The city and the “problem” of theatre reconstructions: “Shakespearean” theatres in London and Gdańsk

Cet article aborde le problème des reconstructions actuelles de théâtres anciens, s’appuyant sur les exemples du Globe de Shakespeare à Londres et de l’École d’escrime à Gdańsk. Ces deux projets de reconstruction, l’un achevé avec succès, l’autre en cours, représentent deux approches différentes du passé architectural. Le théâtre londonien cherche à reconstruire non seulement les conditions physiques du Globe original, mais également son atmosphère et ses techniques scéniques, créant ainsi une machine qui invite le spectateur à voyager dans le temps. De cette manière, le théâtre et sa scène deviennent une condition sine qua non du spectacle, qui ne peut être représenté nulle part ailleurs. L’exemple de Gdańsk, conçu par un architecte italien, Renato Rizzi, choisit une approche différente : plutôt que de créer une reconstruction fidèle, l’architecte a proposé une « boîte à trésor » métaphorique, qui fait écho à l’architecture traditionnelle de la ville, mais reste en fait un splendide exemple d’architecture du xxie siècle. À l’intérieur de cette boîte, équipée d’un « couvercle » qui s’ouvre, se trouve le « trésor caché » : une délicate structure en bois d’un théâtre du xviie siècle. Au lieu d’un voyage dans le temps, l’espace de ce théâtre se concentre sur le présent et sa relation avec le passé. En plus de la scène en éperon, le théâtre contient deux autres types de scènes, la scène à l’italienne et l’arène.The article deals with the problem of present-day reconstructions of old theatres, using as examples Shakespeare’s Globe in London and the Fencing School in Gdańsk. The two reconstruction projects, one successfully completed, the other under construction, represent two different approaches to the architectural past. The London theatre aims at reconstructing not only the physical conditions of the original Globe, but also the atmosphere and the staging techniques, thus creating a time-machine, which invites the spectators to a voyage in time. In this way, the theatre and its stage becomes a sine qua non of the performance, which cannot be staged in any other surroundings. The Gdańsk example, designed by an Italian architect, Renato Rizzi, takes a different approach: instead of creating a faithful reconstruction, the architect has proposed a metaphoric "treasure-box", which echoes the city’s traditional architecture, but is in fact a splendid example of a 21st century design, and inside the box, which is equipped with an opening “lid” or roof, is the hidden treasure – a delicate wooden structure of a 17th-century playhouse. Instead of a voyage in time, the space of this theatre concentrates on the present and its relationship to the past. Apart from the thrust stage, the theatre contains two other types of stages, the box-stage and the theatre-in-the-round

Postać dziedziczna choroby prionowej w Polsce

Background and purpose The aim of the study was to perform molecular analysis in a group of patients affected with prion disease. Diagnosis was based on results of clinical and/or histopathological examination of the brain. This is the largest investigation of this type performed so far in Poland. Material and methods Analysed material contained 36 cases of prion disease, including 35 cases of Creutzfeldt-Jakob disease and one case of Gerstmann-Sträussler-Scheinker disease, as well as two familial cases initially suspected of Huntington disease and Alzheimer disease. The control group consisted of 87 subjects. The most frequent known mutations in the PRNP gene were looked for, namely those in codons 102, 117, 178, 200, 217 and OPRI; the polymorphism Met/Val in codon 129 was also analysed. The methods applied were PCR-RFLP and DNA sequencing. Results The following mutations were found: E200K in 5 families, P102L in one family (previously identified), D178N in one family and 6OPRI in one family. Overall, mutations were detected in 17 persons (including 8 preclinical ones) from 8 pedigrees. Highly significant difference of codon 129 Met/Val heterozygosity frequencies was found between the affected subjects and the controls. Frequency of the familial form of prion disease in the material analysed was 14%. Conclusions Screening for mutations in the PRNP gene should be performed in all diagnosed cases of prion disease and cases of familial occurrence of early onset dementia of unknown aetiology. Families with identified mutations should be offered genetic counselling and informed of risks of blood and organs’ donation.Wstęp i cel pracy Celem pracy była analiza molekularna w grupie osób dotkniętych chorobą prionową, rozpoznaną na podstawie objawów klinicznych i/lub wyniku badania neuropatologicznego mózgu. Było to największe tego typu badanie przeprowadzone dotychczas w Polsce. Materiał i metody W skład analizowanego materiału weszło 36 przypadków choroby prionowej, w tym 35 przypadków choroby Creutzfeldta-Jakoba i jeden przypadek choroby Gerstmanna-Sträusslera-Scheinkera, a także dwa przypadki rodzinne podejrzane o chorobę Huntingtona i chorobę Alzheimera oraz grupa kontrolna (87 osób). Poszukiwano najczęstszych mutacji w genie PRNP: wkodonach 102, 117, 178, 200, 217 i OPRI. Kodon 129 analizowano również pod kątem zygotyczności (walina/metionina). Stosowano metodę PCR-RFLP i sekwencjonowanie. Wyniki Wykryto mutacje: E200K – pięć rodzin, P102L – jedna rodzina (wcześniej zidentyfikowana), D178N – jedna rodzina, 6OPRI – jedna rodzina. Łącznie stwierdzono mutację w 8 rodowodach u 17 osób, w tym u 8 osób w fazie przedobjawowej. Zaobserwowano także bardzo istotną różnicę w częstości występowania heterozygotyczności Met/Val pomiędzy grupą badaną i grupą kontrolną. Częstość dziedzicznej postaci choroby prionowej w analizowanym materiale wynosi 14%. Wnioski Mutacji w genie PRNP należy poszukiwać we wszystkich przypadkach choroby prionowej oraz w przypadkach rodzinnie występującego otępienia o wczesnym początku i niewyjaśnionej etiologii. Przebieg kliniczny i zmiany neuropatologiczne w niektórych przypadkach dziedzicznych chorób prionowych mogą się różnić od spotykanych najczęściej w sporadycznej postaci choroby. Rodziny ze stwierdzoną mutacją winny być objęte poradnictwem genetycznym i poinformowane o zagrożeniu związanym z dawstwem krwi i narządów do przeszczepienia

Validation of selected molecular methods for the mutations determination in codons 12 and 13 of K-RAS gene in five Polish oncological research centers

Chorzy na raka jelita grubego z przerzutami mogą osiągnąć korzyść z leczenia panitumumabem jedynie, jeśli w guzie nie stwierdzono mutacji w genie K-RAS. W związku z tym konieczne jest zbadanie statusu tego genu w celu wyłonienia chorych, którzy mogą być poddani takiemu leczeniu. Celem pracy było opracowanie standardowej procedury oznaczania statusu genu K-RAS w materiale izolowanym z bloczków parafinowych. Kolejnym celem była walidacja wybranych technik molekularnych oznaczania mutacji w pięciu ośrodkach w Polsce, w których odbywa się leczenie chorych na raka jelita grubego. Ocenie poddano cztery różne techniki oznaczania mutacji: SSCP, DHPLC, RFLP/PCR i bezpośrednie sekwencjonowanie. Stwierdzono, że wszystkie jednostki uczestniczące w procesie walidacji są odpowiednio przygotowane do podjęcia działalności diagnostycznej w zakresie oznaczania statusu genu K-RAS. Przyjęto następujące zalecenia dla laboratoriów diagnostycznych: 1. Materiał do izolacji DNA powinien zawierać przynajmniej 70% utkania nowotworowego; 2. Ujednolicenie procedury izolacji DNA ze skrawków parafinowych wymaga stosowania gotowego zestawu do izolacji DNA; 3. W przypadku braku jednoznacznego wyniku konieczne jest stosowanie dwóch metod oznaczania mutacji, przy czym jedną z nich powinno być sekwencjonowanie bezpośrednie.Metastatic colorectal cancer patients will benefit from treatment with panitumumab only when they don't have mutation in K-RAS gene. Therefore, estimation of mutational status of K-RAS is necessary for the selection of patients, who should be treated with panitumumab. The aim of this study was to evolve a standard method of estimation of K-RAS mutational status in the material isolated from paraffin blocs. The second aim was the validation of selected molecular methods of K-RAS mutation evaluation in five Polish oncological centers where mCRC patients are treated. Four methods were evaluated: SSCP, DHPLC, RFLP/PCR and direct sequencing. We found that all groups in five selected oncological centers, who took part in the validation process, were well prepared for molecular diagnosis of K-RAS mutational status. The following recommendations for diagnostic laboratories were approved: 1. At least 70% of cancer cells should be present in a tissue for DNA isolation; 2. The method of DNA isolation should be standardized, the most appropriate is usage of DNA isolation kits; 3. In case of equivocal results two independent molecular methods should be employed, one of them should be direct sequencing

Azimuthal anisotropy of charged jet production in root s(NN)=2.76 TeV Pb-Pb collisions

We present measurements of the azimuthal dependence of charged jet production in central and semi-central root s(NN) = 2.76 TeV Pb-Pb collisions with respect to the second harmonic event plane, quantified as nu(ch)(2) (jet). Jet finding is performed employing the anti-k(T) algorithm with a resolution parameter R = 0.2 using charged tracks from the ALICE tracking system. The contribution of the azimuthal anisotropy of the underlying event is taken into account event-by-event. The remaining (statistical) region-to-region fluctuations are removed on an ensemble basis by unfolding the jet spectra for different event plane orientations independently. Significant non-zero nu(ch)(2) (jet) is observed in semi-central collisions (30-50% centrality) for 20 <p(T)(ch) (jet) <90 GeV/c. The azimuthal dependence of the charged jet production is similar to the dependence observed for jets comprising both charged and neutral fragments, and compatible with measurements of the nu(2) of single charged particles at high p(T). Good agreement between the data and predictions from JEWEL, an event generator simulating parton shower evolution in the presence of a dense QCD medium, is found in semi-central collisions. (C) 2015 CERN for the benefit of the ALICE Collaboration. Published by Elsevier B.V. This is an open access article under the CC BY license (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).Peer reviewe

Forward-central two-particle correlations in p-Pb collisions at root s(NN)=5.02 TeV

Two-particle angular correlations between trigger particles in the forward pseudorapidity range (2.5 2GeV/c. (C) 2015 CERN for the benefit of the ALICE Collaboration. Published by Elsevier B. V.Peer reviewe

Event-shape engineering for inclusive spectra and elliptic flow in Pb-Pb collisions at root(NN)-N-S=2.76 TeV

Peer reviewe