The institutionalization of heritage in Quebrada de Humahuaca: the case of Purmamarca

La Quebrada de Humahuaca fue declarada en el año 2003 como patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. No obstante, la institucionalización del patrimonio de este territorio comenzó por lo menos a principios del siglo XX. Dentro del complejo proceso influyeron variadas acciones académicas, turísticas, legislativas, entre otras. En esta oportunidad, analizamos los trabajos académicos que se vinculan con la valoración de ciertos objetos, lugares y paisajes. Asimismo, estudiamos las normativas y las acciones de conservación y recuperación de ciertos bienes patrimoniales. Por último, examinamos cómo se entrecruza el saber experto y el poder político en la institucionalización del patrimonio. Para ello, tomamos como caso de estudio a Purmamarca, una aglomeración quebradeña, que ha sido reconocida como un lugar con elementos de interés histórico y turístico a preservar en diferentes ocasiones, desde comienzos del siglo XX hasta nuestros días. Este proceso de selección patrimonial y de valoración de los bienes ha tenido distintas etapas y modos de activación patrimonial, donde se vislumbran tres momentos de selección en la valoración académica y en las normativas: los objetos -principalmente arquitectónicos y arqueológicos-, los centros urbanos, y los paisajes. En ese recorrido, algunos objetos y prácticas se han destacado y otros han quedado fuera de la legitimación de los expertos y de las normativas del poder político.In 2003, Quebrada de Humahuaca was proclaimed as World Heritage by UNESCO. However, the institutionalization of heritage in this territory began at least in the early twentieth century. Within this complex process there is the influence of several actions (academic, tourism, legislation, among others). As part of this research we analysed here how the academic knowledge is linked to the valorisation of some objects, places and landscape. We also studied the regulations, the actions for conservation and the recovery of certain heritage assets. Finally, we examine how the expert knowledge and the political power relate to each other. In order to do so, we take as a case study Purmamarca, a town from Quebrada de Humahuaca, that has been recognized as a place of historical and tourist interest to preserve since the early twentieth century until today. This process of selection and valorisation of heritage has had different stages and forms that can be sum up to three: The moment of the objects (mainly the archaeological and architectural ones), the moment of the urban centres, and moment of the landscapes. In that journey, some objects and practices were highlighted and others had been miss looked by the experts and the regulations from the political power.Fil: Mancini, Clara Elisa. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Arqueología; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; ArgentinaFil: Tommei, Constanza Inés. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Arquitectura y Urbanismo. Instituto de Arte Americano e Investigación Estéticas "Mario Buschiazzo"; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentin

El cine documental y la construcción de la alteridad en la Quebrada de Humahuaca, Jujuy, Argentina (1947-1977)

Este trabajo se propone analizar la construcción del territorio turístico a partir de uno de sus aspectos más simbólicos, la mirada del turista en comparación con la mirada que proponía el cine documental sobre la Quebrada de Humahuaca, un valle montañoso en Jujuy, Argentina. Este concepto, propuesto por John Urry, se utiliza aquí como herramienta para comprender las relaciones interétnicas y prácticas sociales que configuraron a la Quebrada de Humahuaca como un destino turístico y un objeto de observación documental. En este sentido, se analizaron los documentales filmográficos sobre la Quebrada desde las primeras imágenes fílmicas, disponibles en 1947, hasta que se inició una promoción y planificación más sistemática del turismo. En este análisis se pudo detectar cómo se construyó la Quebrada como lugar de destino por contraposición al lugar de origen de los documentales y de los turistas.This paper analyzes the construction of the tourist territory from one of its most symbolic aspects, the tourist’s gaze in comparison with the documentary’s gaze about Quebrada de Humahuaca, a mountain valley in the Province of Jujuy, Argentina. The concept of the tourist’s gaze, proposed by John Urry, is used here as a tool to understand the interethnic relationships and social practices that shaped the Quebrada de Humahuaca as a tourist destination and as an object of documentary observation. In this regard, we analyze the filmographic documentaries about Quebrada de Humahuaca from the first film images, available in 1947, to the late 1970s, in conjunction with the beginning of the promotion of a more systematic planning of tourism from the Nation and the Province of Jujuy. In this analysis it is possible to detect how Quebrada de Humahuaca was built as a tourist destination as opposed to a place of origin, as depicted in documentaries and constructed by tourists.Neste trabalho, propõe-se analisar a construção do território turísticocom base em um de seus aspectos mais simbólicos, o olhar do turista em comparação com o olhar proposto pelo documentário sobre a Quebrada de Humahuaca.Esse conceito, proposto por John Urry, é usado aqui como uma ferramenta para entender as relações interétnicas e práticas sociais que moldaram a Quebrada de Humahuacacomo destino turístico e objeto de observação documental. Nesse sentido, os documentários filmográficos sobre a Quebrada foram analisados a partir das primeiras imagens disponíveis em 1947 e até 1977, quando foi iniciada a promoção e o planejamento mais sistemáticos do turismo.Nesta análise, foi possível detectar como a Quebradafoi construída como local de destino, em oposição ao local de origem de documentários e turistas.Fil: Mancini, Clara Elisa. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Tucumán; Argentina. Universidad Nacional de Tucumán. Facultad de Arquitectura y Urbanismo; Argentin

O turismo rural comunitário como política pública nos departamentos de Humahuaca e Valle Grande (Jujuy, Argentina)

This paper analyses the case relating to the implementation of the “Socio-productive Empowerment of Vulnerable Communities in Jujuy (2018-2020)”, a project by Corporación Andina de Fomento (CAF) – Banco de Desarrollo de América Latina. The aim of this project is to develop a Community-based Rural Tourism (Spanish acronym: TRC) ventures among the indigenous communities of the Zenta, in the Departments of Humahuaca and Valle Grande (Jujuy, Argentina). In many cases, the impacts of the tourism boom and the patrimonialisation have been questioned because they trigger urban expansion, the peripheralisation of the main cities of Quebrada, as well as the occupation of water risk areas. The TRC attempts to position itself as the counterpart to this tourism, promoting rural development and supporting communities so that they are not forced to move from their regions to central areas in search of employment or to improve their quality of life. To this end, the constituent elements of public policy will be analysed, prior to the characteristics of the Quebrada de Humahuaca territory and of the Zenta region in particular, and the recent transformation processes will be discussed. Finally, the policy will be evaluated in relation with the implications for the territory.El presente trabajo analiza el caso de la aplicación del proyecto de Corporación Andina de Fomento (CAF)– Banco de Desarrollo de América Latina: “Empoderamiento socioproductivo de comunidades vulnerablesen Jujuy (2018-2020)”. La finalidad de dicho proyecto radica en el desarrollo de emprendimientos de Turismo Rural Comunitario (TRC) entre comunidades originarias del Zenta, en los Departamentos de Humahuaca y de Valle Grande (Jujuy, Argentina). En muchos casos se han cuestionado los impactos del auge del turismo y la patrimonialización por ser los desencadenantes de la expansión urbana, la periferización de las principales ciudades quebradeñas y la ocupación de áreas de riesgo hídrico. El TRC intenta ubicarse como la contracara de ese turismo, y promueve el desarrollo rural y apoya las comunidades para que no tengan que trasladarse desde sus regiones hacia las áreas centrales en busca de empleo o para mejorar la calidad de vida. Con este fin, se analizarán los elementos constitutivos de la política pública. Luego, se discutirán las características del territorio de la Quebrada de Humahuaca, y de la región del Zenta en particular, los procesos de transformación recientes. Finalmente, se evaluará la política en relación con las implicancias en el territorio.Este artigo analisa o caso de aplicação do projeto “Empoderamento sócio-produtivo de comunidades vulneráveis em Jujuy (2018-2020)” da Corporação Andina de Fomento (CAF) do Banco de Desenvolvimento da América Latina. O objetivo deste projeto é desenvolver empreendimentos de Turismo Rural Comunitário(TRC) entre as comunidades originárias da Zenta, nos Departamentos de Humahuaca e Valle Grande (Jujuy,Argentina). Em muitos casos, os impactos do boom turístico e patrimonial têm sido questionados por seremos gatilhos da expansão urbana e da periferia das principais cidades da Quebrada de Humahuaca e daocupação de áreas de risco hídrico. A TRC procura posicionar-se como a outra contrapartida deste turismo, promovendo o desenvolvimento rural e apoiando as comunidades para que elas não tenham que se deslo-car das suas regiões para zonas centrais em busca de emprego ou para melhorar sua qualidade de vida. Para tanto, serão analisados os elementos constituintes das políticas públicas, depois as características do território da Quebrada de Humahuaca, e da região de Zenta em particular, e os processos de transformaçãorecentes. Finalmente, a política será avaliada em relação às implicações para o território

El turismo rural de base comunitaria como política pública en los departamentos de Humahuaca y Valle Grande (Jujuy, Argentina)

El presente trabajo analiza el caso de la aplicación del proyecto Corporación Andina de Fomento (CAF) – Banco de desarrollo de Latinoamérica “Empoderamiento socioproductivo de comunidades vulnerables en Jujuy (2018-2020)” cuyo fin era el desarrollo de emprendimientos de Turismo Rural Comunitario (TRC) entre comunidades originarias del Zenta de los Departamentos de Humahuaca y de Valle Grande (Jujuy, Argentina). En muchos casos se han cuestionado los impactos del auge del turismo y la patrimonialización por ser los desencadenantes de la expansión urbana, la periferización de las principales ciudades quebradeñas y la ocupación de áreas de riesgo hídrico. El TRC intenta ubicarse como la contracara de ese turismo, promoviendo el desarrollo rural y apoyando a las comunidades para que no tengan que trasladarse de sus regiones a las áreas centrales en busca de empleo o mejorar la calidad de vida. Con este fin, se analizarán los elementos constitutivos de la política pública, luego se discutirán las características del territorio de la Quebrada de Humahuaca, y de la región del Zenta en particular, los procesos de transformación recientes y, finalmente, se evaluará la política en relación con las implicancias en el territorio.Facultad de Ciencias Económica

o turismo rural comunitário como política pública nos departamentos de Humahuaca e Valle Grande (Jujuy, Argentina)

El presente trabajo analiza el caso de la aplicación del proyecto de Corporación Andina de Fomento (CAF) – Banco de Desarrollo de América Latina: “Empoderamiento socioproductivo de comunidades vulnerables en Jujuy (2018-2020)”. La finalidad de dicho proyecto radica en el desarrollo de emprendimientos de Turismo Rural Comunitario (TRC) entre comunidades originarias del Zenta, en los Departamentos de Humahuaca y de Valle Grande (Jujuy, Argentina). En muchos casos se han cuestionado los impactos del auge del turismo y la patrimonialización por ser los desencadenantes de la expansión urbana, la periferización de las principales ciudades quebradeñas y la ocupación de áreas de riesgo hídrico. El TRC intenta ubicarse como la contracara de ese turismo, y promueve el desarrollo rural y apoya las comunidades para que no tengan que trasladarse desde sus regiones hacia las áreas centrales en busca de empleo o para mejorar la calidad de vida. Con este fin, se analizarán los elementos constitutivos de la política pública. Luego, se discutirán las características del territorio de la Quebrada de Humahuaca, y de la región del Zenta en particular, los procesos de transformación recientes. Finalmente, se evaluará la política en relación con las implicancias en el territorio.This paper analyses the case relating to the implementation of the “Socio-productive Empowerment of Vulnerable Communities in Jujuy (2018-2020)”, a project by Corporación Andina de Fomento (CAF) – Banco de Desarrollo de América Latina. The aim of this project is to develop a Community-based Rural Tourism (Spanish acronym: TRC) ventures among the indigenous communities of the Zenta, in the Departments of Humahuaca and Valle Grande (Jujuy, Argentina). In many cases, the impacts of the tourism boom and the patrimonialisation have been questioned because they trigger urban expansion, the peripheralisation of the main cities of Quebrada, as well as the occupation of water risk areas. The TRC attempts to position itself as the counterpart to this tourism, promoting rural development and supporting communities so that they are not forced to move from their regions to central areas in search of employment or to improve their quality of life. To this end, the constituent elements of public policy will be analysed, prior to the characteristics of the Quebrada de Humahuaca territory and of the Zenta region in particular, and the recent transformation processes will be discussed. Finally, the policy will be evaluated in relation with the implications for the territory.Este artigo analisa o caso de aplicação do projeto “Empoderamento sócio-produtivo de comunidades vulneráveis em Jujuy (2018-2020)” da Corporação Andina de Fomento (CAF) do Banco de Desenvolvimento da América Latina. O objetivo deste projeto é desenvolver empreendimentos de Turismo Rural Comunitário (TRC) entre as comunidades originárias da Zenta, nos Departamentos de Humahuaca e Valle Grande (Jujuy, Argentina). Em muitos casos, os impactos do boom turístico e patrimonial têm sido questionados por serem os gatilhos da expansão urbana e da periferia das principais cidades da Quebrada de Humahuaca e da ocupação de áreas de risco hídrico. A TRC procura posicionar-se como a outra contrapartida deste turismo, promovendo o desenvolvimento rural e apoiando as comunidades para que elas não tenham que se deslocar das suas regiões para zonas centrais em busca de emprego ou para melhorar sua qualidade de vida. Para tanto, serão analisados os elementos constituintes das políticas públicas, depois as características do território da Quebrada de Humahuaca, e da região de Zenta em particular, e os processos de transformação recentes. Finalmente, a política será avaliada em relação às implicações para o território.Instituto de Investigaciones en Turism

Authorized discourse and local narratives in the patrimonialisation of Purmamarca (Quebrada de Humahuaca, Jujuy)

Purmamarca está ubicado en la Quebrada de Humahuaca (Jujuy, Argentina), región que fue reconocida como Patrimonio Mundial por la UNESCO en el año 2003. Este pueblo durante gran parte del siglo XX se caracterizó como una ciudad huerta, por los espacios de cultivo al interior del aglomerado. Actualmente puede definirse como una ciudad turística e ícono del patrimonio de la Quebrada de Humahuaca. En este proceso de transformaciones algunos sectores hegemónicos seleccionan y distribuyen cierto tipo de bienes que se tornan turísticos y patrimoniales, no obstante, existen otras narrativas posibles. En este trabajo se propuso analizar el discurso patrimonial autorizado y las narrativas locales de este proceso.Purmamarca is located in the Quebrada de Humahuaca (Jujuy, Argentina), a region that was recognized as a World Heritage Site by UNESCO in 2003. This town during most of twentieth century was characterized as a garden city, due to the farming areas within the agglomerate. Currently it can be defined as a tourist city, heritage icon of the Quebrada de Humahuaca. In this process of transformation some hegemonic sectors selected and distributed certain kinds of goods that became touristic and heritage, however, there are other possible narratives. This paper proposes to analyse the authorized heritage discourse and local narratives of this process.Fil: Tommei, Constanza Inés. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Arquitectura y Urbanismo. Instituto de Arte Americano e Investigación Estéticas "Mario Buschiazzo"; ArgentinaFil: Mancini, Clara Elisa. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Arqueología; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentin

El patrimonio cultural en tiempos de turismo comunitario: relecturas, tensiones y reformulaciones

In this paper, we investigate community based tourism as a tourist modality that is promoted from public policies aiming to foster the participation of local communities in the socio-economic development of their territories. In particular, we consider how heritage – and the “expert’s voice" - are built and contested from the experiences of rural and community-based tourism. To do this, we consider cases in the province of Santa Fe and Jujuy, based on the field work carried out between 2019 and 2020, with participant observation, interviews, files consultation and tourist materials. As a result, we observe how communities express their needs and interests, acquire a voice to negotiate the conformation and activation of their cultural heritage. In this process, the actors involved expressed tensions over heritage, tourism and territorial development.En este trabajo indagamos sobre el turismo comunitario como una modalidad que se promueve desde políticas públicas con el objetivo de motivar la participación de las comunidades locales en el desarrollo socio-económico de sus territorios. En particular, reflexionamos sobre cómo se construyen y tensionan los patrimonios --y la “voz experta”- desde las experiencias de turismo rural y comunitario (TRC). Para ello, consideramos casos en provincia de Santa Fe y Jujuy, a partir de trabajos de campo realizados entre 2019 y 2020, con observación participante, entrevistas, consulta de archivos y de materiales turísticos. Como resultado, observamos cómo las comunidades expresan sus necesidades e intereses, adquieren voz para negociar la conformación y activación de sus patrimonios. En este proceso, se expresan tensiones sobre el patrimonio, el turismo y desarrollo territorial entre los actores involucrados

Dose-Dependent Impairment of the Immune Response to the Moderna-1273 mRNA Vaccine by Mycophenolate Mofetil in Patients with Rheumatic and Autoimmune Liver Diseases

The purpose of this study was to evaluate the efficacy and safety of the Moderna-1273 mRNA vaccine for SARS-CoV-2 in patients with immune-mediated diseases under different treatments. Anti-trimeric spike protein antibodies were tested in 287 patients with rheumatic or autoimmune diseases (10% receiving mycophenolate mofetil, 15% low-dose glucocorticoids, 21% methotrexate, and 58% biologic/targeted synthetic drugs) at baseline and in 219 (76%) 4 weeks after the second Moderna-1273 mRNA vaccine dose. Family members or caretakers were enrolled as the controls. The neutralizing serum activity against SARS-CoV-2-G614, alpha, and beta variants in vitro and the cytotoxic T cell response to SARS-CoV-2 peptides were determined in a subgroup of patients and controls. Anti-SARS-CoV-2 antibody development, i.e., seroconversion, was observed in 69% of the mycophenolate-treated patients compared to 100% of both the patients taking other treatments and the controls (p < 0.0001). A dose-dependent impairment of the humoral response was observed in the mycophenolate-treated patients. A daily dose of >1 g at vaccination was a significant risk factor for non-seroconversion (ROC AUC 0.89, 95% CI 0.80-98, p < 0.0001). Moreover, in the seroconverted patients, a daily dose of >1 g of mycophenolate was associated with significantly lower anti-SARS-CoV-2 antibody titers, showing slightly reduced neutralizing serum activity but a comparable cytotoxic response compared to other immunosuppressants. In non-seroconverted patients treated with mycophenolate at a daily dose of >1 g, the cytotoxic activity elicited by viral peptides was also impaired. Mycophenolate treatment affects the Moderna-1273 mRNA vaccine immunogenicity in a dose-dependent manner, independent of rheumatological disease

Search for dark matter produced in association with bottom or top quarks in √s = 13 TeV pp collisions with the ATLAS detector

A search for weakly interacting massive particle dark matter produced in association with bottom or top quarks is presented. Final states containing third-generation quarks and miss- ing transverse momentum are considered. The analysis uses 36.1 fb−1 of proton–proton collision data recorded by the ATLAS experiment at √s = 13 TeV in 2015 and 2016. No significant excess of events above the estimated backgrounds is observed. The results are in- terpreted in the framework of simplified models of spin-0 dark-matter mediators. For colour- neutral spin-0 mediators produced in association with top quarks and decaying into a pair of dark-matter particles, mediator masses below 50 GeV are excluded assuming a dark-matter candidate mass of 1 GeV and unitary couplings. For scalar and pseudoscalar mediators produced in association with bottom quarks, the search sets limits on the production cross- section of 300 times the predicted rate for mediators with masses between 10 and 50 GeV and assuming a dark-matter mass of 1 GeV and unitary coupling. Constraints on colour- charged scalar simplified models are also presented. Assuming a dark-matter particle mass of 35 GeV, mediator particles with mass below 1.1 TeV are excluded for couplings yielding a dark-matter relic density consistent with measurements