Ermitas de Elgoibar

En el presente trabajo hemos recogido aspectos sociales y religiosos relacionados con las Ermitas de la villa de Elgoibar, para ello hemos comprobado in situ su estado actual, y encuestado a personas que han tenido constancia de las desaparecidas y de las que continúan prestando un servicio social y religioso. Se han tomado los datos necesarios para obtener planos de planta y alzado, incluso se aportan planos de construcción de alguna de ellas. También hemos asistido a las celebraciones litúrgicas, sobre todo en las festividades de su advocación, realizando los necesarios reportajes gráficos. Así mismo aportamos la investigación realizada en archivos para constatar la existencia de las Ermitas desaparecidas y citar alguna pequeña curiosidad sobre las actuales.Lan honetan Elgoibar hiriko Ermitekin zerikusia duten alderdi sozial eta erligiosoak bildu ditugu, hartarako haien agungo egoera in situ egiaztatzeaz gainera, desagerturiko ermiten eta oraindik zerbitzu sozial eta erlijiosoa ematen jarraitzen dutenen berri izan duten pertsonak elkarrizketatu ditugu. Oin eta altxaera planoak lortzeko behar diren datuak hartu dira, haietariko batzuen eraikuntza planoak ere eransten direlarik. Orobat ospakizun liturgikoetan izan gara, batez ere beren adbokazio jaietan beharrezko erreportaia grafikoei ekinez. Era berean, desagerturiko Ermiten existentzia egiaztatzearren artxiboetan burutu ikerlana ekartzen dugu honetara, egungoen inguruko bitxitasunen bat aipatuz.In this present work we have gathered social and religious aspects related to the Hermitages in the town of Elgoibar, due to which we verified their present situacion, in situ, interviewing people who have seen them disappear and who continue providing a social and religious service to them. The necessary data was collected for obtainig the ground plans and elevation, and even building plans for some of them. We also took part in litugical ceremonies, especially during the festivities of its invocation with a view to the necessary graphic reports. Moreover, we contributed reseach carried out on archives to prove the existence of Hermitages which have disappeared and mentioned small curiosities about them

Encuesta Etniker usos grupo doméstico (II): ritos de la muerte en Elgoibar

Siguiendo la encuesta elaborada por D. José Miguel de Barandiarán, nos propusimos realizar un trabajo que recogiese los aspectos sociales y religiosos del "Rito de la Muerte". Además nos ha parecido interesante resaltar la evolución gráfica surgida por motivo de los recordatorios, costumbre que se conserva para recordar a los familiares, amigos o conocidos que pasan el umbral de la vida. También hemos tenido en cuenta los aspectos gráficos e históricos sobre el particular.José Miguel de Barandiaran jaunak egindako inkesta jarraituz, "Heriotzaren Erritoan" sartzen diren alderdi sozial eta erlijiosoak jasotzen saiatu gara. Gainera, interesgarria deritzogu oroigarriak jasan duten garapen grafikoa, bizitzaren atea zeharkatu ondoren senitarteko, lagun edota ezagunen oroitzapenerako, egun gordetzen den ohitura baita. Horrekin batera, gaiari buruzko alderdi grafikoak eta historikoak kontutan izan ditugu.Following the inquest elaborate for Mr. Jose Miguel de Barandiaran, we proposed realice a work about the socials and religious aspects of "THE RIT OF TAE DEATH". Besides, we views interesting jut out the graphic evolution arised for the motive of the reminders, preserving custon for remember the famili, the friends or notoriouses that pass the thresord of the livewe have had also in consider the graphicks and hostoris aspects about the particular