Viaggi in Italia di Don Chisciotte e Sancio nel Settecento. Farsa, follia, filosofia

Franco Fido se penche sur les réincarnations, dans la culture italienne du XVIIIème siècle, des pittoresques figures de Don Quichotte et de Sancho Pansa. Il montre que, si les deux héros sont présents dans la mémoire des Illuministes (ne serait-ce que pour démythifier la culture pédante ou pour la valeur métaphorique de la folie), contrairement à l’Angleterre et à la France – et Franco Fido insiste sur ce point – l’Italie tient les deux personnages « en otage » à l’intérieur d’un genre théâtral qui les fige en masques ridicules, car elle ne possède pas le genre littéraire (roman) qui leur aurait donné l’espace qu’ils méritent. Néanmoins le panorama qu’il brosse à travers le siècle des Lumières, qu’il s’agisse des pièces de Gigli, de Pasquini ou (surtout) du poème héroï-comique de Meli (dont il souligne l’intérêt de par l’usage politique que l’auteur en fait) – panorama où souffle le vent de la folie – ne manque pas de piquant et nous amène aussi à nous interroger sur nous-mêmes

Momenti dell’Italianistica negli Stati Uniti. La critica, i metodi: esperienze di lavoro. Numero monografico de “Il Lettore di Provincia”, n. 104, XXX, 1999

Numero monografico della rivista "il lettore di provincia" che raccoglie gli atti di un convegno sulla situazione dell'italianistica negli Stati Uniti a fine secolo, con interventi di alcuni trai i più autorevoli italianisti della nazione americana