Le français de l’autre francophone : description syntaxique de l’usage des pronoms objets dits clitiques chez Les Étudiants à l’Université de Yaoundé 1

Résumé:Un pronom est dit « clitique » lorsqu’il ne peut pas être séparé du verbe auquel il se rattache. Il est à la fois libre morphologiquement et dépendant du point de vue syntaxique. C’est le cas des pronoms personnels sujets et compléments dits faibles ou atones : le, la, les, en, y etc. Après avoir constaté, dans le discours des jeunes étudiants, des omissions récurrentes des pronoms clitiques, nous nous sommes décidé à analyser ce phénomène de variation syntaxique. Afin d’avoir une vue panoramique et détaillée sur certains faits liés à l’usage variable des pronoms objets dits « clitiques » chez les jeunes étudiants au Cameroun, nous avons choisi, tout d’abord de présenter la situation sociolinguistique du Cameroun, puis de nous limiter à la description des réalisations des clitiques objets de troisième personne dans notre corpus (le, la, les, en et y) et enfin de proposer des angles d’appréciations justificatifs à ces types d’emplois particuliers qui confirment les tendances évolutives internes au français. Mots-clés : variation syntaxique, pronoms objets clitiques, particularisme, francophoni

Language endangerment and language documentation in Africa

Non peer reviewe

Imaginaire des langues et dynamique du français en contexte plurilingue. Enquête à Yaoundé

Cette thèse sur l imaginaire des langues et la dynamique du français au Cameroun présente les résultats d une recherche sur l expansion de la langue française en contact avec les autres langues présentes au pays. Dans un contexte de plurilinguisme, il est intéressant de connaître la place et la valeur de chaque langue auprès de ses locuteurs. De nos jours où la question des langues est de plus en plus liée au développement des pays, il devient très intéressant de savoir ce que pensent les Camerounais des langues qu ils utilisent. Cette question se pose avec acuité dans le cas du français vu son histoire, son statut, ses fonctions et son prestige. Il s agit de comprendre l univers de perception des individus sur le français, afin de déceler la direction de sa dynamique. L'objectif de cette recherche est donc de cerner la dynamique de la langue française aussi bien sur son aspect interne (linguistique) que sur son aspect externe (sociolinguistique). L étude s inscrit dans la thématique des représentations linguistiques et le domaine de recherche est l imaginaire des langues, c est-à-dire les différents rapports des universitaires aux langues, repérable dans les discours épilinguistiques. Cet axe de recherche montre qu au sein des discours apparaissent des attitudes (ou normes) communicationnelles, mais aussi des prescriptions et des fictions idéalisantes, esthétisantes, historisantes, etc.This thesis on language representations and the dynamic of French in Cameroon presents the findings of a research work on the expansion of the French language in contact with the local languages of the country. In a multilingualism context, it is interesting to know the place and the value that each language has among its speakers. Nowadays, since the language question is more and more linked to countries development, it becomes very interesting to know what Cameroonians think about the languages they speak. This issue is more relevant in the case of French given its history, status, functions and prestige. It is a question of understanding the universe of perception of the individuals about French, in order to detect the direction of its dynamics. The purpose of this work is therefore to determine the dynamics of the French language both in its internal aspect (linguistic) and its external aspect (sociolinguistic).The study falls under the framework of linguistic representations that is to say the various behaviors towards languages of university teachers and student locatable in the epilinguistic productions. This research orientation shows that not only communicational attitudes or norms appear in their productions, but also prescriptions and idealizing, esthetic, historic fictionsMONTPELLIER-BU Lettres (341722103) / SudocSudocFranceF

États généraux de la Francophonie scientifique: Actes des " États généraux de la Francophonie scientifique ", Paris (France), 17 février 1995

ISBN : 2-9200-2157-5Confrontée aux bouleversements que subit la planète, aux révolutions technologiques et scientifiques, la Francophonie doit se positionner face à une évolution mondiale pour faire entendre sa voix dans le concert des régions et recrutements politiques, économiques ou culturels. Les États généraux de la Francophonie scientifique ont réuni les spécialistes des sujets définis comme autant de priorités pour l'avenir du français comme langue de communication internationale. Cet ouvrage qui présente l'ensemble des interventions de personnalités politiques, scientifiques et universitaires, propose des solutions concrètes à la définition d'une politique globale en faveur de la promotion de la langue française dans les secteurs d'activité stratégiques : les autoroutes de l'information, l'économie, l'enseignement, l'ingénierie linguistique, les médias, la science