATLAS detector

A search for weakly interacting massive particle dark matter produced in association with bottom or top quarks is presented. Final states containing third-generation quarks and miss- ing transverse momentum are considered. The analysis uses 36.1 fb−1 of proton–proton collision data recorded by the ATLAS experiment at √s = 13 TeV in 2015 and 2016. No significant excess of events above the estimated backgrounds is observed. The results are in- terpreted in the framework of simplified models of spin-0 dark-matter mediators. For colour- neutral spin-0 mediators produced in association with top quarks and decaying into a pair of dark-matter particles, mediator masses below 50 GeV are excluded assuming a dark-matter candidate mass of 1 GeV and unitary couplings. For scalar and pseudoscalar mediators produced in association with bottom quarks, the search sets limits on the production cross- section of 300 times the predicted rate for mediators with masses between 10 and 50 GeV and assuming a dark-matter mass of 1 GeV and unitary coupling. Constraints on colour- charged scalar simplified models are also presented. Assuming a dark-matter particle mass of 35 GeV, mediator particles with mass below 1.1 TeV are excluded for couplings yielding a dark-matter relic density consistent with measurements

Discutindo a educação ambiental no cotidiano escolar: desenvolvimento de projetos na escola formação inicial e continuada de professores

A presente pesquisa buscou discutir como a Educação Ambiental (EA) vem sendo trabalhada, no Ensino Fundamental e como os docentes desta escola compreendem e vem inserindo a EA no cotidiano escolar., em uma escola estadual do município de Tangará da Serra/MT, Brasil. Para tanto, realizou-se entrevistas com os professores que fazem parte de um projeto interdisciplinar de EA na escola pesquisada. Verificou-se que o projeto da escola não vem conseguindo alcançar os objetivos propostos por: desconhecimento do mesmo, pelos professores; formação deficiente dos professores, não entendimento da EA como processo de ensino-aprendizagem, falta de recursos didáticos, planejamento inadequado das atividades. A partir dessa constatação, procurou-se debater a impossibilidade de tratar do tema fora do trabalho interdisciplinar, bem como, e principalmente, a importância de um estudo mais aprofundado de EA, vinculando teoria e prática, tanto na formação docente, como em projetos escolares, a fim de fugir do tradicional vínculo “EA e ecologia, lixo e horta”.Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educació