A produção de massa dos sentidos: Cinema clássico como modernismo vernacular

Portuguese translation of Miriam Hansen's text, "The Mass Production of the Senses: Classical Cinema as Vernacular Modernism”, Modernism/Modernity, vol. 6, n. 2, 1999, pp. 59-77.Keywords: translation, Miriam Hansen, cinema and modernism, vernacular modernism.___________ La producción en masa de los sentidos: el cine clásico como modernismo vernacularResumen: Traducción al portugués del texto, originariamente en inglés, de Miriam Hansen, "The Mass Production of the Senses: Classical Cinema as Vernacular Modernism”, Modernism/Modernity, vol. 6, n. 2, 1999, pp. 59-77.Palabras clave: traducción, Miriam Hansen, cine y modernismo, modernismo vernacular.___________A produção de massa dos sentidos: cinema clássico como modernismo vernacular Resumo: Tradução para o português do texto em inglês de Miriam Hansen, "The Mass Production of the Senses: Classical Cinema as Vernacular Modernism”, Modernism/Modernity, vol. 6, n. 2, 1999, pp. 59-77.Palavras-chave: tradução, Miriam Hansen, cinema e modernismo, modernismo vernacular.___________  Date of reception: 21st August 2019  Date of acceptance: 29th November 2019Tradução para o português do texto em inglês de Miriam Hansen, "The Mass Production of the Senses: Classical Cinema as Vernacular Modernism”, Modernism/Modernity, vol. 6, n. 2, 1999, pp. 59-77.Palavras-chave: tradução, Miriam Hansen, cinema e modernismo, modernismo vernacular.___________La producción en masa de los sentidos: el cine clásico como modernismo vernacular Resumen: Traducción al portugués del texto, originariamente en inglés, de Miriam Hansen, "The Mass Production of the Senses: Classical Cinema as Vernacular Modernism”, Modernism/Modernity, vol. 6, n. 2, 1999, pp. 59-77.Palabras clave: traducción, Miriam Hansen, cine y modernismo, modernismo vernacular.___________ The Mass Production of the Senses: Classical Cinema as Vernacular ModernismAbstract: Portuguese translation of Miriam Hansen's text, "The Mass Production of the Senses: Classical Cinema as Vernacular Modernism”, Modernism/Modernity, vol. 6, n. 2, 1999, pp. 59-77.Keywords: translation, Miriam Hansen, cinema and modernism, vernacular modernism.___________ Data de recepção do artigo: 21 de Agosto de 2019   Data aceitação do artigo: 29 de Novembro de 2019

Urinary incontinence related to perineal muscle strength in the first trimester of pregnancy: cross-sectional study

Objective To analyze pelvic floor muscle strength (PFMS), urinary continence and quality of life related to urinary incontinence (UI) of women in the first trimester of pregnancy. Method Cross-sectional study with a sample of 500 women who started prenatal care in a complementary healthcare facility in Guarulhos, state of São Paulo, from 2012 and 2013. Pelvic floor muscle strength was evaluated through perineometry. The pregnant women who presented UI answered the International Consultation on Incontinence Questionnaire-Short Form (ICIQ-SF). Results It was found that maternal age (OR=1.06; CI95% 1.02-1.11) and prior UI (OR=15.12; 95%CI 8.19-27.92) are the variables that, in tandem, best explain the occurrence of UI at the beginning of pregnancy. The mean score on the ICIQ-SF was 8.2 (SD=3.9), considered a moderate impact on quality of life. Conclusion Older pregnant women with prior UI are more likely to have UI in the first trimester of pregnancy.
</jats:p

Can italian healthcare administrative databases be used to compare regions with respect to compliance with standards of care for chronic diseases?

BACKGROUND: Italy has a population of 60 million and a universal coverage single-payer healthcare system, which mandates collection of healthcare administrative data in a uniform fashion throughout the country. On the other hand, organization of the health system takes place at the regional level, and local initiatives generate natural experiments. This is happening in particular in primary care, due to the need to face the growing burden of chronic diseases. Health services research can compare and evaluate local initiatives on the basis of the common healthcare administrative data.However reliability of such data in this context needs to be assessed, especially when comparing different regions of the country. In this paper we investigated the validity of healthcare administrative databases to compute indicators of compliance with standards of care for diabetes, ischaemic heart disease (IHD) and heart failure (HF). METHODS: We compared indicators estimated from healthcare administrative data collected by Local Health Authorities in five Italian regions with corresponding estimates from clinical data collected by General Practitioners (GPs). Four indicators of diagnostic follow-up (two for diabetes, one for IHD and one for HF) and four indicators of appropriate therapy (two each for IHD and HF) were considered. RESULTS: Agreement between the two data sources was very good, except for indicators of laboratory diagnostic follow-up in one region and for the indicator of bioimaging diagnostic follow-up in all regions, where measurement with administrative data underestimated quality. CONCLUSION: According to evidence presented in this study, estimating compliance with standards of care for diabetes, ischaemic heart disease and heart failure from healthcare databases is likely to produce reliable results, even though completeness of data on diagnostic procedures should be assessed first. Performing studies comparing regions using such indicators as outcomes is a promising development with potential to improve quality governance in the Italian healthcare system

A chemical survey of exoplanets with ARIEL

Thousands of exoplanets have now been discovered with a huge range of masses, sizes and orbits: from rocky Earth-like planets to large gas giants grazing the surface of their host star. However, the essential nature of these exoplanets remains largely mysterious: there is no known, discernible pattern linking the presence, size, or orbital parameters of a planet to the nature of its parent star. We have little idea whether the chemistry of a planet is linked to its formation environment, or whether the type of host star drives the physics and chemistry of the planet’s birth, and evolution. ARIEL was conceived to observe a large number (~1000) of transiting planets for statistical understanding, including gas giants, Neptunes, super-Earths and Earth-size planets around a range of host star types using transit spectroscopy in the 1.25–7.8 μm spectral range and multiple narrow-band photometry in the optical. ARIEL will focus on warm and hot planets to take advantage of their well-mixed atmospheres which should show minimal condensation and sequestration of high-Z materials compared to their colder Solar System siblings. Said warm and hot atmospheres are expected to be more representative of the planetary bulk composition. Observations of these warm/hot exoplanets, and in particular of their elemental composition (especially C, O, N, S, Si), will allow the understanding of the early stages of planetary and atmospheric formation during the nebular phase and the following few million years. ARIEL will thus provide a representative picture of the chemical nature of the exoplanets and relate this directly to the type and chemical environment of the host star. ARIEL is designed as a dedicated survey mission for combined-light spectroscopy, capable of observing a large and well-defined planet sample within its 4-year mission lifetime. Transit, eclipse and phase-curve spectroscopy methods, whereby the signal from the star and planet are differentiated using knowledge of the planetary ephemerides, allow us to measure atmospheric signals from the planet at levels of 10–100 part per million (ppm) relative to the star and, given the bright nature of targets, also allows more sophisticated techniques, such as eclipse mapping, to give a deeper insight into the nature of the atmosphere. These types of observations require a stable payload and satellite platform with broad, instantaneous wavelength coverage to detect many molecular species, probe the thermal structure, identify clouds and monitor the stellar activity. The wavelength range proposed covers all the expected major atmospheric gases from e.g. H2O, CO2, CH4 NH3, HCN, H2S through to the more exotic metallic compounds, such as TiO, VO, and condensed species. Simulations of ARIEL performance in conducting exoplanet surveys have been performed – using conservative estimates of mission performance and a full model of all significant noise sources in the measurement – using a list of potential ARIEL targets that incorporates the latest available exoplanet statistics. The conclusion at the end of the Phase A study, is that ARIEL – in line with the stated mission objectives – will be able to observe about 1000 exoplanets depending on the details of the adopted survey strategy, thus confirming the feasibility of the main science objectives.Peer reviewedFinal Published versio

Animal Botulism Outcomes in the AniBioThreat Project

Botulism disease in both humans and animals is a worldwide concern. Botulinum neurotoxins produced by Clostridium botulinum and other Clostridium species are the most potent biological substances known and are responsible for flaccid paralysis leading to a high mortality rate. Clostridium botulinum and botulinum neurotoxins are considered potential weapons for bioterrorism and have been included in the Australia Group List of Biological Agents. In 2010 the European Commission (DG Justice, Freedom and Security) funded a 3-year project named AniBioThreat to improve the EU's capacity to counter animal bioterrorism threats. A detection portfolio with screening methods for botulism agents and incidents was needed to improve tracking and tracing of accidental and deliberate contamination of the feed and food chain with botulinum neurotoxins and other Clostridia. The complexity of this threat required acquiring new genetic information to better understand the diversity of these Clostridia and develop detection methods targeting both highly specific genetic markers of these Clostridia and the neurotoxins they are able to produce. Several European institutes participating in the AniBioThreat project collaborated on this program to achieve these objectives. Their scientific developments are discussed here

CUX1-related neurodevelopmental disorder: deep insights into phenotype-genotype spectrum and underlying pathology

Heterozygous, pathogenic CUX1 variants are associated with global developmental delay or intellectual disability. This study delineates the clinical presentation in an extended cohort and investigates the molecular mechanism underlying the disorder in a Cux1+/− mouse model. Through international collaboration, we assembled the phenotypic and molecular information for 34 individuals (23 unpublished individuals). We analyze brain CUX1 expression and susceptibility to epilepsy in Cux1+/− mice. We describe 34 individuals, from which 30 were unrelated, with 26 different null and four missense variants. The leading symptoms were mild to moderate delayed speech and motor development and borderline to moderate intellectual disability. Additional symptoms were muscular hypotonia, seizures, joint laxity, and abnormalities of the forehead. In Cux1+/− mice, we found delayed growth, histologically normal brains, and increased susceptibility to seizures. In Cux1+/− brains, the expression of Cux1 transcripts was half of WT animals. Expression of CUX1 proteins was reduced, although in early postnatal animals significantly more than in adults. In summary, disease-causing CUX1 variants result in a non-syndromic phenotype of developmental delay and intellectual disability. In some individuals, this phenotype ameliorates with age, resulting in a clinical catch-up and normal IQ in adulthood. The post-transcriptional balance of CUX1 expression in the heterozygous brain at late developmental stages appears important for this favorable clinical course.CAG was supported by the Eunice Kennedy Shriver National Institute Of Child Health & Human Development of the National Institutes of Health under Award Number P50 HD103525. This work was funded by PID2020-112831GB-I00 AEI /10.13039/501100011033 (MN). SS was supported by a grant from the NIH/NINDS (K23NS119666). SWS is supported by the Hospital for Sick Children Foundation, Autism Speaks, and the University of Toronto McLaughlin Center. EM-G was supported by a grant from MICIU FPU18/06240. EVS. was supported by a grant from the NIH (EY025718). CRF was supported by the fund to support clinical research careers in the Region of Southern Denmark (Region Syddanmarks pulje for kliniske forskerkarriereforløb).Peer reviewe

Refined histopathological predictors of BRCA1 and BRCA2 mutation status: A large-scale analysis of breast cancer characteristics from the BCAC, CIMBA, and ENIGMA consortia

Introduction: The distribution of histopathological features of invasive breast tumors in BRCA1 or BRCA2 germline mutation carriers differs from that of individuals with no known mutation. Histopathological features thus have utility for mutation prediction, including statistical modeling to assess pathogenicity of BRCA1 or BRCA2 variants of uncertain clinical significance. We analyzed large pathology datasets accrued by the Consortium of Investigators of Modifiers of BRCA1/2 (CIMBA) and the Breast Cancer Association Consortium (BCAC) to reassess histopathological predictors of BRCA1 and BRCA2 mutation status, and provide robust likelihood ratio (LR) estimates for statistical modeling. Methods: Selection criteria for study/center inclusion were estrogen receptor (ER) status or grade data available for invasive breast cancer diagnosed younger than 70 years. The dataset included 4,477 BRCA1 mutation carriers, 2,565 BRCA2 mutation carriers, and 47,565 BCAC breast cancer cases. Country-stratified estimates of the

Determinants of penetrance and variable expressivity in monogenic metabolic conditions across 77,184 exomes

Penetrance of variants in monogenic disease and clinical utility of common polygenic variation has not been well explored on a large-scale. Here, the authors use exome sequencing data from 77,184 individuals to generate penetrance estimates and assess the utility of polygenic variation in risk prediction of monogenic variants

Genetic variants associated with subjective well-being, depressive symptoms, and neuroticism identified through genome-wide analyses

Very few genetic variants have been associated with depression and neuroticism, likely because of limitations on sample size in previous studies. Subjective well-being, a phenotype that is genetically correlated with both of these traits, has not yet been studied with genome-wide data. We conducted genome-wide association studies of three phenotypes: subjective well-being (n = 298,420), depressive symptoms (n = 161,460), and neuroticism (n = 170,911). We identify 3 variants associated with subjective well-being, 2 variants associated with depressive symptoms, and 11 variants associated with neuroticism, including 2 inversion polymorphisms. The two loci associated with depressive symptoms replicate in an independent depression sample. Joint analyses that exploit the high genetic correlations between the phenotypes (|ρ^| ≈ 0.8) strengthen the overall credibility of the findings and allow us to identify additional variants. Across our phenotypes, loci regulating expression in central nervous system and adrenal or pancreas tissues are strongly enriched for association.</p