TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO DA ESCALA CPAC DE CRIATIVIDADE PARA O PORTUGUÊS BRASILEIRO

Creativity is a cognitive function of great importance for human development and lacks scale in Brazilian Portuguese. This study aimed to translate and culturally adapt the Cognitive Processes Associated to Creativity (CPAC) scale. The process of cultural adaptation of the scale was carried out in 4 stages: translation, back-translation, comprehension test with experts and with the target audience. There was a convergence between the translations of 92.6% and the total average of the understanding percentages was considered very good (92.97%). The Brazilian version of the CPAC will contribute to the development of new studies on creativity in BrazilLa creatividad es una función cognitiva de gran importancia para el desarrollo humano y carece de escala en el portugués brasileño. Este estudio tuvo como objetivo traducir y adaptar culturalmente la escala Cognitive Processes Associated to Creativity (CPAC). El proceso de adaptación cultural de la escala se realizó en 4 etapas: traducción, retrotraducción, prueba de comprensión con expertos y con el público objetivo. Hubo una convergencia entre las traducciones del 92,6% y la media total de los porcentajes de comprensión se consideró muy buena (92,97%). La versión brasileña del CPAC contribuirá al desarrollo de nuevos estudios sobre creatividad en Brasil.A criatividade é uma função cognitiva de grande importância para o desenvolvimento humano e carece de escalas no português brasileiro. Este estudo objetivou traduzir e adaptar culturalmente a escala de Processos Cognitivos Associados à Criatividade (CPAC). O processo de adaptação cultural da escala realizou-se em 4 etapas: tradução, retrotradução, teste de compreensão com especialistas e com o público-alvo. Houve uma convergência entre as traduções de 92,6% e a média total dos percentuais de compreensão foi considerada muito boa (92,97%). A versão brasileira da CPAC irá contribuir para o desenvolvimento de novos estudos sobre criatividade no Brasil

Pharmacology of modulators of alternative splicing

More than 95% of genes in the human genome are alternatively spliced to form multiple transcripts, often encoding proteins with differing or opposing function. The control of alternative splicing is now being elucidated, and with this comes the opportunity to develop modulators of alternative splicing that can control cellular function. A number of approaches have been taken to develop compounds that can experimentally, and sometimes clinically, affect splicing control resulting in potential novel therapeutics. Here we develop the concepts that targeting alternative splicing can result in relatively specific pathway inhibitors/activators that result in dampening down of physiological or pathological processes, from changes in muscle physiology, to altering angiogenesis or pain. The targets and pharmacology of some of the current inhibitors/activators of alternative splicing are demonstrated and future directions discussed

A MELHORIA CLIMÁTICA E CONFORTO TÉRMICO PROPORCIONADO PELA ARBORIZAÇÃO EM UMA ESCOLA ESTADUAL EM VÁRZEA GRANDE – MT

O desconforto térmico exerce influência negativa nos ambientes de aprendizagem, como escolas. Em contrapartida, ambientes arborizados são espaços mais agradáveis, proporcionando bem-estar aos usuários e favorecendo a aprendizagem. Essa pesquisa objetiva avaliar a influência da arborização no conforto térmico em uma Escola Estadual em Várzea Grande–MT. Para isso comparou-se duas salas de aula, uma sem arborização no entorno e outra com entorno arborizado. As coletas de dados meteorológicos foram realizadas nos dias 15 e 16 de abril/2016, entre as 7 e 17 horas, em intervalos a cada 20 minutos. Nas aferições realizadas no dia 15/04 foi encontrada uma diferença de temperatura de até 4,3ºC entre as duas salas e no dia 16/04, 2,1ºC. O teste de Mann-Whitney constatou que as diferenças nas temperaturas aferidas não foram estatisticamente significativas. O teste evidenciou um desconforto térmico de 100% na sala sem arborização e de 98% na sala com arborização na fachada. Estratégias de mitigação do desconforto térmico devem ser pensadas levando em consideração a possibilidade de aumentar a arborização no entorno das edificações

Perfil epidemiológico das intoxicações exógenas no município de Moreno-PE no período de 2012 a 2015

Objetivou-se descrever as características do perfil epidemiológico das intoxicações exógenas, no Município de Moreno, Estado de Pernambuco, no período de 2012 a 2015. Foi realizado um estudo epidemiológico do tipo descritivo, onde foram analisadas a faixa etária, sexo, tipo de agente tóxico, utilização de agrotóxicos e motivo de exposição dos indivíduos acometidos pelas intoxicações exógenas registradas no Sistema de Informação de Agravos de Notificação (SINAN). Foram notificados 109 casos de intoxicação exógena no período de 2012 a 2015, sendo as maiores frequências, encontradas em adultos (51,1%), e os principais agentes tóxicos corresponderam aos medicamentos (41,3%) e agrotóxicos agrícolas (12%). Em 94,5% dos casos, o agrotóxico utilizado não foi informado. Dos 109 casos de intoxicação exógena, 37 (33,9%) ocorreram pela tentativa de suicídio. Os dados analisados permitem concluir que o quantitativo de dados em branco, nas fichas de notificação dificulta o desenvolvimento de estratégias de prevenção das intoxicações pela Vigilância em Saúde, bem como a instituição de tratamentos específicos para os pacientes intoxicados pela Atenção Primária a Saúde

An Image-Based High-Content Screening Assay for Compounds Targeting Intracellular Leishmania donovani Amastigotes in Human Macrophages

Leishmaniasis is a tropical disease threatening 350 million people from endemic regions. The available drugs for treatment are inadequate, with limitations such as serious side effects, parasite resistance or high cost. Driven by this need for new drugs, we developed a high-content, high-throughput image-based screening assay targeting the intracellular amastigote stage of different species of Leishmania in infected human macrophages. The in vitro infection protocol was adapted to a 384-well-plate format, enabling acquisition of a large amount of readouts by automated confocal microscopy. The reading method was based on DNA staining and required the development of a customized algorithm to analyze the images, which enabled the use of non-modified parasites. The automated analysis generated parameters used to quantify compound activity, including infection ratio as well as the number of intracellular amastigote parasites and yielded cytotoxicity information based on the number of host cells. Comparison of this assay with one that used the promastigote form to screen 26,500 compounds showed that 50% of the hits selected against the intracellular amastigote were not selected in the promastigote screening. These data corroborate the idea that the intracellular amastigote form of the parasite is the most appropriate to be used in primary screening assay for Leishmania

Factors affecting phage D29 infection: a tool to investigate different growth states of mycobacteria

Bacteriophages D29 and TM4 are able to infect a wide range of mycobacteria, including pathogenic and non pathogenic species. Successful phage infection of both fast- and slow-growing mycobacteria can be rapidly detected using the phage amplification assay. Using this method, the effect of oxygen limitation during culture of mycobacteria on the success of phage infection was studied. Both D29 and TM4 were able to infect cultures of M. smegmatis and Mycobacterium avium subspecies paratuberculosis (MAP) grown in liquid with aeration. However when cultures were grown under oxygen limiting conditions, only TM4 could productively infect the cells. Cell attachment assays showed that D29 could bind to the cells surface but did not complete the lytic cycle. The ability of D29 to productively infect the cells was rapidly recovered (within 1 day) when the cultures were returned to an aerobic environment and this recovery required de novo RNA synthesis. These results indicated that under oxygen limiting conditions the cells are entering a growth state which inhibits phage D29 replication, and this change in host cell biology which can be detected by using both phage D29 and TM4 in the phage amplification assay

Importância dos acidentes com materiais perfurocortantes em trabalhadores de saúde no Brasil: uma análise situacional

O objetivo deste artigo foi discutir a importância dos acidentes com materiais perfurocortantes, abrangendo os trabalhadores de saúde no Brasil, pois os acidentes com materiais perfurocortantes indubitavelmente destacam-se entre os agravos sofridos por profissionais da área de saúde. Os trabalhadores da saúde estão expostos a mais riscos, de tal agravo, devido à constante manipulação de materiais perfurocortantes, sua longa e exaustiva rotina de trabalho e, às vezes, a não adesão às medidas profiláticas recomendadas, como o uso de Equipamentos de Proteção Individual (EPI). Além das lesões diretas ocasionadas, há também o maior risco de transmissão de patógenos que possuem o sangue como via de transmissão, tais como os vírus das hepatites B e C e o Vírus da Imunodeficiência Humana (HIV). É notada em todas as categorias profissionais, que manuseiam tais produtos, a baixa percepção dos riscos vindos dos acidentes e a baixa utilização de equipamentos de proteção. Nos estudos existentes, prevalece a ocorrência de acidentes após a utilização do material, durante o momento de transporte, descarte e limpeza. A adoção de condutas pós-acidente não supera as garantias de efetividade fornecidas pela conduta pré-exposição. É de suma importância a notificação correta, e imediata, da ocorrência de tais agravos nos sistemas adequados, bem como a realização de ações que promovem Educação em Saúde para os profissionais atuantes, visando à redução de riscos ocupacionais e uma melhor promoção de saúde para os profissionais expostos

“Take-home” box trainers are an effective alternative to virtual reality simulators

Background: Practice on Virtual Reality simulators (VRS) have been shown to improve surgical performance. However, VRS are expensive and usually housed in surgical skills centres that may be inaccessible at times convenient for surgical trainees to practice. Conversely, box trainers are inexpensive and can be used anywhere at anytime. This study assesses “take-home” Box Trainers (BT) as an alternative to VRS. Methods: After baseline assessments (two simulated laparoscopic cholecystectomies, one on a VRS and one on a BT) 25 surgical trainees were randomised to two groups. Trainees were asked to practice 3 basic laparoscopic tasks for 6 weeks (BT group using a “take-home” box trainer; VR group using VRS in clinical skills centres). After the practice period all performed two LC, one on a VRS and one on a BT; (i.e. post-training assessment). VRS provided metrics (total time (TT), number of movements (NOM) instrument tip path length (PL)) and expert video assessment of cholecystectomy in a BT (GOALS score) were recorded. Performance during pre- and post-training assessment was compared. Results: The BT group showed a significant improvement for all VRS metrics (p=0.008) and the efficiency category of GOALS score (p=0.03). Only TT improved in the VRS group and none of the GOALS categories demonstrated a statistically significant improvement after training. Finally, the improvement in VRS metrics in the BT group was significantly greater than in the VR group (TT p=0.005, NOM p=0.042, PL p=0.031) although there were no differences in the GOALS scores between the groups. Conclusion: This study suggests that a basic “take-home” BTs is a suitable alternative to VRSs

Impact of neuraminidase inhibitors on influenza A(H1N1)pdm09‐related pneumonia: an individual participant data meta‐analysis

BACKGROUND: The impact of neuraminidase inhibitors (NAIs) on influenza‐related pneumonia (IRP) is not established. Our objective was to investigate the association between NAI treatment and IRP incidence and outcomes in patients hospitalised with A(H1N1)pdm09 virus infection. METHODS: A worldwide meta‐analysis of individual participant data from 20 634 hospitalised patients with laboratory‐confirmed A(H1N1)pdm09 (n = 20 021) or clinically diagnosed (n = 613) ‘pandemic influenza’. The primary outcome was radiologically confirmed IRP. Odds ratios (OR) were estimated using generalised linear mixed modelling, adjusting for NAI treatment propensity, antibiotics and corticosteroids. RESULTS: Of 20 634 included participants, 5978 (29·0%) had IRP; conversely, 3349 (16·2%) had confirmed the absence of radiographic pneumonia (the comparator). Early NAI treatment (within 2 days of symptom onset) versus no NAI was not significantly associated with IRP [adj. OR 0·83 (95% CI 0·64–1·06; P = 0·136)]. Among the 5978 patients with IRP, early NAI treatment versus none did not impact on mortality [adj. OR = 0·72 (0·44–1·17; P = 0·180)] or likelihood of requiring ventilatory support [adj. OR = 1·17 (0·71–1·92; P = 0·537)], but early treatment versus later significantly reduced mortality [adj. OR = 0·70 (0·55–0·88; P = 0·003)] and likelihood of requiring ventilatory support [adj. OR = 0·68 (0·54–0·85; P = 0·001)]. CONCLUSIONS: Early NAI treatment of patients hospitalised with A(H1N1)pdm09 virus infection versus no treatment did not reduce the likelihood of IRP. However, in patients who developed IRP, early NAI treatment versus later reduced the likelihood of mortality and needing ventilatory support