Ms. 2727

Manuscrito número 2727 de la Biblioteca Histórica de la USAL592 hojas : papel ; 304 x 204 mmManuscrito copiado por Andreas Darmarios en Trento, en 1562 (cf. f. 591)Manuscrito comprado por Diego de Covarrubias en TrentoProcede del Colegio de Ovied

Theodorus Balsamon, Commentarius in canones concilii Carthaginensis.

Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution.Can. I-LVII, incompl. (P. G., CXXXVIII, 9-206)

Ms. 2729

Manuscrito número 2729 de la Biblioteca Histórica de la USAL331 hojas : papel ; 300 x 204 mmManuscrito copiado por Andreas Darmarios en Trento, en 1562 (cf. f. 172 y 301)Manuscrito comprado por Diego de Covarrubias en Trento, que copia también varias páginas para colmar las lagunas del textoProcede del Colegio de Ovied

Supplément grec 685

BALSAMON (Theodorus). Oratio de presbyterisBIBLE. Catena in Psalmos et CanticaDAMASUS papa. Confessio fideiJOANNES Damascenus (S.). Fragmenta astronomicaJOANNES Damascenus (S.). FragmentaORIGENES (Adamantius). Excerpta et fragmentaTHEODORUS Balsamon. Oratio de presbyterisNumérisation effectuée à partir d'un document original.(2) Origenis fragmenta, s. X. Parchemin ; — (7) S. Joannis Theologi de Bibliis excerpta ; — (8) S. Joannis Damasceni de zodiaco excerpta ; — (8) Nomina mensium hebraïcorum ; — (9) Fragmenta chronologica ; — (12) De Mitylene fragmentum ; — (12 v°) Damasi papæ confessio catholicæ et apostolicæ fidei ; — (13 v°) Theodori Balsamonis oratio de presbyteris ; — (15) Commentarius in Psalmos, scr. M. MynasVient de M. Mynas

Tractatus de Synodis Oecumenicis

Texto en griego y traducido al latín por H. Agylaeus, según se expresa en la dedicatoriaMarca tip. en port.Pirmera parte en griego y segunda parte en latín y con pag. propiaEnc. Perg.Sign.: *-**4, A-Z4, A-Z4, Aa-Nn

Grec 1374

ALEXIUS, episcopus Callipolitanus. Ad cardinalem Ulyxbonensem epistola de morte fratris consolatoria, latineAMPHILOCHIUS (S.), Iconiensis episcopus. Versus de libris V. et N. Testamenti qui legi debent, ad SeleucumATHANASIUS Alexandrinus (S.). ad Amunem monachumBALSAMON (Theodorus). Responsa ad quæstiones Marci AlexandriniBASILIUS Cæsariensis (S.). EpistolæBASILIUS Cæsariensis (S.). Epistolæ canonicæ ad AmphilochiumBASILIUS Cæsariensis (S.). FragmentaCYRILLUS Alexandrinus (S.). FragmentaGREGORIUS Nazianzenus (S.). CarminaGREGORIUS Nazianzenus (S.). Versus de libris V. et N. Testamenti qui legi debentGREGORIUS Neocæsariensis Thaumaturgus (S.). Epistola canonicaGREGORIUS Nyssenus (S.). ExcerptaJOANNES Chrysostomus (S.). CanoniconJOANNES, Citrius episcopus. Ad Nicolai Cabasilæ interrogata responsionum excerptaJOANNES Nesteutes, CP. patriarcha. ExcerptaLEO VI Sapiens, imperator CP. Prochiron legum. Ordo thronorum sedi CP. obnoxiorumMATTHÆUS Blastares. Syntagma alphabeticum rerum omnium quæ in sacris canonibus comprehendunturNICEPHORUS, CP. patriarcha. CanonesNICETAS, Heracleæ metropolita et Serrarum episcopus. Responsa canonica, ad Constantinum episcopumPETRUS, Alexandrinus archiepiscopus. CanonesPETRUS Antiochenus. Epistola de azymis, ad Dominicum GradensemTHEODORUS Balsamon. Responsa ad Marci Alexandrini canonicas quæstionesTHEODORUS, Scythopoleos episcopus. Anathematismi doctrinæ OrigenianæTHEOPHILUS Alexandrinus. Allocutio quum Theophania die Dominica incideritTIMOTHEUS, Alexandrinus patriarcha. Responsa ad canonicas quæstionesNumérisation effectuée à partir d'un document de substitution.(1) Matthæi Blastaris syntagma alphabeticum rerum omnium, quæ in sacris canonibus comprehenduntur ; — (304 v°) Joannis Nesteulæ canonum pænitentialium excerpta ; — (309) Nicetæ Heracleensis ad Constantinum episcopum responsa canonica ; — (310) Nicephori, CP. patriarchæ, canones XXXVII ; — (312) Joannis, Citri episcopi, ad Nicolai Cabasilæ interrogata responsionum excerpta ; — (317 v°) Officia magnæ ecclesiæ CP ; — (319 v°) Canones apostolorum et conciliorum ; — (408 v°) Petri Alexandrini canones ; — (410 v°) S. Gregorii Neocæsariensis epistola canonica ; — (411) S. Basilii ad Amphilochium epistolæ canonicæ tres ; — (424) fragmentum epistolæ ad Amphilochium, de ciborum differentia ; — (424) ejusdem epistola ad Gregorium, presbyterum ; — (424 v°) S. Gregorii Nysseni ad Letoium epistolæ canonicæ excerptum ; — (430 v°) Timothei Alexandrini responsa canonica ; — (432) S. Athanasii ad Amunem epistolæ excerptum ; — (434) Theophili Alexandrini allocutio cum Theophania die Dominica inciderit ; — (434 v°) S. Cyrilli Alexandrini epistolæ ad episcopos Libyæ et Pentapoleos fragmentum ; — (435) S. Gregorii Nazianzeni versus de libris V. et N. Testamenti qui legi debent ; — (436) Amphilochii Iconiensis versus de eodem ; — (437) S. Joannis Chrysostomi canonicon ; — (437 v°) De gradibus cognationis ; — (439 v°) Leonis Sapientis imp. ordo thronorum ; — (441 v°) Expositio vocum latinarum quæ in libris juris occurrunt ; — (442) S. Basilii ad Cæsarium epistolæ fragmentum ; — (442 v°) Variæ hæresiarcharum opiniones ; — (442 v°) Theodori Scythopolitani anathematismi ; — (444) Nomina mensium Atheniensium, Græcorum, Hebræorum, Ægyptiorum et Romanorum ; — (445) Theodori Balsamonis ad Marcum, Alexandrinum patriarcham, responsa canonica ; — (478 v°) Synodi CP., sub Nicolao patriarcha, responsa ad monachorum interrogationes : Εἰ χρὴ μοναχόν... ; — (484) Petri, Antiocheni patriarchæ, ad Dominicum Gradensem epistola ; — (499) « Alexii, episcopi Gallipolitani, ad cardinalem Ulyxbonensem » epistola de morte fratris consolatoria, latineReg. 3026

Coislin 363

ANASTASE LE SINAÏTE. quaest. 8ANASTASE LE SINAÏTE. quaest. 64ATHANASE (S.). syntagma ad quemdam politicum*ATHANASE (S.). pénitentielATHANASE (S.). questions et réponsesBASILE DE CÉSARÉE. 1. Ascèse et discipline canonique. canonsBASILE DE CÉSARÉE. 1. Ascèse et discipline canonique. epitimiaBASILE DE CÉSARÉE. 6. Varia, apocrypha. epitimiaBASILE DE CÉSARÉE. 6. Varia, apocrypha. citDENYS D'ALEXANDRIE. ep. ad BasilidemJEAN CHRYSOSTOME (S.). 2. Œuvres douteuses ou apocryphes. pénitentielJEAN LE JEÛNEUR. canonariumJEAN LE JEÛNEUR. sur la confession des péchésJEAN LE JEÛNEUR. epitimia 1-12MAXIME LE CONFESSEUR (S.). citNICÉPHORE DE CONSTANTINOPLE. constitutions ecclésiastiquesNICÉPHORE DE CONSTANTINOPLE. typicum (extr.)NIL (s.). epistolaeNIL (s.). citSISINNIUS. ecthèseTHÉODORE BALSAMON. questions-réponsesTHÉOPHILE D'ALEXANDRIE. décisions canoniquesTIMOTHÉE D'ALEXANDRIE. réponses canoniquesTIMOTHÉE D'ALEXANDRIE. rép. 10. 8Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution.Collection de règles intéressant la discipline ecclésiastique et la liturgie. Elles sont précédées d'un certain nombre de feuillets d'âge postérieur (ff. 1-24), où d'autres prescriptions de même ordre ont été copiées d'une main rude sur un palimpseste de plus grandes dimensions. 1(ff. 1-3) pénitentiel mutilé du début (inc. Ἀνὴρ ἔχων γυναῖκα εἰ πέσοι εἰς ὕπανδρον, des. ὅτι οὐ χρὴ τὰς εὐχὰς λέγειν δίχα τοῦ ἐπιτραχηλίου αὐτοῦ). 2(ff. 3v-12) sur l'affinité et les empêchements de mariage (cf. Vat. gr. 572, ff. 241-249v) ; à la suite (ff. 12-16) ecthèse du patriarche SISINNIUS (début dans Pitra, Spicilegium Solesmense, IV, p. 465). 3(ff. 16-18v) questions et réponses attribuées à s. ATHANASE (inc. Ἐάν τις νηστεύων). 4(ff. 18v-23) pénitentiel concernant principalement les moines et les abbés (inc. Ὅτι ὅσοι ἐσθίουσιν μοναχοὶ τὸν τύρον) ; TIMOTHÉE D'ALEXANDRIE est cité f. 21v. 5(f. 23r.v) exhortation aux prêtres. 6(f. 23v) baptême d'un enfant trouvé. 7(ff. 23v-24) remède-formule pour le mal de dents, εἰς πν( ) οδοττίου ms. La plus grande partie de ces divers fragments ou opuscules est écrite en grec vulgaire. 1 (ff. 24v-52v) collection concernant spécialement les personnes et les choses sacrées ; elle est composée de parties mal liées entre elles, entremêlées d'éléments étrangers à son dessein. Sans entrer dans tous les détails, on indique ici les principaux éléments de cette compilation : 1(ff. 24v-26) Const. Apostol., VIII, 28, 30, 31, 32 § 18 et 19 avec un développement (ff. 26-27) sur les relations avec les hérétiques ; 2(ff. 27-32) extraits de Const. Apostol. VIII, 42-47 § 60 ; 3(ff. 32-36) quelques extraits de conciles, le premier étant le canon 3 du 1er de Nicée ; 4(ff. 36-39) pénitentiel attribué à s. JEAN CHRYSOSTOME et à s. ATHANASE (éd. Pitra, Spicilegium Solesmense, IV, p. 457 et 460, d'après ce manuscrit) ; 5(ff. 39-40) epitimia attribués à s. BASILE (Pitra, op. cit., p. 460) ; 6(f. 40r.v) sur la promotion des clercs ; 7(ff. 40v-41) interrogations des CL Pères (cf. Timothée d'Alexandrie, réponses canoniques 7. 11. 14. 13. 5, dans Pitra, Iuris eccl. Graec., I, p. 631-633) ; 8(ff. 41v-47) prescriptions ecclésiastiques et civiles concernant les évêques, les prêtres et les moines ; 9(ff. 47-49v) sur les meurtres volontaires et involontaires (cf. Rhalli-Potli, Syntagma, VI, p. 485 ss.) ; 10(ff. 49v-51v) sur les mariages ; 11(ff. 51v-52v) sur certaines prescriptions relatives aux sacrements. 2 (ff. 52v-61) TIMOTHÉE D'ALEXANDRIE, réponses canoniques (l'ordre diffère de Pitra, Iuris eccl. Graec., I, p. 630-643). 3 (f. 61r.v) THÉOPHILE D'ALEXANDRIE, canon 1 (Pitra, p. 646). 4 NICÉPHORE DE CONSTANTINOPLE 1(ff. 61v-64) constitutiones ecclesiasticae (Pitra, Spic. Solesm., IV, p. 389-393) ; 2(ff. 64-67v) ex Typico excerpti canones (op. cit., p. 381-388 ; les deux œuvres ont été éditées d'après notre manuscrit). Suivent 3(f. 67r.v) quelques autres prescriptions et 4(ff. 67v-68v) les epitimia 1-12 de JEAN LE JEÛNEUR (Pitra, op. cit., p. 429-431). 5 JEAN LE JEÛNEUR, sur la confession des péchés, à peu près comme dans le Vat. gr. 504, ff. 77 ss. a(ff. 68v-69v) préparation à la confession, Ὅτι δεῖ — βαστάζειν βάρη (Pitra, op. cit., p. 438). b(ff. 69v-74) περὶ τοῦ πῶς δεῖ ἐξομολογεῖσθαι (Morin, Commentarius histor. de disciplina in administratione sacramenti paenitentiae, p. 77-84 Β 10) ; c(ff. 74-76v) [περὶ ἐπιτιμιῶν] (p. 84 Β 11-85 D 4) ; d(ff. 76v-78) περὶ βρώσεως καὶ πόσεως καὶ εῦχῶν (p. 85 D 9-86 Β 5 et Pitra, p. 439, I) ; e(ff. 78-79v) [ὅρος πρώτης καὶ δευτέρας διαφορᾶς περὶ βρώσεων καὶ πόσεων (Pitra, p. 439-440, II et III). Suit, sans distinction aucune, (ff. 79v-90) le canonarium de JEAN, DIACRE ET MOINE à partir des mots Εἰ δὲ ταῦτα ἅπαξ (Morin, p. 109 A 12 — 116 Β 12). On trouve ensuite diverses prescriptions relatives au même objet, parmi lesquelles sont cités (f. 90v) saint Basile, (ff. 90v-91) le concile de Chalcédoine, (f. 91r.v) le concile de Gangres, (ff. 92v-93v) un tarif pénitentiel, sous le titre Παρασημείωσις τῶν ἐκκλησιαστικῶν κανόνων (cf. Rhalli-Potli, Syntagma, IV, p. 404-405). 6 (ff. 93v-109v) S. BASILE, canons (Rhalli-Potli, IV, p. 88 ss.) dans l'ordre suivant : 56-61. 64. 66. 82. 24 (ι'). 44. 69. 27. 32. 51. 70. 35. 18. 19. 83 (κ'). 45. 73. 72. 65. 33. 43. 52. 55. 71. 31 (λ'). 34-36. 39. 48. 58. 77. 21. 22. 26 (μ'). 25. 30. 37. 40. 42. 46. 49. 41. 50 (ν'). 53. 80. 23. 62. 63. 67. 68. 75. 76. 77 (ξ'). 78. 79. 2-7. 12 (ο'). 13. 14. 47. 81. 29. 74 (οζ') ; sous les n°s ξγ' et ογ' deux epitimia qui paraissent étrangers à la collection ; ff. 109v-110v, sous le titre κατήχησις, les canons 84 et 85. On trouve à la suite 1(ff. 110v-116v) divers passages περὶ προσευχῆς ; il s'agit de prescriptions touchant la discipline liturgique, parmi lesquelles sont cités S. MAXIME (f. 110v), les Constitutions apostoliques (ff. 112v ss. ; cf. Anastase le Sinaïte, quaest. 64 : M. 89, 664-665), S. NIL (f. 115v) ; 2(ff. 116v-121) la question 8 d'ANASTASE D'ANTIOCHE (M. 89, 389-400 D 5). 7 (ff. 121-137) XXXIII lettres choisies de S. NIL (M. 79) : III, 43, 34 ; I, 28 ; III, 35 ; I, 31, 295 ; III, 36, 37, 39, 40 (ι')-42 ; IV, 60 ; III, 302, 32, 46, 49-52 (κ'), 53, 54, 58, 56, 60 unie à 61 et 63, 64, 66 ; IV, 31 ; III, 71 ; IV, 30 (λ') ; III, 72, 73, 80. 8 (ff. 137-154) prescriptions liturgiques et disciplinaires sur les fêtes, les génuflexions, les jeûnes, ἐκ τοῦ μ(ε)γ(ά)λ(ου) βιϐλίου λόγ(ος) νζ', περὶ ἑορτῶν καὶ γονυκλησιῶν καὶ νιστειῶν τῶν κεκολυμένων ἢ ἐπιτετραμμένων γενέσθαι, παρὰ δὲ τοῦ προσκυνητοῦ καὶθείου Πνεύματος διὰ τῶν θεοφόρων πατέρων ἡμῶν παραδεδομένων ἡμῖν ms. Collection d'extraits de diverse provenance, dont l'origine est indiquée : (ff. 137-138) Const. Apostol. VIII, 33 et 34 ; (f. 138r.v) canons des Apôtres 66-69 ; (ff. 138v-140) extraits du livre V, 13 ss. des Constitutions Apostoliques (cf. éd. Funk, I, p. 268-301) ; (ff. 140-141) s. ATHANASE*, Syntagma (M. 28, 837 C 8-840 B 4) ; (ff. 141-142v) s. ÉPIPHANE ; (f. 142v) le concile de Gangres ; (ff. 142v-143) la vie de s. Nicolas ; (f. 143) s. BASILE ; (ib.) s. PIERRE D'ALEXANDRIE ; (f. 143r.v) s. IGNACE ; (ff. 143v-145v) l'histoire lausiaque ; (ff. 145v-146) TIMOTHÉE D'ALEXANDRIE (réponses canoniques 10 et 8 : Pitra, Iuris eccl. Graec., I, p. 631) ; (f. 146) NICÉPHORE DE CP. ; (f. 146r.v) le sixième concile ; (f. 146v) le concile de Laodicée ; (ff. 146v-148v) la question [64 d'ANASTASE le Sinaïte] (M. 89, 660 ss.) ; (ff. 148v-151v) la lettre de DENYS D'ALEXANDRIE à Basilide (Pitra, op. cit., p. 541-544) ; (ff. 152v-153v) le premier canon du VIIe concile ; (ff. 153v-154) le synode τῆς ἑνώσεως (cf. Rhalli-Potli, Syntagma, V, p. 10). 9 (ff. 154-159) sur les sept conciles œcuméniques (inc. Χρὴ γινώσκειν πάντα, χριστιανὸν ὅτι ἑπτὰ εἰσὶν ἁγίαι οἰκουμενικαὶ σύνοδοι. Καὶ ἡ μὲν πρώτη γέγονεν ἐν Νικαίᾳ ; cf. Coisl. 34, ff. 23-26v). 10 (ff. 159-161v) Matthieu 5-6, 8 οἶδεν γὰρ ὁ πατὴρ |. Les ff. I — III suppléés au XVe siècle contiennent : a(f. I) titre des ouvrages canoniques de Théodore Balsamon et Jean Zonaras ; b(f. II) novelle 131 § 2-4 de JUSTINIEN, avec un petit supplément concernant Justianiana de Bulgarie ; c(ff. IIv-III) [THÉODORE BALSAMON, questions-réponses 15 et 16 ] (Rhalli-Potli, Syntagma, IV, p. 459-460).anc. 71 ; Séguier