Notarial practice of will declaration in civil transactions in the countries of the European Union: Práctica notarial de declaración de testamento en transacciones civiles de los países de la Unión Europea

The aim of the article was to consider the peculiarities of the notarial practice of declaring will in civil transactions in the countries of the European Union EU, in view of the further adaptation of positive practices in Ukraine. The main methodological tools used in the research were the methods of observation and comparison. The conducted research showed that the European Regulation regulating the matter established the legal basis for the use of electronic trust services in notarial practice. The use of qualified electronic signatures and seals, electronic time stamps and authentication in this area gives confidence in a higher level of document security. The use of electronic ID and electronic trust services also simplifies time-consuming formalities in notarial practice. It was found that integrated video conferencing systems, business process workflows and electronic legal signature systems are becoming mandatory components of the digitization of notarial practice. Gaya, a European program for electronic identification, can be an example for the implementation of conditions for the current notarial practice of declaration of will in civil transactions in Ukraine. El objetivo del artículo fue considerar las peculiaridades de la práctica notarial de declarar voluntad en las transacciones civiles de los países de la Unión Europea UE, en vista de la mayor adaptación de las prácticas positivas en Ucrania. Las principales herramientas metodológicas empleadas en la investigación fueron los métodos de observación y comparación. La investigación realizada mostró que el Reglamento europeo que regula la materia estableció la base legal para el uso de servicios electrónicos de confianza en la práctica notarial. El uso de firmas y sellos electrónicos calificados, sellos de tiempo electrónicos y autenticación en esta área da confianza en un mayor nivel de seguridad de los documentos. El uso de la identificación electrónica ID y los servicios electrónicos de confianza también simplifican los largos trámites formales en la práctica notarial. Se descubrió que los sistemas de videoconferencia integrados, los flujos de trabajo de procesos comerciales y los sistemas de firma electrónica legal se están convirtiendo en componentes obligatorios de la digitalización de la práctica notarial. Gaya, programa europeo para la identificación electrónica, puede ser un ejemplo para la implementación de las condiciones para la práctica notarial actual de declaración de voluntad en transacciones civiles en Ucrania

Особливості застосування протоколу OAI-PMH для зведених бібліотечних електронних каталогів

http://science.lp.edu.ua/ictРозглянуто підходи для побудови зведених бібліотечних електронних каталогів та підкреслено складність їх організації в умовах різноманітного бібліотечного програмного забезпечення та форматів даних. Показано, що протокол збору метаданих OAI-PMH, що успішно застосовний для об’єднання та поширення цифрових ресурсів, застосовується і для об’єднання бібліографічних ресурсів з бібліотечних електронних каталогів.The paper considers different models for building a union library catalogs and highlighted the complexity of their organization in a diverse library software and data formats. It is shown that Protocol for Metadata Harvesting (OAI-PMH) successfully applies for association and distribution of digital resources can be used for combining bibliographic resources from library catalogs

Функціональні зміни серцево-судинної діяльності в учнів із порушеннями постави до та після корекції

The article examines the functional state of the cardiovascular system in junior pupils with impaired posture in the sagittal plane and evaluates the effectiveness of programs, designed to correct these violations.У статті досліджено функціональний стан серцево-судинної системи в учнів молодшого шкільного віку з порушеннями постави в сагітальній площині та проведено оцінку ефективності розробленої програми для корекції даних порушень

Тактика лікування попереково-крижових радикулітів

Мета: аналіз тактики лікування у хворих з дискогенними попереково-крижовими радикулітами. Матеріали та методи. На лікуванні знаходилось 4000 хворих з дискогеннми попереково-крижовими радикуліту. 2000 хворих лікувалися консервативно, 1000 хворим виконана мікродискектомія, 1000 – ендоскопічна дискектомія. В роботі виконано порівняння показань до різних видів лікування, порівняння ефективності лікування, терміну реабілітації. Вік хворих в обох групах варіював від 18 до 78 років. Результати. Результати лікування оцінювали з використанням шкали Macnab, необхідності хворому проводити додаткове лікування, терміну реабілітаційного лікування і повернення до трудової діяльності в залежності від терміну. В даний час в літературі обговорюються результати консервативного лікування гриж поперекового відділу. Звичайно за даними рідних авторів результат консервативного лікування зворотнопропорціонально корелює з величиною гриж; чим менше грижі тим успішніші результати лікування. Причому не має чіткої кореляції від методів консервативного лікування. В той же час результати оперативного втручання прямопропорційно корелюють з розмірами гриж чи секвестрами, чим більше грижа тим краще результат після втручання. Альтернативно застосовують мікрохірургічні та ендоскопічні втручання з близькими результатами та частотою рецидивів. Віддалені результати простежені за допомогою шкали Макнаб. Рецидиви гриж в групі де виконувалось ендоскопічне видалення були у 18 хворих, що склало 1,8 %. Рецидиви гриж, в групі де виконувалось мікрохірургічне видалення, були у 11 хворих, що склало 1,1 %. Висновки. Сучасні консервативні методи лікування дозволяють отримати хороші результати при грижах навіть до 8 мм. У хворих з грижами від 8 мм до 10 мм. Результат консервативного лікування в цілому не задовільний, швидко наступають рецидиви. У хворих з грижами більше 10 мм проведення консервативного лікування не доцільне, домогтися позитивного результату можливо тільки із застосуванням оперативних методів лікування.Purpose: analysis of management in the patients with discogenic lumbosacral radiculitis. Materials and methods: 4,000 patients with discogenic lumbosacral radiculitis were treated. 2,000 patients were managed conservatively, 1,000 patients underwent microdiscectomy and 1,000 patients underwent endoscopic discectomy. The authors of the paper compared indications for different types of treatment, effectiveness of treatment, and duration of rehabilitation. The age of patients in both groups ranged 18 to 78 years. Results. Treatment outcomes were evaluated using the Macnab scale, including the need for additional treatment, duration of rehabilitation treatment, and terms of return to work. Currently, the results of conservative treatment of lumbar hernias are being discussed in the literature. In general, according to authors, the result of conservative treatment is inversely proportional to the size of hernias: the smaller the hernia, the more successful the treatment results. Moreover, there is no clear correlation with the conservative treatment methods. At the same time, the results of surgical intervention directly correlate with the size of hernias or sequesters: the larger the hernia, the better the outcome. Alternatively, microsurgical and endoscopic interventions were used with similar outcomes and relapse rates. The long-term outcomes were tracked using the Macnab scale. Relapses of hernias in the endoscopic discectomy group were found in 18 patients, which was 1.8%. Relapses of hernias in the microdiscectomy group were found in 11 patients, which was 1.1%. Conclusions. Modern conservative methods of treatment allow good outcomes for treatment of hernias even up to 8 mm. In patients with hernias 8 mm to 10 mm the results of conservative treatment were generally not satisfactory and relapses occurred quickly. In patients with hernias of more than 10 mm, conservative treatment is not recommended; positive outcomes are possible only with the use of surgical methods

The “Goldilocks Zoneâ€? from a redox perspectiveâ€â€�Adaptive vs. deleterious responses to oxidative stress in striated muscle

Consequences of oxidative stress may be beneficial or detrimental in physiological systems. An organ system's position on the “hormetic curve� is governed by the source and temporality of reactive oxygen species (ROS) production, proximity of ROS to moieties most susceptible to damage, and the capacity of the endogenous cellular ROS scavenging mechanisms. Most importantly, the resilience of the tissue (the capacity to recover from damage) is a decisive factor, and this is reflected in the disparate response to ROS in cardiac and skeletal muscle. In myocytes, a high oxidative capacity invariably results in a significant ROS burden which in homeostasis, is rapidly neutralized by the robust antioxidant network. The up-regulation of key pathways in the antioxidant network is a central component of the hormetic response to ROS. Despite such adaptations, persistent oxidative stress over an extended time-frame (e.g., months to years) inevitably leads to cumulative damages, maladaptation and ultimately the pathogenesis of chronic diseases. Indeed, persistent oxidative stress in heart and skeletal muscle has been repeatedly demonstrated to have causal roles in the etiology of heart disease and insulin resistance, respectively. Deciphering the mechanisms that underlie the divergence between adaptive and maladaptive responses to oxidative stress remains an active area of research for basic scientists and clinicians alike, as this would undoubtedly lead to novel therapeutic approaches. Here, we provide an overview of major types of ROS in striated muscle and the divergent adaptations that occur in response to them. Emphasis is placed on highlighting newly uncovered areas of research on this topic, with particular focus on the mitochondria, and the diverging roles that ROS play in muscle health (e.g., exercise or preconditioning) and disease (e.g., cardiomyopathy, ischemia, metabolic syndrome)

Regulation of the Stress-Activated Degradation of Mitochondrial Respiratory Complexes in Yeast

[EN] Repair and removal of damaged mitochondria is a key process for eukaryotic cell homeostasis. Here we investigate in the yeast model how different protein complexes of the mitochondrial electron transport chain are subject to specific degradation upon high respiration load and organelle damage. We find that the turnover of subunits of the electron transport complex I equivalent and complex III is preferentially stimulated upon high respiration rates. Particular mitochondrial proteases, but not mitophagy, are involved in this activated degradation. Further mitochondrial damage by valinomycin treatment of yeast cells triggers the mitophagic removal of the same respiratory complexes. This selective protein degradation depends on the mitochondrial fusion and fission apparatus and the autophagy adaptor protein Atg11, but not on the mitochondrial mitophagy receptor Atg32. Loss of autophagosomal protein function leads to valinomycin sensitivity and an overproduction of reactive oxygen species upon mitochondrial damage. A specific event in this selective turnover of electron transport chain complexes seems to be the association of Atg11 with the mitochondrial network, which can be achieved by overexpression of the Atg11 protein even in the absence of Atg32. Furthermore, the interaction of various Atg11 molecules via the C-terminal coil domain is specifically and rapidly stimulated upon mitochondrial damage and could therefore be an early trigger of selective mitophagy in response to the organelles dysfunction. Our work indicates that autophagic quality control upon mitochondrial damage operates in a selective manner.This work was funded by grants from Ministerio de Economia y Competitividad (BFU2011-23326) and from Ministerio de Economia, Industria y Competitividad (BFU2016-75792-R). AT-G received a pre-doctoral fellowship from Consejo Superior de Investigaciones Cientificas (JAE-Pre).Timón Gómez, A.; Sanfeliu-Redondo, D.; Pascual-Ahuir Giner, MD.; Proft, MH. (2018). Regulation of the Stress-Activated Degradation of Mitochondrial Respiratory Complexes in Yeast. Frontiers in Microbiology. 9. https://doi.org/10.3389/fmicb.2018.00106S

Rozwój Open Access na Ukrainie na przykładzie elektronicznego repozytorium Uniwersytetu Narodowego „Politechnika Lwowska”

[Developing Open Access in Ukraine – an example of electronic repository of the Lviv Polytechnic National University] Rapid development of information technology has a deep impact on the nature of worldwide scientific communication. In accordance with the mission of disseminating knowledge, well-known academic institutions not only gather information about academic achievements of their employees, but also build repositories that expose digital content to its members and to the broader research community. The paper presents the development of electronic archives in academies of Ukraine over the past 5 years. Content and size of the archives is characterized. The authors describe the creation process and operating principles of scientific electronic repository „Electronic Scientific Archive of the Lviv Polytechnic National University” (http://ena.lp.edu.ua). Conditions that are necessary for effective development of university repositories, document sources, provision and promotion of the idea of open access are considered. The authors analyze growth of the electronic repository of Lviv Polytechnic National University in the first year of operation and provide usage statistics by different categories of users, including Polish scientists. For statistical data analysis DSpace and Google Analytics tools were used. Major sources of electronic documents in the electronic repository of Lviv Polytechnic National University are defined. The authors conclude that effective cooperation between librarians and researchers is crucial factor in the successful development of an institutional repository

Адаптивное обеспечение учебного процесса университета информационными материалами библиотеки

Серед факторів, які забезпечують функціонування системи вищої освіти, важливе місце належить інформаційному забезпеченню, тобто процесу задоволення інформаційних потреб студентів, викладачів та науковців для отримання освіти, забезпечення наукових досліджень та здійснення різних форм професійної та викладацької діяльності. Для підвищення якості навчального процесу потрібно налагодити та впорядкувати роботи щодо забезпечення навчального процесу навчально-методичною літературою, що є однією з актуальних та важливих задач у роботі бібліотек ВНЗ. Представлено алгоритм пошуку літератури до академічної дисципліни.Among the factors that provide higher education system functioning, the provision of information plays an important role, i.e., the process of meeting students, academic staff and scientists' needs for information in order to receive education, conduct research and undertake various forms of professional and teaching activity. To improve the educational process quality it is necessary to establish and organize work concerning providing the learning process with teaching literature that is one of the urgent and important tasks in the university library's functioning. An algorithm for searching the literature for studying academic disciplines is presented.Среди факторов, обеспечивающих функционирование системы высшего образования, важное место занимает информационное обеспечение, то есть процесс удовлетворения информационных потребностей студентов, преподавателей и научных работников для получения образования, обеспечение научных исследований и осуществления различных форм профессиональной и преподавательской деятельности. Для повышения качества учебного процесса нужно наладить и упорядочить работы по обеспечению учебного процесса учебно-методической литературой и это является одной из актуальных и важных задач в работе библиотек ВУЗ. Представлен алгоритм поиска литературы для изучения академической дисциплины