Processus d’intégration des emprunts français dans des textes du rap algérien

L’étude que nous présentons dans cet article porte sur les catégories d’emprunts dans les textes produits par des rappeurs algériens, qui se servent de la langue française en ayant recours à des procédés lexicaux différents. L’objectif de notre article est de mettre en évidence la fréquence d’éléments français dans les textes de rap, qui fait que le jonglage entre les deux langues obéit à des spécificités qui le rendent remarquable. C’est dans cette perspective que nous étudierons les pratiques langagières des rappeurs qui alternent entre les deux langues en présence

Contrôle des échangeurs de chaleur : application au circuit de refroidissement d'un système pile à combustible

6 pagesInternational audienceLes échangeurs de chaleur sont des composants fréquemment uti- lisés dans les systèmes de refroidissement. Ils représentent des éléments clé de la maîtrise de l'énergie des procédés et des systèmes industriels (recircu- lation des gaz EGR dans les circuits haute et basse pressions des moteurs thermiques, confort thermique, refroidissement des machines électriques et des systèmes avec piles à combustibles). Dans cet article, nous présentons un exemple d'application pour un système pile à combustible avec refor- meur embarqué, où les contraintes thermiques sont sévères et nécessitent un contrôle performant des échangeurs de chaleur. La démarche suivie peut être réutilisée pour des circuits de refroidissement conventionnel sur véhi- cule équipé de GMP thermique. Tout d'abord, nous présentons un modèle 0D pour la commande d'un échangeur de chaleur. Nous proposons ensuite une commande non-linéaire de ce système. Les performances de cette commande sont comparées à un contrôleur classique de type PI. Nous proposons également un observateur des états non mesurés de l'échangeur dans une optique de réduction du nombre de capteurs ou de diagnostic

Stroboscopic vision when interacting with multiple moving objects: Perturbation is not the same as elimination

Motivated by recent findings of improved perceptual processing and perceptual-motor skill following stroboscopic vision training, the current study examined the performance and acquisition effects of stroboscopic vision methods that afford a different visual experience. In Experiment 1, we conducted a within-subject design study to examine performance of a multiple object tracking (MOT) task in different stroboscopic vision conditions (Nike Vapor Strobe®, PLATO visual occlusion, intermittent display presentation) operating at 5.6, 3.2 or 1.8Hz. We found that participants maintained MOT performance in the Vapor Strobe condition irrespective of strobe rate. However, MOT performance deteriorated as strobe rate was reduced in the other two stroboscopic vision conditions. Moreover, at the lowest strobe rate (1.8Hz) there was an increase in probe reaction time, thus indicating an increased attentional demand due to the stroboscopic vision. In Experiment 2, we conducted a mixed design study to examine if practice in different stroboscopic vision conditions (Nike Vapor Strobe®, PLATO visual occlusion) influenced acquisition of a novel precision-aiming task (i.e., multiple object avoidance (MOA) task) compared to a normal vision group. Participants in the PLATO visual occlusion group exhibited worse performance during practice than the Vapor Strobe and normal vision groups. At post-test, the Vapor Strobe group demonstrated greater success and reduced end-point error than the normal vision and PLATO groups. We interpret these findings as showing that both an intermittent perturbation (Nike Vapor Strobe®) and elimination (PLATO visual occlusion, intermittent display presentation) of visual motion and form are more attention demanding (Experiment 1), however the intermittent perturbation, but not elimination, of visual motion and form can facilitate acquisition of perceptual-motor skill (Experiment 2) in situations where it is necessary to maintain and update a spatio-temporal representation of multiple moving objects

Gaze fixation improves the stability of expert juggling

Novice and expert jugglers employ different visuomotor strategies: whereas novices look at the balls around their zeniths, experts tend to fixate their gaze at a central location within the pattern (so-called gaze-through). A gaze-through strategy may reflect visuomotor parsimony, i.e., the use of simpler visuomotor (oculomotor and/or attentional) strategies as afforded by superior tossing accuracy and error corrections. In addition, the more stable gaze during a gaze-through strategy may result in more accurate movement planning by providing a stable base for gaze-centered neural coding of ball motion and movement plans or for shifts in attention. To determine whether a stable gaze might indeed have such beneficial effects on juggling, we examined juggling variability during 3-ball cascade juggling with and without constrained gaze fixation (at various depths) in expert performers (n = 5). Novice jugglers were included (n = 5) for comparison, even though our predictions pertained specifically to expert juggling. We indeed observed that experts, but not novices, juggled significantly less variable when fixating, compared to unconstrained viewing. Thus, while visuomotor parsimony might still contribute to the emergence of a gaze-through strategy, this study highlights an additional role for improved movement planning. This role may be engendered by gaze-centered coding and/or attentional control mechanisms in the brain

Near or far: the effect of spatial distance and vocabulary knowledge on word learning

The current study investigated the role of spatial distance in word learning. Two-year-old children saw three novel objects named while the objects were either in close proximity to each other or spatially separated. Children were then tested on their retention for the name-object associations. Keeping the objects spatially separated from each other during naming was associated with increased retention for children with larger vocabularies. Children with a lower vocabulary size demonstrated better retention if they saw objects in close proximity to each other during naming. This demonstrates that keeping a clear view of objects during naming improves word learning for children who have already learned many words, but keeping objects within close proximal range is better for children at earlier stages of vocabulary acquisition. The effect of distance is therefore not equal across varying vocabulary sizes. The influences of visual crowding, cognitive load, and vocabulary size on word learning are discussed

Temporal estimation with two moving objects: overt and covert pursuit

The current study examined temporal estimation in a prediction motion task where participants were cued to overtly pursue one of two moving objects, which could either arrive first, i.e., shortest [time to contact (TTC)] or second (i.e., longest TTC) after a period of occlusion. Participants were instructed to estimate TTC of the first-arriving object only, thus making it necessary to overtly pursue the cued object while at the same time covertly pursuing the other (non-cued) object. A control (baseline) condition was also included in which participants had to estimate TTC of a single, overtly pursued object. Results showed that participants were able to estimate the arrival order of the two objects with very high accuracy irrespective of whether they had overtly or covertly pursued the first-arriving object. However, compared to the single-object baseline, participants’ temporal estimation of the covert object was impaired when it arrived 500 ms before the overtly pursued object. In terms of eye movements, participants exhibited significantly more switches in gaze location during occlusion from the cued to the non-cued object but only when the latter arrived first. Still, comparison of trials with and without a switch in gaze location when the non-cued object arrived first indicated no advantage for temporal estimation. Taken together, our results indicate that overt pursuit is sufficient but not necessary for accurate temporal estimation. Covert pursuit can enable representation of a moving object’s trajectory and thereby accurate temporal estimation providing the object moves close to the overt attentional focus

Keeping an eye on noisy movements: On different approaches to perceptual-motor skill research and training

Contemporary theorising on the complementary nature of perception and action in expert performance has led to the emergence of different emphases in studying movement coordination and gaze behaviour. On the one hand, coordination research has examined the role that variability plays in movement control, evidencing that variability facilitates individualised adaptations during both learning and performance. On the other hand, and at odds with this principle, the majority of gaze behaviour studies have tended to average data over participants and trials, proposing the importance of universal 'optimal' gaze patterns in a given task, for all performers, irrespective of stage of learning. In this article, new lines of inquiry are considered with the aim of reconciling these two distinct approaches. The role that inter- and intra-individual variability may play in gaze behaviours is considered, before suggesting directions for future research

Gaze-grasp coordination in obstacle avoidance: differences between binocular and monocular viewing

Most adults can skillfully avoid potential obstacles when acting in everyday cluttered scenes. We examined how gaze and hand movements are normally coordinated for obstacle avoidance and whether these are altered when binocular depth information is unavailable. Visual fixations and hand movement kinematics were simultaneously recorded, while 13 right-handed subjects reached-to-precision grasp a cylindrical household object presented alone or with a potential obstacle (wine glass) located to its left (thumb's grasp side), right or just behind it (both closer to the finger's grasp side) using binocular or monocular vision. Gaze and hand movement strategies differed significantly by view and obstacle location. With binocular vision, initial fixations were near the target's centre of mass (COM) around the time of hand movement onset, but usually shifted to end just above the thumb's grasp site at initial object contact, this mainly being made by the thumb, consistent with selecting this digit for guiding the grasp. This strategy was associated with faster binocular hand movements and improved end-point grip precision across all trials than with monocular viewing, during which subjects usually continued to fixate the target closer to its COM despite a similar prevalence of thumb-first contacts. While subjects looked directly at the obstacle at each location on a minority of trials and their overall fixations on the target were somewhat biased towards the grasp side nearest to it, these gaze behaviours were particularly marked on monocular vision-obstacle behind trials which also commonly ended in finger-first contact. Subjects avoided colliding with the wine glass under both views when on the right (finger side) of the workspace by producing slower and straighter reaches, with this and the behind obstacle location also resulting in 'safer' (i.e. narrower) peak grip apertures and longer deceleration times than when the goal object was alone or the obstacle was on its thumb side. But monocular reach paths were more variable and deceleration times were selectively prolonged on finger-side and behind obstacle trials, with this latter condition further resulting in selectively increased grip closure times and corrections. Binocular vision thus provided added advantages for collision avoidance, known to require intact dorsal cortical stream processing mechanisms, particularly when the target of the grasp and potential obstacle to it were fairly closely separated in depth. Different accounts of the altered monocular gaze behaviour converged on the conclusion that additional perceptual and/or attentional resources are likely engaged compared to when continuous binocular depth information is available. Implications for people lacking binocular stereopsis are briefly considered

In pursuit of visual attention: SSVEP frequency-tagging moving targets.

Previous research has shown that visual attention does not always exactly follow gaze direction, leading to the concepts of overt and covert attention. However, it is not yet clear how such covert shifts of visual attention to peripheral regions impact the processing of the targets we directly foveate as they move in our visual field. The current study utilised the co-registration of eye-position and EEG recordings while participants tracked moving targets that were embedded with a 30 Hz frequency tag in a Steady State Visually Evoked Potentials (SSVEP) paradigm. When the task required attention to be divided between the moving target (overt attention) and a peripheral region where a second target might appear (covert attention), the SSVEPs elicited by the tracked target at the 30 Hz frequency band were significantly, but transiently, lower than when participants did not have to covertly monitor for a second target. Our findings suggest that neural responses of overt attention are only briefly reduced when attention is divided between covert and overt areas. This neural evidence is in line with theoretical accounts describing attention as a pool of finite resources, such as the perceptual load theory. Altogether, these results have practical implications for many real-world situations where covert shifts of attention may discretely reduce visual processing of objects even when they are directly being tracked with the eyes