Growing Points of Southern California

The aim of this paper is to discuss and show up the main growing points of regional economic system of Southern California. The paper intends to bring together the aimed and contemporary implemented vectors of policy. On the economic side the importance of selected type of area development has played big role in public recognition. Eventually, the established system of polycentricity allows to involve and develop an unlimited number of industries, sectors and actors. It gives the opportunity and impetus for continuous and flexible modeling and fine tuning of sustainable and successful life sustenance. Extensively built cooperation relationships and promising sectors allows California to be and remain a leading regional and global hub. Discussing these processes and the related policy responses might also be interesting for many regions in Central and Eastern Europe, as similar developments might be expected in the future there as well.Метою даної статті є обговорення та виявлення основних точок зростання регіональної економічної системи Південної Каліфорнії. Була зроблена спроба об'єднати вектори політики, які були вже досягнуті в практиці і ті, якими характеризується сучасність. З економічної сторони велику роль в суспільному визнанні зіграв вибраний тип територіального розвитку. У кінцевому рахунку, сформована система поліцентризму дозволяє задіяти і розвивати необмежену кількість галузей, секторів та суб'єктів. Це дає можливість і стимул для безперервного і гнучкого моделювання і тонкої настройки сталого та успішного життєзабезпечення.Активне вибудовування відносин співробітництва з розвитком перспективних галузей дозволяє Каліфорнії бути і залишатися провідним регіональним і глобальним центром. Обговорення таких процесів і відповідних заходів політики також можуть бути цікавими для багатьох регіонів Центральної та Східної Європи, так як аналогічні зміни можна очікувати в майбутньому і там.Целью данной статьи является обсуждение и выявление основных точек роста региональной экономической системы Южной Калифорнии. Была сделана попытка объединить векторы политики, которые были уже достигнуты в практике и те, которыми характеризуется современность. С экономической стороны большую роль в общественном признании сыграл выбранный тип территориального развития. В конечном счете, сложившаяся система полицентризма позволяет задействовать и развивать неограниченное количество отраслей, секторов и субъектов. Это дает возможность и стимул для непрерывного и гибкого моделирования и тонкой настройки устойчивого и успешного жизнеобеспечения. Активное выстраивание отношений сотрудничества с развитием перспективных отраслей позволяет Калифорнии быть и оставаться ведущим региональным и глобальным центром. Обсуждение таких процессов и соответствующих ответных мер политики также могут быть интересны для многих регионов Центральной и Восточной Европы, так как аналогичные изменения можно ожидать в будущем и там

Public consumption in the context of sustainable development: requirement for modernization

Article deals with basic features of current system of consumption and its incompatibility with the principles of sustainable development. The analyses argues for necessity of forming the new model of consumption, proposes its principles aimed to achieving balanced economic, social and environmental development. When you are citing the document, use the following link http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/3456

Влияние природных факторов озера Саки в сочетании с препаратом «Берлитион® 600» (Thioctic acidi) на иммунорегуляторные процессы с учетом морфофункциональных изменений кожи у больных бляшечным псориазом

Objective. To study the effect of peloids Saki Lake and brine, combined with the drug “Berlition® 600” on immunoregulatory processes based on morphological and functional changes of the skin in patients with plaque psoriasis. Materials and methods. The study involved 90 patients with plaque psoriasis mild to moderate severity. The study group included - 45 patients receiving therapeutic mud treatments, and the brine baths in conjunction with the “Berlition® 600” in the control group - 45 patients treated with mud baths and RPMA. All patients using flow cytometry laser defined subpopulations of T-lymphocytes. The concentration of Ig A, M and G in the blood was determined by mikroturbidimetricheskim with monospecific antisera; proinflammatory and anti-inflammatory cytokines (IL-1a, IL-2, IL-8, IL-10, TNF-α) was measured by enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA). Immunohistochemistry Skin biopsy were studied with the definition of CD3+, CD4+, CD8+ T-lymphocytes. Results and discussion. Patients in both treatment groups revealed an imbalance of T and B-cell immunity to the reduction in the number of helper-inductor (CD4+) and cytotoxic (CD8+) subpopulations of T-L in peripheral blood and increase in CD3+, with a predominance of CD8+ in psoriatic infiltrate amid overproduction of cytokines. Procedures for medical mud and the brine baths in combination with the drug “Berlition® 600” has a marked immunomodulatory effect due normalitsatsiey of T-cell immunity and reduction of the balance of cytokine profile, “clinical cure” and “significant improvement” reached 45 (100%) patients, the index regression PASI- 96,7 ± 1,3% DLQI-86 ± 2,1%. Conclusions. Peloids, balneotherapy in Lake Saki in combination with the drug “Berlition® 600” has a high clinical efficacy due to immunomodulatory, antiproliferative and anti-inflammatory effects and can be recommended as a differentiated, immunomodulatory therapy in patients with plaque psoriasis mild to moderate severity.Цель. Изучить влияние пелоидов и рапы Сакского озера в сочетании с препаратом «Берлитион® 600» на иммунорегуляторные процессы с учетом морфофункциональных изменений кожи у больных бляшечным псориазом. Материал и методы. Обследованы 90 больных бляшечным псориазом легкой и средней степени тяжести. В основную группу вошли 45 больных, получавших процедуры лечебной грязи и рапных ванн в сочетании с «Берлитион® 600», в контрольную - 45 больных, принимавших лечебные грязи и рапные ванны. У всех больных методом проточной лазерной цитофлуорометрии определяли субпопуляционный состав Т-лимфоцитов крови. Концентрацию иммуноглобулинов класов A, M и G в крови определяли микротурбидиметрическим методом с моноспецифическими антисыворотками; провоспалительных и противовоспалительных цитокинов (IL-1 α, IL-2, IL-8, IL-10, TNF-α) - методом твердофазного иммуноферментного анализа. Иммуногистохимическим методом исследованы биоптаты кожи с определением CD3+, CD4+, CD8+ Т-лимфоцитов. Результаты и обсуждение. У пациентов обеих исследуемых групп выявлен дисбаланс Т- и В-клеточного звеньев иммунитета с уменьшением численности хелперно-индукторной (CD4+) и цитотоксической (CD8+) субпопуляций Т-лимфоцитов в периферической крови и увеличением уровня CD3+, с преобладанием CD8+ в псориатическом инфильтрате на фоне гиперпродукции цитокинов. Процедуры лечебной грязи и рапных ванн в сочетании с препаратом «Берлитион® 600» давали выраженный иммуномодулирующий эффект, обусловленный нормализацией показателей Т-клеточного иммунитета и восстановлением баланса цитокинового профиля; клиническое излечение и значительное улучшение отмечено у 45 (100%) больных, индекс регрессии PASI - 96,7 ± 1,3%, DLQI - 86 ± 2,1%. Выводы. Пелоидо-, бальнеотерапия на оз. Саки в сочетании с препаратом «Берлитион® 600» обладает высокой клинической эффективностью, обусловленной иммуномодулирующим, антипролиферативным и противовоспалительным эффектом, и может быть рекомендована как дифференцированная, иммуномодулирующая терапия у больных бляшечным псориазом легкой и средней степени тяжести

Association of IL8 and IL10 gene allelic variants with ischemic stroke risk and prognosis

Aim. Evaluating a role of IL8 gene &ndash;781 C/T, and IL10 gene &ndash;592C/A polymorphisms as genetic markers of ischemic stroke risk. Methods. A case group consisted of 183 patients with ischemic stroke, which were treated in the Brain Vascular Pathology unit of SI «Institute of Gerontology of NAMS of Ukraine». A control group included 88 healthy individuals older than 65 years without any history of ischemic stroke. Genotyping was performed using PCR followed by restriction fragment length polymorphism analysis. Results. Significantly (P &lt; 0,05) higher frequency of IL8 &ndash;781T allele carriers in the case group (81,6 %) comparing to the control (70,1%) was revealed. &ndash;781T allele carriers have nearly 2-fold increased ischemic stroke development risk (OR = 1.886; 95 % CI: 1.041&ndash;3.417). Significantly (P &lt; 0,05) higher frequency of IL10 gene &ndash;592C allele carriers was observed in the patients with ischemic stroke (98,2%) comparing to the control (90,7 %). The ischemic stroke development risk in such individuals is 5-fold increased (OR = 5.71; 95 % CI: 1.48&ndash;22.11). It was revealed that &ndash;592C allele homozygotes with ischemic stroke have more than 2-fold higher improvement (according to the Rankin scale) chances during the first fortnight of treatment (OR = 2,76; 95 % CI: 1,26&ndash;6,07). Conclusions. On the basis of the obtained significant differences, IL8 gene &ndash;781T and IL10 gene &ndash;592C variants may be considered the factors of ischemic stroke hereditary susceptibility. Besides, IL10 gene &ndash;592CC genotype is a genetic marker of the patients state positive dynamics during first two weeks of treatment.Мета. Оцінити роль поліморфних варіантів &ndash;781C/T гена IL8 і &ndash;592C/A гена IL10 як генетичних маркерів ризику розвитку ішемічного інсульту. Методи. До групи дослідження ввійшли 183 пацієнти з ішемічним інсультом, які перебували на стаціонарному лікуванні у відділенні судинної патології головного мозку ДУ «Інститут геронтології НАМН України»; до контрольної &ndash; 88 здорових людей старше 65 років без історії ішемічного інсульту. Генотипування проводили методом ПЛР з наступним аналізом поліморфізму довжини рестрикційних фрагментів. Результати. Виявлено статистично достовірно (P < 0,05) вищу частоту носіїв алеля IL8 &ndash;781T у групі пацієнтів з інсультом (81,6 %) порівняно з контрольною групою (70,1 %). Носії алеля IL8 &ndash;781Т мають майже вдвічі вищий ризик розвитку ішемічного інсульту (OR = 1,886; ДІ 95 %: 1,041&ndash;3,417). Статистично достовірно (P &lt; 0,05) вища частота носіїв алеля &ndash;592C гена IL10 спостерігалась у пацієнтів з ішемічним інсультом (98,2 %) порівняно з контрольною групою (90,7 %). Ризик розвитку ішемічного інсульту (OR = 5,71; ДІ 95 %: 1,48&ndash;22,11) у носіїв цього алеля у 5 разів вищий. Встановлено, що в осіб, гомозиготних за алелем &ndash;592С гена IL10, у яких розвинувся ішемічний інсульт, шанси на покращення стану (за шкалою Ренкіна) протягом перших двох тижнів майже втричі більші (OR = 2,76; ДІ 95 %: 1,26&ndash;6,07). Висновки. На підставі отриманих статистичних відмінностей встановлено, що алелі &ndash;781T гена IL8 і &ndash;592С гена IL10 є факторами спадкової схильності до розвитку ішемічного інсульту. Крім того, генотип &ndash;592СС гена IL10 є генетичним маркером позитивної динаміки стану пацієнта у перші два тижні лікування.Цель. Оценить роль полиморфных вариантов &ndash;781C/T гена IL8 и &ndash;592C/A гена IL10 в качестве генетических маркеров риска развития ишемического инсульта. Методы. В исследуемую группу вошли 183 пациента с ишемическим инсультом, находившихся на стационарном лечении в отделении сосудистой патологии головного мозга ГУ «Институт геронтологии НАМН Украины»; в контрольную &ndash;88 здоровых людей старше 65 лет без истории ишемического инсульта. Генотипирование проводили методом ПЦР с последующим анализом полиморфизма длины рестрикционных фрагментов. Результаты. Выявлено статистически достоверно (P < 0,05) более высокую частоту носителей аллеля IL8 &ndash;781Т в группе пациентов с инсультом (81,6 %) по сравнению с контрольной группой (70,1 %). Риск развития ишемического инсульта у носителей аллеля IL8 &ndash;781Т почти вдвое выше (OR = 1,886; ДИ 95 %: 1,041–3,417). Статистически достоверно (P &lt; 0,05) более высокая частота носителей аллеля &ndash;592C гена IL10 наблюдалась у пациентов с ишемическим инсультом (98,2 %) по сравнению с контрольной группой (90,7 %). Риск развития ишемического инсульта у носителей этого аллеля в 5 раз выше (OR = 5,71; ДИ 95 %: 1,48&ndash;22,11). Установлено, что у лиц, гомозиготных по аллелю &ndash;592C гена IL10, у которых развился ишемический инсульт, шансы на улучшение состояния (по шкале Рэнкина) в течение первых двух недель почти втрое больше (OR = 2,76, ДИ 95 %: 1,26&ndash;6,07). Выводы. На основании полученных статистических различий установлено, что аллели &ndash;781T гена IL8 и &ndash;592С гена IL10 являются факторами наследственной предрасположенности к развитию ишемического инсульта. Кроме того, генотип &ndash;592СС гена IL10 является генетическим маркером положительной динамики состояния пациента в первые две недели лечения

Комплексное применение продуктов косметики линии А «Скинормил» при уходе за кожей больных акне

The article outlines the questions of pathogenesis of acne as well as clinical trial data, which indicate that the skin of patients with acne needs comprehensive care with therapeutic cosmetics. Long term use of medical cosmetics has a positive effect on the course of acne disease. The basis of the study is the use of cosmetics line A “Skinormil” including the patented complex Citobiol lRIS, zinc sulfate and vitamin A. Seventy-four patients with acne of the first, second and third severity were monitored and it was recommended them a comprehensive skin care with medical cosmetics. According to the analysis of the clinical picture, it was concluded that on the background of proper care, there is a positive dynamics in the course of acne.В статье изложены вопросы патогенеза акне, а также данные клинического исследования, которые свидетельствуют о том, что кожа больных с акне нуждается в комплексном уходе лечебными косметическими средствами. Длительное использование средств лечебной косметики оказывает положительное влияние на течение угревой болезни. В основе исследования лежит применение косметических средств линии А «Скинормил», включающей запатентованный комплекс Citobiol IRIS, сульфат цинка и витамин А. Проведено наблюдение за 74 больными с акне первой, второй и третьей степени тяжести, которым был рекомендован комплексный уход за кожей средствами лечебной косметики. По результатам анализа клинической картины сделан вывод, что на фоне правильного ухода отмечается положительная динамика в течении акне

Ischemic stroke in Ukrainian population: possible involvement of the F2 G20210A, F5 G1691A and MTHFR C677T gene variants

Aim. To evaluate a possible involvement of the F2, F5, MTHFR gene variants into ischemic stroke pathogenesis in population of Ukraine. Methods. Polymorphic variants were analyzed in unrelated 183 stroke patients, 100 individuals from the general population of Ukraine and 88 healthy individuals elder than 65 years using PCR followed by RFLP analysis. Results. Unfavourable polymorphic variants F2 20210A, F5 1691A and MTHFR 677T were observed more frequently in patients with ischemic stroke comparing to control groups. Conclusions. F5 1691A and MTHFR 677T polymorphic variants are associated with the occurrence of ischemic stroke in women. F2 20210A is associated with the occurrence of ischemic stroke in men. Cumulative risk factor for stroke development is revealed in a combination of unfavorable polymorphic variants 20210A, 1691A and 677T of F2, F5 and MTHFR genes.Мета. Провести аналіз зв’язку поліморфнних варіантів генів F2, F5, MTHFR та патогенезу інсульту серед населення України. Методи. Алельні варіанти визначали серед 183 неспоріднених пацієнтів з інсультом, 100 індивідуумів із загальної популяції та 88 – здорових індивідуумів старших 65 років, методом ПЛР та ПДРФ-аналізу. Результати. «Несприятливі» поліморфні варіанти F2 20210A, F5 1691A та MTHFR 677T спостерігалися частіше серед пацієнтів з ішемічним інсультом порівняно з контрольними групами. Висновки. Поліморфні варіанти F5 1691A та MTHFR 677Т асоційовані з випадками ішемічного інсульту у жінок, варіант F2 20210A – з випадками ішемічного інсульту у чоловіків. Комбінація виявлених мутантних варіантів 1691А, 20210А і 677T генів F5, F2 і MTHFR проявляється як адитивний фактор ризику виникнення инсульту.Цель. Провести анализ ассоциации полиморфных вариантов генов F2, F5, MTHFR и патогенеза инсульта среди населения Украины. Методы. Аллельные варианты анализировали среди 183 неродственных пациентов с инсультом, 100 индивидуумов из общей популяции Украины и 88 здоровых индивидуумов старше 65 лет методами ПЦР и ПДРФ-анализа. Результаты. «Неблагоприятные» полиморфные варианты F2 20210A, F5 1691A и MTHFR 677T выявлялись чаще у пациентов с ишемическим инсультом по сравнению с контрольными группами. Выводы. Полиморфные варианты F5 1691A и MTHFR 677Т ассоциированы со случаями ишемического инсульта у женщин, вариант F2 20210A – со случаями ишемического инсульта у мужчин. Комбинации выявленных мутантных вариантов 1691А, 20210А и 677T генов F5, F2 и MTHFR проявляются как аддитивный фактор риска возникновения инсульта

СТРУКТУРНО-ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ОПУХОЛЕВЫХ ГЕНОМОВ И РАЗРАБОТКА ТЕСТ-СИСТЕМ ДЛЯ РАННЕЙ ДИАГНОСТИКИ, ПРОГНОЗА ТЕЧЕНИЯ И ОПТИМИЗАЦИИ ТЕРАПИИ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ НОВООБРАЗОВАНИЙ

The article discusses results of the structural and functional analysis of molecular genetic abnormalities in various malignant tumors. Investigations have discovered more than 20 new markers for sporadic breast cancer. Several of them formed the test system, allowing the diagnosis with a specificity of 100%. Appearance of TMPRSS2/ERG4 chimeric gene is a frequent tumor-specific event, its expression is correlated with more aggressive forms of prostate cancer, may serve as a molecular marker for tumor cells and androgen assessment of tumor response to hormonal therapy. The effective systems for the early diagnosis of cervix and endometrium cancer were developed as well. Mutations in the VHL, deletions of chromosome 3 and methylation of several genes can predict the course and selection of effective therapy of clear cell kidney cancer. a number of molecular markers were identified for early diagnosis and prognosis of recurrence of bladder cancer. For diagnosis, prognosis and treatment of brain tumors we developed an effective complex system of markers. Protocol of molecular genetics investigation reveals the cause of the disease by more than 90% of patients with retinoblastoma. In order to study abnormal methylation in tumor genomes an innovative technology AFLOAT has been developed that allows to efficiently identify new markers with diagnostic value. Test systems of molecular genetic and epigenetic markers for early diagnosis and prognosis as well as for cancer therapy optimization have shown to be effective, have been approved for use in clinical practice and are being introduced into practical healthcare.Рассматриваются результаты структурно-функционального анализа молекулярно-генетических нарушений при различных злокачественных опухолях. Исследования позволили обнаружить более 20 новых маркеров для спорадического рака молочной железы, из которых сформированы тест-системы, позволяющие проводить диагностику со специфичностью 100%. Образование химерного гена TMPRSS2/ERG4 является частым опухоль-специфическим событием, его экспрессия коррелирует с более агрессивными формами рака предстательной железы может служить молекулярным маркером  андрогенчувствительности опухолевых клеток и оценки ответа опухоли на гормональную терапию. Разработаны эффективные системы для ранней диагностики рака шейки матки и эндометрия. Мутации гена VHL, делеции хромосомы 3 и метилирование ряда генов позволяет прогнозировать течение и подбор эффективной терапии светлоклеточного рака почки. Для ранней диагностики, прогноза течения и рецидивирования рака мочевого пузыря определен целый ряд молекулярных маркеров. Для диагностики, прогноза и лечения опухолей мозга разработана эффективная комплексная система маркеров. Протокол молекулярно-генетического  исследования позволяет обнаружить причину заболевания более чем у 90% пациентов с ретинобластомой.  Для исследования аномального метилирования в опухолевых геномах разработана инновационная технология AFLOAT, позволяющая эффективно выявлять новые маркеры, имеющие диагностическое значение. Тест-системы молекулярно-генетических и эпигенетических маркеров для ранней диагностики, прогноза течения и оптимизации терапии злокачественных новообразований показали свою эффективность, получили разрешение на использование в клинической практике и в настоящее время активно внедряются в практическое здравоохранение.

Молекулярный анализ гена GID1 у Dasypyrum villosum и создание ДНК-маркера для его идентификации

Dasypyrum villosum is an annual cereal used as a donor of agronomic traits for wheat. Productivity is one of the most important traits that breeding is aimed at. It is a very complex trait, the formation of which is influenced by many different factors, both internal (the genotype of the plant) and external. The genes responsible for the gibberellin sensitivity played a large role in multiplying yields of cereal crops. Another such gene is the Gid1, which encodes a receptor for gibberellins. This article compares the DNA sequences of the Gid1 gene obtained from six Dasypyrum villosum samples. Using a sequence of wheat and rye taken from the GenBank database (NCBI), we selected primers for regions of different genomes (A, B, and D subgenomes of wheat and the R genome of rye), and carried out a polymerase chain reaction on D. villosum accessions of diverse geographical origin. The resulting PCR product was sequenced by an NGS method. Based on the assembled sequences, DNA markers have been created that make it possible to differentiate these genes of the V genome and homologous genes of wheat origin. Using monosomic addition, substitution, and translocation wheat lines, the localization of the Gid1 gene of D. villosum was established on the long arm of the first V chromosome. A phenotypic assessment of common wheat lines carrying substituted, translocated, or added D. villosum chromosomes in their karyotype was performed. Tendency of disappearance of the first chromosome of D. villosum in the lines with added chromosomes was revealed.Dasypyrum villosum (VV) - однолетний злак, зарекомендовавший себя в качестве донора хозяйственно-ценных признаков для пшеницы. Один из важнейших показателей, на который направлена селекция,- урожайность, являющаяся сложным, комплексным признаком. На его формирование влияет множество различных факторов. Большую роль в росте урожайности злаковых культур сыграли гены, регулирующие физиологический ответ растений на гиббереллины, одним из которых стал ген Gid1 , являющийся рецептором активных форм этих фитогормонов. Приведено сравнение частичных ДНК-последовательностей гена Gid1 , секвенированных у двух образцов Dasypyrum villosum . Используя последовательности пшеницы и ржи, взятые из базы данных GenBank (NCBI), подобрали праймеры на участки разных геномов (субгеномы А, В и D пшеницы и геном R ржи) и провели полимеразную цепную реакцию на образцах дазипирума мохнатого различного происхождения. Полученный ПЦР-продукт был секвенирован методом NGS. На основе секвенированных нуклеотидных последовательностей создан ДНК-маркер, позволяющий дифференцировать данные гены генома V и гомологичные гены пшеничного происхождения. С использованием моносомно-дополненных, замещенных и транслоцированных линий пшеницы впервые установлена локализация гена Gid1 на хромосомах Dasypyrum villosum . Показано расположение данного гена на длинном плече первой хромосомы генома V (1VL). Проведена фенотипическая оценка линий мягкой пшеницы, имеющих в своем кариотипе замещенные, транслоцированные или дополненные хромосомы Dasypyrum villosum

Measurement of the polarisation of W bosons produced with large transverse momentum in pp collisions at sqrt(s) = 7 TeV with the ATLAS experiment

This paper describes an analysis of the angular distribution of W->enu and W->munu decays, using data from pp collisions at sqrt(s) = 7 TeV recorded with the ATLAS detector at the LHC in 2010, corresponding to an integrated luminosity of about 35 pb^-1. Using the decay lepton transverse momentum and the missing transverse energy, the W decay angular distribution projected onto the transverse plane is obtained and analysed in terms of helicity fractions f0, fL and fR over two ranges of W transverse momentum (ptw): 35 < ptw < 50 GeV and ptw > 50 GeV. Good agreement is found with theoretical predictions. For ptw > 50 GeV, the values of f0 and fL-fR, averaged over charge and lepton flavour, are measured to be : f0 = 0.127 +/- 0.030 +/- 0.108 and fL-fR = 0.252 +/- 0.017 +/- 0.030, where the first uncertainties are statistical, and the second include all systematic effects.Comment: 19 pages plus author list (34 pages total), 9 figures, 11 tables, revised author list, matches European Journal of Physics C versio

Observation of a new chi_b state in radiative transitions to Upsilon(1S) and Upsilon(2S) at ATLAS

The chi_b(nP) quarkonium states are produced in proton-proton collisions at the Large Hadron Collider (LHC) at sqrt(s) = 7 TeV and recorded by the ATLAS detector. Using a data sample corresponding to an integrated luminosity of 4.4 fb^-1, these states are reconstructed through their radiative decays to Upsilon(1S,2S) with Upsilon->mu+mu-. In addition to the mass peaks corresponding to the decay modes chi_b(1P,2P)->Upsilon(1S)gamma, a new structure centered at a mass of 10.530+/-0.005 (stat.)+/-0.009 (syst.) GeV is also observed, in both the Upsilon(1S)gamma and Upsilon(2S)gamma decay modes. This is interpreted as the chi_b(3P) system.Comment: 5 pages plus author list (18 pages total), 2 figures, 1 table, corrected author list, matches final version in Physical Review Letter