Flowing With the Translanguaging Corriente: Juntos Engaging With and Making Sense of Mathematics

The translanguaging corriente, or current of language practices, as described by García et al. (2017), is always flowing through your mathematics classroom, whether you realize it or not. The corriente, how multilinguals use all their languages to learn and engage with content in school and make sense of a complex world, requires educators to reconsider what is understood about language and mathematics. By rethinking how we view language separation in the multilingual mathematics classroom, we propose that teachers teach with a translanguaging stance in order to access multilingual students’ full linguistic repertoires and to develop deep mathematical understanding

Developing Awareness Around Language Practices in the Elementary Bilingual Mathematics Classroom

This study contributes to efforts to characterize teaching that is responsive to children’s mathematical ideas and linguistic repertoire. Building on translanguaging, defined in this article as a pedagogical practice that facilitates students’ expression of their understanding using their own language practices, and on the literature surrounding children’s mathematical thinking, we present an example of a one-on-one interview and of the circulating portion of a mathematics class from a second grade classroom. We use these examples to foreground instructional practices, for researchers and practitioners, that highlight a shift from a simplified view of conveying mathematics as instruction in symbology and formal manipulation to a more academically ample discussion of perspectives that investigate critically both mathematical concepts and their modes of transmission, which involve language practices, that are crucial for educating bilingual children

Efecto de dos protocolos de antisepsia del campo operatorio sobre la reducción del número de bacterias de la piel en bovinos sometidos a cirugías reproductivas a campo

The effect of two surgical field antisepsis protocols on the reduction of the number of skin bacteria in bovines subjected to field reproductive surgeries was determined. Samples were taken before (M1), and after antisepsis (M2) and at the end of the surgical procedure (M3) in 12 crossbred bovines aged 12 to 24 months. Trichotomy of the operating field was performed prior to the two antisepsis protocols: 7.5% povidone-iodine and 2% Chlorhexidine Gluconate (both with 3-min contact time and 2-min contact clearance with isopropyl alcohol) and later embrocation with 1% povidone-iodine solution and 0.5% chlorhexidine solution, respectively. The skin swabs were processed by the count technique of colony forming units (CFU/ml). The bacterial load of the two protocols was analysed with the Mann-Whitney-Wilcoxon test for independent samples, without finding significant differences between protocols by evaluation time (p˃0.05). The Friedman test indicated a significant reduction between M1 with M2 and M3 (p<0.05), but not between M2 and M3 (p>0.05).Se determinó el efecto de dos protocolos de antisepsia del campo operatorio sobre la reducción del número de bacterias de la piel en bovinos sometidos a cirugías reproductivas a campo. Se tomaron muestras antes (M1,) luego de la antisepsia (M2) y al finalizar el procedimiento quirúrgico (M3) en 12 12 bovinos mestizos de 18 a 24 meses de edad. Se realizó la tricotomía del campo operatorio previo a los dos protocolos de antisepsia: Iodopovidona al 7.5% y Gluconato de Clorhexidina al 2% (ambos con 3 min de contacto y aclaramiento con alcohol isopropílico de 2 min de contacto) y posterior embrocado con iodopovidona solución al 1% y clorhexidina solución al 0.5%, respectivamente. Los hisopados de piel fueron procesadas por la técnica de recuento de unidades formadoras de colonias (UFC/ml). La carga bacteriana de los dos protocolos fue analizada con el test de Mann-Whitney-Wilcoxon para muestras independientes, sin encontrar diferencias significativas entre protocolos por momento de evaluación (p˃0.05). El test de Friedman indicó una reducción significativa entre M1 con M2 y M3 (p<0,05), pero no entre M2 y M3 (p>0.05)

Reply to "comment on 'Free-Radical Formation by the Peroxidase-Like Catalytic Activity of MFe2O4 (M = Fe, Ni, and Mn) Nanoparticles'"

Recently we have reported a qualitative, quantitative and reproducible study of the generation of free radicals as a result of the surface catalytic activity of Fe3O4, Fe2O3, MnFe2O4 and NiFe2O4 nanoparticles as a function of the Fe2+/Fe3+ oxidation state under different pHs (4.8 and 7.4) and temperatures (25 ºC and 40 ºC) condition. These results were contrasted with those obtained from the in vitro experiments in BV2 cells incubated with dextran-coated magneticnanoparticles. Based on these results we affirm that our ferrite magnetic nanoparticles catalyze the formation of free radicals and the decomposition of H2O2 by a ?peroxidase-like? activity. In a comment on this article, Meunier and A. Robert question two points: First they assert that the measured free radicals are not produced by a peroxidase reaction. Also, based on a different normalization method from those reported in our work, they also discuss that the reaction is not catalytic. Here we reply the arguments of the authors about these two points.Fil: Moreno Maldonado, Ana Carolina. Instituto de Nanociencia de Aragón; ; EspañaFil: Winkler, Elin Lilian. Comisión Nacional de Energía Atómica. Centro Atómico Bariloche; Argentina. Comisión Nacional de Energía Atómica. Unidad Ejecutora Instituto de Nanociencia y Nanotecnología. - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Ciudad Universitaria. Unidad Ejecutora Instituto de Nanociencia y Nanotecnología; ArgentinaFil: Raineri Andersen, Mariana. Comisión Nacional de Energía Atómica. Centro Atómico Bariloche; Argentina. Comisión Nacional de Energía Atómica. Unidad Ejecutora Instituto de Nanociencia y Nanotecnología. - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Ciudad Universitaria. Unidad Ejecutora Instituto de Nanociencia y Nanotecnología; ArgentinaFil: Toro Cordova, Alfonso. Universidad de Zaragoza; EspañaFil: Rodriguez, Luis Miguel. Comisión Nacional de Energía Atómica. Centro Atómico Bariloche; Argentina. Comisión Nacional de Energía Atómica. Unidad Ejecutora Instituto de Nanociencia y Nanotecnología. - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Ciudad Universitaria. Unidad Ejecutora Instituto de Nanociencia y Nanotecnología; ArgentinaFil: Troiani, Horacio Esteban. Comisión Nacional de Energía Atómica. Centro Atómico Bariloche; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; ArgentinaFil: Mojica Pisciotti, Mary Luz. Comisión Nacional de Energía Atómica. Centro Atómico Bariloche; Argentina. Comisión Nacional de Energía Atómica. Gerencia del Área de Energía Nuclear. Instituto Balseiro; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; ArgentinaFil: Vasquez Mansilla, Marcelo. Comisión Nacional de Energía Atómica. Centro Atómico Bariloche; Argentina. Comisión Nacional de Energía Atómica. Unidad Ejecutora Instituto de Nanociencia y Nanotecnología. - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Ciudad Universitaria. Unidad Ejecutora Instituto de Nanociencia y Nanotecnología; ArgentinaFil: Tobia, Dina. Comisión Nacional de Energía Atómica. Centro Atómico Bariloche; Argentina. Comisión Nacional de Energía Atómica. Unidad Ejecutora Instituto de Nanociencia y Nanotecnología. - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Ciudad Universitaria. Unidad Ejecutora Instituto de Nanociencia y Nanotecnología; ArgentinaFil: Nadal, Marcela. Comisión Nacional de Energía Atómica. Centro Atómico Bariloche; Argentina. Comisión Nacional de Energía Atómica. Unidad Ejecutora Instituto de Nanociencia y Nanotecnología. - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Ciudad Universitaria. Unidad Ejecutora Instituto de Nanociencia y Nanotecnología; ArgentinaFil: Torres Molina, Teobaldo Enrique. Comisión Nacional de Energía Atómica. Centro Atómico Bariloche; Argentina. Comisión Nacional de Energía Atómica. Unidad Ejecutora Instituto de Nanociencia y Nanotecnología. - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Ciudad Universitaria. Unidad Ejecutora Instituto de Nanociencia y Nanotecnología; ArgentinaFil: de Biasi, Emilio. Comisión Nacional de Energía Atómica. Centro Atómico Bariloche; Argentina. Comisión Nacional de Energía Atómica. Unidad Ejecutora Instituto de Nanociencia y Nanotecnología. - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Ciudad Universitaria. Unidad Ejecutora Instituto de Nanociencia y Nanotecnología; ArgentinaFil: Ramos, Carlos Alberto. Comisión Nacional de Energía Atómica. Centro Atómico Bariloche; Argentina. Comisión Nacional de Energía Atómica. Unidad Ejecutora Instituto de Nanociencia y Nanotecnología. - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Ciudad Universitaria. Unidad Ejecutora Instituto de Nanociencia y Nanotecnología; ArgentinaFil: Goya, Gerardo Fabian. Universidad de Zaragoza; EspañaFil: Zysler, Roberto Daniel. Comisión Nacional de Energía Atómica. Centro Atómico Bariloche; Argentina. Comisión Nacional de Energía Atómica. Unidad Ejecutora Instituto de Nanociencia y Nanotecnología. - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Ciudad Universitaria. Unidad Ejecutora Instituto de Nanociencia y Nanotecnología; ArgentinaFil: Lima, Enio Junior. Comisión Nacional de Energía Atómica. Centro Atómico Bariloche; Argentina. Comisión Nacional de Energía Atómica. Unidad Ejecutora Instituto de Nanociencia y Nanotecnología. - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Ciudad Universitaria. Unidad Ejecutora Instituto de Nanociencia y Nanotecnología; Argentin

Steroid hormone-related polymorphisms associate with the development of bone erosions in rheumatoid arthritis and help to predict disease progression: Results from the REPAIR consortium

Here, we assessed whether 41 SNPs within steroid hormone genes associated with erosive disease. The most relevant finding was the rheumatoid factor (RF)-specific effect of the CYP1B1, CYP2C9, ESR2, FcγR3A, and SHBG SNPs to modulate the risk of bone erosions (P = 0.004, 0.0007, 0.0002, 0.013 and 0.015) that was confirmed through meta-analysis of our data with those from the DREAM registry (P = 0.000081, 0.0022, 0.00074, 0.0067 and 0.0087, respectively). Mechanistically, we also found a gender-specific correlation of the CYP2C9rs1799853T/T genotype with serum vitamin D3 levels (P = 0.00085) and a modest effect on IL1β levels after stimulation of PBMCs or blood with LPS and PHA (P = 0.0057 and P = 0.0058). An overall haplotype analysis also showed an association of 3 ESR1 haplotypes with a reduced risk of erosive arthritis (P = 0.009, P = 0.002, and P = 0.002). Furthermore, we observed that the ESR2, ESR1 and FcγR3A SNPs influenced the immune response after stimulation of PBMCs or macrophages with LPS or Pam3Cys (P = 0.002, 0.0008, 0.0011 and 1.97•10−7). Finally, we found that a model built with steroid hormone-related SNPs significantly improved the prediction of erosive disease in seropositive patients (PRF+ = 2.46•10−8) whereas no prediction was detected in seronegative patients (PRF− = 0.36). Although the predictive ability of the model was substantially lower in the replication population (PRF+ = 0.014), we could confirm that CYP1B1 and CYP2C9 SNPs help to predict erosive disease in seropositive patients. These results are the first to suggest a RF-specific association of steroid hormone-related polymorphisms with erosive disease

How dusty is <i>α</i> Centauri? Excess or non-excess over the infrared photospheres of main-sequence stars

Context. Debris discs around main-sequence stars indicate the presence of larger rocky bodies. The components of the nearby, solar-type binary α Centauri have metallicities that are higher than solar, which is thought to promote giant planet formation. Aims. We aim to determine the level of emission from debris around the stars in the α Cen system. This requires knowledge of their photospheres. Having already detected the temperature minimum, Tmin, of α Cen A at far-infrared wavelengths, we here attempt to do the same for the more active companion α Cen B. Using the α Cen stars as templates, we study the possible effects that Tmin may have on the detectability of unresolved dust discs around other stars. Methods. We used Herschel-PACS, Herschel-SPIRE, and APEX-LABOCA photometry to determine the stellar spectral energy distributions in the far infrared and submillimetre. In addition, we used APEX-SHeFI observations for spectral line mapping to study the complex background around α Cen seen in the photometric images. Models of stellar atmospheres and of particulate discs, based on particle simulations and in conjunction with radiative transfer calculations, were used to estimate the amount of debris around these stars. Results. For solar-type stars more distant than α Cen, a fractional dust luminosity fd ≡ Ldust/Lstar ~ 2 × 10-7 could account for SEDs that do not exhibit the Tmin effect. This is comparable to estimates of fd for the Edgeworth-Kuiper belt of the solar system. In contrast to the far infrared, slight excesses at the 2.5σ level are observed at 24 μm for both α Cen A and B, which, if interpreted as due to zodiacal-type dust emission, would correspond to fd ~ (1-3) × 10-5, i.e. some 102 times that of the local zodiacal cloud. Assuming simple power-law size distributions of the dust grains, dynamical disc modelling leads to rough mass estimates of the putative Zodi belts around the α Cen stars, viz. ≲4 × 10-6 M☾of 4 to 1000 μm size grains, distributed according to n(a) ∝ a-3.5. Similarly, for filled-in Tmin emission, corresponding Edgeworth-Kuiper belts could account for ~ 10-3 M☾ of dust. Conclusions Our far-infrared observations lead to estimates of upper limits to the amount of circumstellar dust around the stars α Cen A and B. Light scattered and/or thermally emitted by exo-Zodi discs will have profound implications for future spectroscopic missions designed to search for biomarkers in the atmospheres of Earth-like planets. The far-infrared spectral energy distribution of α Cen B is marginally consistent with the presence of a minimum temperature region in the upper atmosphere of the star. We also show that an α Cen A-like temperature minimum may result in an erroneous apprehension about the presence of dust around other, more distant stars. Based on observations with Herschel which is an ESA space observatory with science instruments provided by European-led Principal Investigator consortia and with important participation from NASA. Also based on observations with APEX, which is a 12 m diameter submillimetre telescope at 5100 m altitude on Llano Chajnantor in Chile. The telescope is operated by Onsala Space Observatory, Max-Planck-Institut für Radioastronomie (MPIfR), and European Southern Observatory (ESO)

Allergen sensitization linked to climate and age, not to intermittent-persistent rhinitis in a cross-sectional cohort study in the (sub)tropics

Background: Allergen exposure leads to allergen sensitization in susceptible individuals and this might influence allergic rhinitis (AR) phenotype expression. We investigated whether sensitization patterns vary in a country with subtropical and tropical regions and if sensitization patterns relate to AR phenotypes or age. Methods: In a national, cross-sectional study AR patients (2-70 y) seen by allergists underwent blinded skin prick testing with a panel of 18 allergens and completed a validated questionnaire on AR phenotypes. Results: 628 patients were recruited. The major sensitizing allergen was house dust mite (HDM) (56%), followed by Bermuda grass (26%), ash (24%), oak (23%) and mesquite (21%) pollen, cat (22%) and cockroach (21%). Patients living in the tropical region were almost exclusively sensitized to HDM (87%). In the central agricultural zones sensitization is primarily to grass and tree pollen. Nationwide, most study subjects had perennial (82.2%), intermittent (56.5%) and moderate-severe (84.7%) AR. Sensitization was not related to the intermittent-persistent AR classification or to AR severity; seasonal AR was associated with tree (p < 0.05) and grass pollen sensitization (p < 0.01). HDM sensitization was more frequent in children (0-11 y) and adolescents (12-17 y) (subtropical region: p < 0.0005; tropical region p < 0.05), but pollen sensitization becomes more important in the adult patients visiting allergists (Adults vs children + adolescents for tree pollen: p < 0.0001, weeds: p < 0.0005). Conclusions: In a country with (sub)tropical climate zones SPT sensitization patterns varied according to climatological zones; they were different from those found in Europe, HDM sensitization far outweighing pollen allergies and Bermuda grass and Ash pollen being the main grass and tree allergens, respectively. Pollen sensitization was related to SAR, but no relation between sensitization and intermittent-persistent AR or AR severity could be detected. Sensitization patterns vary with age (child HDM, adult pollen). Clinical implications of our findings are dual: only a few allergens –some region specific- cover the majority of sensitizations in (sub)tropical climate zones. This is of major importance for allergen manufacturers and immunotherapy planning. Secondly, patient selection in clinical trials should be based on the intermittent-persistent and severity classifications, rather than on the seasonal-perennial AR subtypes, especially when conducted in (sub)tropical countries

Kwapa: Gente del río. Estrategias transmedia de impacto social

El PAP Alter Código, período Primavera 2023, trabajó con los dos proyectos que se han venido trabajando en semestres anteriores: el videojuego A Orillas del río y el documental Déjennos pescar. Ambos proyectos parten de la metodología interdisciplinaria y colaborativa con miembros de la comunidad Cucapá para crear representaciones audiovisuales no estigmatizantes, que detonen el sentido de comunidad y refuercen su acervo cultural. El videojuego A Orillas del río es del género point and click, de vista isométrica, el cual está inspirado en el cuento oral tradicional El zorro y el coyote, que busca ser una herramienta lúdica de aprendizaje para reforzar el aprendizaje de la lengua Cucapá en los niños. Los resultados obtenidos fueron el demo del nivel uno (escenas uno y dos); colorimetría, arcos de personajes principales; programación de minijuegos. Dentro del documental ‘Déjennos pescar’ los resultados fueron un montaje, una clasificación del material grabado con transcripciones de audio, mientras que en la parte de estrategia de impacto se creó un manual de uso de redes sociales con colorimetría, tipografía, estilo de voz, tipo de contenido según la red social, para los futuros integrantes del equipo.ITESO, A.C

Charged-particle multiplicities in proton-proton collisions at root s=0.9 to 8 TeV

A detailed study of pseudorapidity densities and multiplicity distributions of primary charged particles produced in proton-proton collisions, atv root s = 0.9, 2.36, 2.76, 7 and 8 TeV, in the pseudorapidity range vertical bar n vertical bar<2, was carried out using the ALICE detector. Measurements were obtained for three event classes: inelastic, non-single diffractive and events with at least one charged particle in the pseudorapidity interval vertical bar n vertical barPeer reviewe