Comparing phonetic difficulties by EFL learners from Spain and Japan.

XXII Jornades de Foment de la Investigació de la Facultat de Ciències Humanes i Socials (Any 2017)After decades of improving language learning methods, English as a Foreign Language (hereafter EFL) still makes Spanish and Japanese learners struggle with the correct pronunciation. Each country focused on its own lack of phonemes in relation to the target language and, despite years, of research the problem is as present as ever. This article approaches this border-crossing problem by means of the moderate version of the contrastive analysis hypothesis (henceforth CAH) and compares and analyses the phonetic problems of both languages against the target language, English. By expanding the focus, the resulting data could serve as a starting point for further studies that down the way could facilitate EFL learning all around the world

A study in vowels: Comparing phonetic difficulties between languages

XXIII Jornades de Foment de la Investigació de la Facultat de Ciències Humanes i Socials (Any 2018)Decade after decade language learning still proves difficult for EFL learners all around the world. Countries are consistently having the same phonetic problems they had. This article wants to present two methods commonly used when comparing languages (contrastive analysis and statistics) and add two more, relatively fresh methods (spectrographic analysis and Johari windows), in order to find a new angle to look at old problems. By taking into account more points of view, the resulting data could be a starting point for future researchers facilitating EFL learning for future generations

Suburbia as a Narrative Space in the Cinematic Universe of Douglas Sirk

Douglas Sirk, now fully recognized as an influential filmmaker, was considered a successful but uninteresting director in the 1950s. His melodramas were considered bland and subsequently ignored because they focused on female-centric concerns. In the following decades, he started to be considered as an auteur that not only had an impeccable and vibrant mise-en-scène, but also a unique ability to deliver movies that might seem superficial on a surface level but were able to sneak in some subtle and revolutionary criticism about American society. The aim of this paper is to analyse the most rebellious and subversive aspects of Sirk’s classic All that Heaven Allows (1955) from a gender perspective and how Todd Haynes’s tribute Far from Heaven (2002) added new challenges by touching upon thorny subjects that already existed in Sirk’s time but were deemed taboo for mass audiences.Actualmente reconocido como un cineasta influyente, Douglas Sirk fue considerado un director de éxito, pero poco interesante en los años cincuenta. Sus melodramas fueron calificados de anodinos y posteriormente fueron ignorados por centrar la mirada en las preocupaciones de las mujeres. En las décadas siguientes, comenzó a ser valorado como un autor que no sólo realizaba una puesta en escena impecable y vibrante, sino que también poseía una capacidad única para presentar películas que aparentemente podrían parecer superficiales pero que tenían la audacia de mostrar una crítica sutil y revolucionaria sobre la sociedad norteamericana. El objetivo de este artículo es analizar los aspectos más transgresores y subversivos del clásico de Douglas Sirk All that Heaven Allows (1955) desde una perspectiva de género y cómo la película de Todd Haynes Far from Heaven (2002) no solo rinde homenaje al film de Sirk sino que añade nuevos retos al abordar temáticas controvertidas que en la década de los cincuenta se consideraban tabú para el gran público.Douglas Sirk, actualment reconegut com a cineasta influent, va ser considerat un director d’èxit però poc interessant als anys cinquanta. Els seus melodrames van ser qualificats d’anodins, i posteriorment ignorats, per la seua temàtica centrada en les preocupacions de les dones. En les dècades següents, va començar a ser valorat com un autor que no només presentava una posada en escena impecable i vibrant, sinó que també posseïa una capacitat única per presentar pel·lícules que aparentment podrien semblar superficials però que tenien la capacitat de mostrar una crítica subtil i revolucionària sobre la societat nord-americana. L’objectiu d’aquest article és analitzar els aspectes més transgressors i subversius del clàssic de Sirk All that Heaven Allows (1955) des d’una perspectiva de gènere, i com la pel·lícula de Todd Haynes Far from Heaven (2002) ret homenatge al film de Douglas Sirk al temps que afegeix nous reptes abordant temes espinosos que ja existien en els anys 50, però es consideraven tabú per al gran públic

Lack of validation of genetic variants associated with anti-tumor necrosis factor therapy response in rheumatoid arthritis: a genome-wide association study replication and meta-analysis

Introduction: In this study, our aim was to elucidate the role of four polymorphisms identified in a prior large genome-wide association study (GWAS) in which the investigators analyzed the responses of patients with rheumatoid arthritis (RA) to treatment with tumor necrosis factor inhibitors (TNFi). The authors of that study reported that the four genetic variants were significantly associated. However, none of the associations reached GWAS significance, and two subsequent studies failed to replicate these associations. Methods: The four polymorphisms (rs12081765, rs1532269, rs17301249 and rs7305646) were genotyped in a total of 634 TNFi-treated RA patients of Spanish Caucasian origin. Four outcomes were evaluated: changes in the Disease Activity Score in 28 joints (DAS28) after 6 and 12 months of treatment and classification according to the European League Against Rheumatism (EULAR) response criteria at the same time points. Association with DAS28 changes was assessed by linear regression using an additive genetic model. Contingency tables of genotype and allele frequencies between EULAR responder and nonresponder patients were compared. In addition, we combined our data with those of previously reported studies in a meta-analysis including 2,998 RA patients. Results: None of the four genetic variants showed an association with response to TNFi in any of the four outcomes analyzed in our Spanish patients. In addition, only rs1532269 yielded a suggestive association (P = 0.0033) with the response to TNFi when available data from previous studies were combined in the meta-analysis. Conclusion: Our data suggest that the rs12081765, rs1532269, rs17301249 and rs7305646 genetic variants do not have a role as genetic predictors of TNFi treatment outcomes

Evaluation of 12 GWAS-drawn SNPs as biomarkers of rheumatoid arthritis response to TNF inhibitors. A potential SNP association with response to etanercept

Research in rheumatoid arthritis (RA) is increasingly focused on the discovery of biomarkers that could enable personalized treatments. The genetic biomarkers associated with the response to TNF inhibitors (TNFi) are among the most studied. They include 12 SNPs exhibiting promising results in the three largest genome-wide association studies (GWAS). However, they still require further validation. With this aim, we assessed their association with response to TNFi in a replication study, and a meta-analysis summarizing all non-redundant data. The replication involved 755 patients with RA that were treated for the first time with a biologic drug, which was either infliximab (n = 397), etanercept (n = 155) or adalimumab (n = 203). Their DNA samples were successfully genotyped with a single-base extension multiplex method. Lamentably, none of the 12 SNPs was associated with response to the TNFi in the replication study (p > 0.05). However, a drug-stratified exploratory analysis revealed a significant association of the NUBPL rs2378945 SNP with a poor response to etanercept (B = -0.50, 95% CI = -0.82, -0.17, p = 0.003). In addition, the meta-analysis reinforced the previous association of three SNPs: rs2378945, rs12142623, and rs4651370. In contrast, five of the remaining SNPs were less associated than before, and the other four SNPs were no longer associated with the response to treatment. In summary, our results highlight the complexity of the pharmacogenetics of TNFi in RA showing that it could involve a drug-specific component and clarifying the status of the 12 GWAS-drawn SNP

Validation Study Of Genetic Biomarkers Of Response To Tnf Inhibitors In Rheumatoid Arthritis

Genetic biomarkers are sought to personalize treatment of patients with rheumatoid arthritis (RA), given their variable response to TNF inhibitors (TNFi). However, no genetic biomaker is yet sufficiently validated. Here, we report a validation study of 18 previously reported genetic biomarkers, including 11 from GWAS of response to TNFi. The validation was attempted in 581 patients with RA that had not been treated with biologic antirheumatic drugs previously. Their response to TNFi was evaluated at 3, 6 and 12 months in two ways: change in the DAS28 measure of disease activity, and according to the EULAR criteria for response to antirheumatic drugs. Association of these parameters with the genotypes, obtained by PCR amplification followed by single-base extension, was tested with regression analysis. These analyses were adjusted for baseline DAS28, sex, and the specific TNFi. However, none of the proposed biomarkers was validated, as none showed association with response to TNFi in our study, even at the time of assessment and with the outcome that showed the most significant result in previous studies. These negative results are notable because this was the first independent validation study for 12 of the biomarkers, and because they indicate that prudence is needed in the interpretation of the proposed biomarkers of response to TNFi even when they are supported by very low p values. The results also emphasize the requirement of independent replication for validation, and the need to search protocols that could increase reproducibility of the biomarkers of response to TNFi

Os retratos de Maria Isabel e Maria Francisca de Bragança, de Nicolas-Antoine Taunay

Nicolas-Antoine Taunay, French landscape painter, produced also several portraits during his stay at the Rio de Janeiro Court. In this city, in 1816, he paints the queen Carlota Joaquina and all her daughters. In this group, two portraits have a very special way: the paintings still today catalogued as Maria Francisca and Maria Teresa, but probably being Maria Isabel and Maria Francisca de Assis - princesses that, in this year, left Brazil to marry the Spanish King Fernando VII, and his brother Carlos Maria Isidro de Bourbon. In this article, beyond to describe these portraits (and analyse the identities of the portrayed princesses), I analyse their functions in the Court society and the mains artists of this gender in Europe. I will discuss, as well, the hypothesis about the Taunay choices. In this sense, I will analyse the possible circulation of the typologies of portrait between Italy, Portugal, Spain and France, understanding these productions by Taunay and the functions occupied by these portraits in the political relations between Brazil and Europe.Nicolas-Antoine Taunay, pintor de paisagens francês, também realizou alguns retratos durante sua estadia na corte do Rio de Janeiro. Nessa cidade, em 1816, ele pinta a rainha Carlota Joaquina e todas as suas filhas. Nesse conjunto, dois retratos sobressaem-se de modo especial: os hoje ainda inventariados como de Maria Francisca e de Maria Teresa, mas que provavelmente são o de Maria Isabel e o de Maria Francisca de Assis - princesas que, nesse ano, deixavam o Brasil para casar-se, respectivamente, com Fernando VII, o rei espanhol, e com seu irmão Carlos Isidro de Bourbon. Neste artigo, além de descrevermos os retratos (e analisarmos a questão da identidade das princesas retratadas), abordamos suas funções na sociedade das cortes e os principais artistas do gênero na Europa. Discutimos, também, as hipóteses que permeiam as escolhas de Taunay para sua execução. Nesse sentido, tratamos da possível circulação de tipologias entre Itália, Portugal, Espanha e França, buscando entender a forma como Taunay os realizou e as funções que doravante tais retratos ocupariam nas relações entre o Brasil e a Europa.Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)UNIFESPSciEL

Cross-disease Meta-analysis of Genome-wide Association Studies for Systemic Sclerosis and Rheumatoid Arthritis Reveals IRF4 as a New Common Susceptibility Locus

Objectives: Systemic sclerosis (SSc) and rheumatoid arthritis (RA) are autoimmune diseases that share clinical and immunological characteristics. To date, several shared SSc- RA loci have been identified independently. In this study, we aimed to systematically search for new common SSc-RA loci through an inter-disease meta-GWAS strategy. Methods: We performed a meta-analysis combining GWAS datasets of SSc and RA using a strategy that allowed identification of loci with both same-direction and opposingdirection allelic effects. The top single-nucleotide polymorphisms (SNPs) were followed-up in independent SSc and RA case-control cohorts. This allowed us to increase the sample size to a total of 8,830 SSc patients, 16,870 RA patients and 43,393 controls. Results: The cross-disease meta-analysis of the GWAS datasets identified several loci with nominal association signals (P-value < 5 x 10-6), which also showed evidence of association in the disease-specific GWAS scan. These loci included several genomic regions not previously reported as shared loci, besides risk factors associated with both diseases in previous studies. The follow-up of the putatively new SSc-RA loci identified IRF4 as a shared risk factor for these two diseases (Pcombined = 3.29 x 10-12). In addition, the analysis of the biological relevance of the known SSc-RA shared loci pointed to the type I interferon and the interleukin 12 signaling pathways as the main common etiopathogenic factors. Conclusions: Our study has identified a novel shared locus, IRF4, for SSc and RA and highlighted the usefulness of cross-disease GWAS meta-analysis in the identification of common risk loci

Repli-Fósil-3D: Aplicación técnicas de replicación 3D para la mejora de las colecciones utilizadas en la docencia práctica del área de Paleontología

En este proyecto se ha pretendido perfeccionar la docencia práctica de las asignaturas del ámbito de la Paleontología y de las actividades divulgativas impartidas por el departamento de Estratigrafía y Paleontología, y por lo tanto mejorar el grado de aprendizaje del alumnado, mediante el uso de modelos y réplicas impresas en 3D de diferentes grupos fósiles que, por diversos motivos (escasez de muestras en nuestros laboratorios, tamaño o fragilidad), no pueden ser correctamente observados y/o manipulados por el alumnado. Esto ha permitido al profesorado del área de Paleontología adaptar las prácticas docentes y actividades divulgativas a los requerimientos de la sociedad y universidad actuales.The aim of this project has been to improve the practical teaching of subjects in the field of Paleontology and in other dissemination activities carried out by the Department of Stratigraphy and Paleontology, in order to enhance the student learning. To do so, this project printed 3D models and replicas of different fossil groups which, for various reasons (scarcity of samples in our laboratories, size or fragility), cannot be correctly observed and/or manipulated by students. This has allowed the teaching staff of the Paleontology area to adapt their teaching practices and dissemination activities to the requirements of today's society and university