Nordic co-operation in building the language resource infrastructures

Proceedings of the NODALIDA 2009 workshop Nordic Perspectives on the CLARIN Infrastructure of Language Resources. Editors: Rickard Domeij, Kimmo Koskenniemi, Steven Krauwer, Bente Maegaard, Eiríkur Rögnvaldsson and Koenraad de Smedt. NEALT Proceedings Series, Vol. 5 (2009), 12-15. © 2009 The editors and contributors. Published by Northern European Association for Language Technology (NEALT) http://omilia.uio.no/nealt . Electronically published at Tartu University Library (Estonia) http://hdl.handle.net/10062/9207

AQUA naturalis - Hulevesien luonnonmukainen käsittely Lambrobäckenin purolaakson länsiosassa

Valuma-alueella tapahtuvan rakentamisen myötä mm. vettä läpäisevän pinnan määrä vähenee ja veden luonnollinen kiertokulku estyy. Imeytymisen vähennyttyä entistä suurempi osa sadevesistä muuttuu pintavalunnaksi, ylivirtaamat kasvavat ja alivirtaamat pienenevät. Virtaamaolosuhteiden äärevöityessä myös veden laatu heikkenee. Rakentamisen negatiivisia vesistövaikutuksia voidaan kuitenkin ehkäistä hyvällä suunnittelulla. Luonnonmukaisilla hulevesien käsittelytoimilla pyritään palauttamaan veden kiertokulku valuma-alueella kohti luonnontilaista. Suunnittelu lähtee liikkeelle valuma-aluetasolta ja luonnon olosuhteiden kartoituksesta. Pohjoisiin olosuhteisiin soveltuvia luonnonmukaisia hulevesien käsittelymenetelmiä on käytettävissä rajallinen valikoima. Ne voidaan jakaa hulevesien imeyttämiseen, viivyttämiseen ja varastointiin sekä johtamiseen tarkoitettuihin ratkaisuihin. Menetelmien valintaan vaikuttavat suunnittelualueen ominaisuudet, kuten maaperän laatu, topografia, kasvillisuus ja maankäyttö sekä siihen kohdistuvat muutokset. Diplomityön osana on laadittu suunnitelma Länsi-Espoossa sijaitsevan Lambrobäckenin purolaakson kehittämiseksi luonnonmukaisen vesirakentamisen keinoin. Suunnitelma havainnollistaa diplomityön teoriaosuutta käytännössä. Lambrobäckenin 568 hehtaarin suuruinen valuma-alue sijaitsee voimakkaasti kehittyvällä Kauklahden kasvualueella, jonka kaavoittaminen on parhaillaan käynnissä. Puro on luonteeltaan loiva ja rakenteeltaan yksipuolinen. Valuma-alueelle suunniteltu rakentaminen äärevöittää alueen virtaamavaihtelua, joka mm. lisää tulvariskiä alueella. Purolaakso on haja-asutettua vanhaa kulttuurimaisemaa, jossa harjoitetaan edelleen maanviljelyä. Puron vedenlaatu ilmentää alueen maankäyttöä. Suunnitelman tavoitteena on mm. tasapainottaa vesistöön kohdistuvia virtaamavaihteluita, parantaa veden laatua ja kohentaa puron ekologista tilaa. Lisäksi tavoitteena on nostaa puro arvoiseensa asemaan maisemassa kunnioittaen alkuperäisen kulttuurimaiseman ja luonnon ominais- ja erityispiirteitä. Purolaakson sijainti suunnitteilla olevan viherverkoston ja kevyen liikenteen reitistön osana on keskeinen. Se mm. liittää Espoon keskuspuiston ja Espoonlahden ranta-alueet toisiinsa. Purolaakso on suunniteltu palvelemaan sekä paikallista että seudullista virkistyskäyttöä. Puron yhteyteen suunnitellut vesirakentamisratkaisut tulevat toimimaan viheralueen uusina vetonauloina. Suunnitelmaan on liitetty purolaaksoon rajautuvien uusien asuinalueiden hulevesien luonnonmukaisen käsittelyn suuntaviivat sekä tarkempi esimerkki uuden Saunaniemen asuinalueen hulevesien luonnonmukaisen käsittelyn sijoittamisesta ja mitoittamisesta

New Insights into <i>Staphylococcus aureus</i> Stress Tolerance and Virulence Regulation from an Analysis of the Role of the ClpP Protease in the Strains Newman, COL, and SA564

In <i>Staphylococcus aureus</i>, ClpP proteases were previously shown to be essential for virulence and stress tolerance in strains derived from NCTC8325. Because these strains exhibit a severely reduced activity of the alternative sigma factor, SigB, we here reassessed the role of ClpP in SigB-proficient clinical strains. To this end, <i>clpP</i> was deleted in strains COL, Newman, and SA564, and the strains were characterized phenotypically. The proteomic changes accomplished by the <i>clpP</i> deletion in the different strains were analyzed using the 2-D DIGE technique. The proteomic analyses revealed mostly conserved changes in the protein profiles of the ClpP-deficient strains. Among the strain-specific changes were the up-regulation of prophage proteins that coincided with an increased spontaneous release of prophages and the relatively poorer growth of the <i>clpP</i> mutants in some strain backgrounds. Interestingly, the effect of ClpP on the expression of selected virulence genes was strain-dependent despite the fact that the expression of the global virulence regulators RNAIII, <i>mgrA, sarZ</i>, <i>sarR</i>, and <i>arlRS</i> was similarly changed in all <i>clpP</i> mutants. ClpP affected the expression of <i>sarS</i> in a strain-dependent manner, and we propose that the differential expression of <i>sarS</i> is central to the strain-dependent effect of ClpP on the expression of virulence genes