« La Casa del Mouradia » : un chant à la tribune des dominés

Refrain (2x)  Refrain (2x)C’est l’heure de l’aube et le sommeil ne vient pasJe consomme [de la drogue] à petites dosesQuelle en est la raison ?Qui dois-je blâmer ?On en a assez de cette vie  Sāʿat al-fǧer u ma ǧānī nūmRānī nkonṣōmī ġir b-šwiyyāškun al-sebba,u škun n-lūm Mellīnnā l-mʿiša hāḏiyāPremier couplet (2x)  Premier couplet (2x)Le premier [mandat], on dira qu’il est passéIls nous ont eu avec la décennie [noire]Au deuxième, l’histoire est devenue claireLa Casa d’El MouradiaAu troisième, ..

La malédiction : pouvoir de faibles ou redoutable pouvoir ?

En Kabylie, la malédiction est une pratique en usage avant tout chez les femmes. Elle intervient notamment dans leurs rapports à leurs enfants, comme pratique éducative, mais également dans le cadre des querelles et des disputes qui les opposent entre elles dans l’univers domestique ou (très rarement) aux hommes. Le recours à des pratiques détournées telle que la malédiction est pour elles, en tant que groupe dominé, l’unique moyen de se défendre des représailles que leur inflige la société sans contrevenir à la bienséance.In Kabylia, the curse is a practice in used over all by women, it intervenes in their relationship with their children, as an educational practice, but also in the context of quarrels and disputes that oppose them in the domestic universe or (very rarely) to men. As a dominated group, the use of diverted practices such as the curse is the only means for them to defend themselves against reprisals inflicted on them by society without contravening propriety

Metaheuristics “In the Large”

Many people have generously given their time to the various activities of the MitL initiative. Particular gratitude is due to Adam Barwell, John A. Clark, Patrick De Causmaecker, Emma Hart, Zoltan A. Kocsis, Ben Kovitz, Krzysztof Krawiec, John McCall, Nelishia Pillay, Kevin Sim, Jim Smith, Thomas Stutzle, Eric Taillard and Stefan Wagner. J. Swan acknowledges the support of UK EPSRC grant EP/J017515/1 and the EU H2020 SAFIRE Factories project. P. GarciaSanchez and J. J. Merelo acknowledges the support of TIN201785727-C4-2-P by the Spanish Ministry of Economy and Competitiveness. M. Wagner acknowledges the support of the Australian Research Council grants DE160100850 and DP200102364.Following decades of sustained improvement, metaheuristics are one of the great success stories of opti- mization research. However, in order for research in metaheuristics to avoid fragmentation and a lack of reproducibility, there is a pressing need for stronger scientific and computational infrastructure to sup- port the development, analysis and comparison of new approaches. To this end, we present the vision and progress of the Metaheuristics “In the Large”project. The conceptual underpinnings of the project are: truly extensible algorithm templates that support reuse without modification, white box problem descriptions that provide generic support for the injection of domain specific knowledge, and remotely accessible frameworks, components and problems that will enhance reproducibility and accelerate the field’s progress. We argue that, via such principled choice of infrastructure support, the field can pur- sue a higher level of scientific enquiry. We describe our vision and report on progress, showing how the adoption of common protocols for all metaheuristics can help liberate the potential of the field, easing the exploration of the design space of metaheuristics.UK Research & Innovation (UKRI)Engineering & Physical Sciences Research Council (EPSRC) EP/J017515/1EU H2020 SAFIRE Factories projectSpanish Ministry of Economy and Competitiveness TIN201785727-C4-2-PAustralian Research Council DE160100850 DP20010236

Strong combination of ant colony optimization with constraint programming optimization

Dans le cadre de cette thèse, nous nous sommes intéressés à la mise en œuvre d'algorithmes auto-adaptatifs d'Intelligence Collective pour la résolution de problèmes d'optimisation modélisés dans un langage de Programmation par contraintes (PPC). Nous avons porté une attention particulière à la famille d'algorithmes de type « Ant Colony Optimization » (ACO). Nous avons développé trois contributions, à savoir : (1) Intégration des algorithmes de type ACO dans un langage de programmation par contraintes pour la résolution de problèmes de satisfaction de contraintes; (2) Proposition d'un algorithme hybride et générique où ACO est couplé à une approche complète pour résoudre des problèmes d'optimisation combinatoires (3) Proposition d'une stratégie capable d'adapter dynamiquement les paramètres de ACO.In this thesis, we focused on the implementation of self-adaptive algorithms for solving optimization problems modeled in a Constraint Programming (CP) language. We focus on to the Ant Colony Optimization (ACO) algorithms. We have developed three contributions, namely: (1) Integration of ACO algorithms in a constraint programming language for solving constraint satisfaction problems, (2) Proposal of a generic hybrid algorithm which combines ACO and CP approach to solving combinatorial optimization problems (3) Proposal of a strategy to dynamically adjust the parameters of ACO

Blesser le corps. Métaphores et pratiques de l’injure en Kabylie

International audienc

Ethnography of domestic conflicts in Kabylia : insults, gossip, maledictions

En Kabylie, société de tradition patriarcale à domination masculine, les femmes ont recouru pendant des siècles à une multitude de pratiques détournées, décrites dans la littérature comme des « contre-pouvoirs » (Lacoste-Dujardin, 1985, 2008). À travers nombre de processus, elles semblent avoir de tout temps défié l’autorité dominante par le recours à des pratiques magiques, par une adaptation aux normes et valeurs de la société, mais surtout par la subtilité et la maîtrise de l’art de la parole. L’injure féminine, en tant qu’acte de langage, fait également partie des stratégies qu’utilisent les femmes kabyles afin d’exercer leur pouvoir de manière indirecte sur la société dominante, autrement dit, sur les hommes.La plupart des recherches qui se sont penchées sur la question de l’injure en Kabylie ont été menées par des anthropologues qui l’abordent dans son aspect ritualisé (Aït-Ferroukh, 1999 ; Rabia, 1988) ou par des linguistes dont les réflexions portent essentiellement sur le critère sémantique envisagé en rapport avec la vision du monde et la société (Mebtouche-Nejai 2012). Dans la perspective anthropologique qui m’intéresse, l’injure sera appréhendée comme un ensemble d’actes sociaux porteurs de conséquences (Laforêt et Vincent, 2004), plutôt que comme une catégorie de parole dépréciative, d’où la nécessité de prendre en compte sa valeur pragmatique dans la dimension du tort causé ou subi ou effet injure (Larguèche 1983, 1993, 2004, 2009) qui est nécessaire à sa compréhension.En m’appuyant sur les spécificités typologiques de l’injure féminine, je tenterai de montrer, dans une optique essentiellement pragmatique, comment dans une société à domination masculine où la parole est codifiée, l’injure, en tant que transgression langagière, permet aux femmes d’exercer leur pouvoir de manière indirecte. L’examen de ces procédés permettra de cerner les enjeux du pouvoir féminin et de voir dans quelle mesure l’injure peut être utilisée comme contre-pouvoir.In Kabylia, a society with a male-domination patriarchal tradition, women have employed for many centuries a set of indirect practices, defined in the literature as « counter-powers » (Lacoste-Dujardin, 1985, 2008). Through several processes, they looked as they have always defied the dominant authority by exercising magical practices, adapting to the norms and values of society, but also, by their mastery and subtle use of the art of speech. Female term of abuse, as an act of language, is one of the strategies used by kabyle women to exert their power in an indirect manner on the dominant society, constituted by the men.Most of the research work that focused on the issue of insults in Kabylia has been conducted by anthropologists who analyzed it in its ritualized aspect (Aït-Ferroukh, 1999, Rabia, 1988) or by linguists whose reflections were conducted essentially on the semantic criterion in relation with the worldview and society (Mebtouche-Nejai, 2012). In the anthropological perspective that interests me, the insult will be apprehended as a set of social acts with consequences (Laforêt and Vincent, 2004), rather than as a category of deprecating speech, hence the need to take into account its pragmatic value in the dimension of the harm caused or suffered or the insulting effect (Larguèche, 1983, 1993, 2004, 2009) which is necessary for its comprehension.Based on the typological specifics of female insults, I will try to show, from an essentially pragmatic perspective, in a male-dominating society where the speech is codified, how the insult, as a linguistic transgression, allows women to exert their power indirectly. Examining these processes will help to identify the stakes of feminine power and to see at what extent the insult can be used as a counter-power

Optimisation sous contraintes par intelligence collective auto-adaptative

In this thesis, we focused on the implementation of self-adaptive algorithms for solving optimization problems modeled in a Constraint Programming (CP) language. We focus on to the Ant Colony Optimization (ACO) algorithms. We have developed three contributions, namely: (1) Integration of ACO algorithms in a constraint programming language for solving constraint satisfaction problems, (2) Proposal of a generic hybrid algorithm which combines ACO and CP approach to solving combinatorial optimization problems (3) Proposal of a strategy to dynamically adjust the parameters of ACO.Dans le cadre de cette thèse, nous nous sommes intéressés à la mise en œuvre d'algorithmes auto-adaptatifs d'Intelligence Collective pour la résolution de problèmes d'optimisation modélisés dans un langage de Programmation par contraintes (PPC). Nous avons porté une attention particulière à la famille d'algorithmes de type « Ant Colony Optimization » (ACO). Nous avons développé trois contributions, à savoir : (1) Intégration des algorithmes de type ACO dans un langage de programmation par contraintes pour la résolution de problèmes de satisfaction de contraintes; (2) Proposition d'un algorithme hybride et générique où ACO est couplé à une approche complète pour résoudre des problèmes d'optimisation combinatoires (3) Proposition d'une stratégie capable d'adapter dynamiquement les paramètres de ACO

Blesser le corps. Métaphores et pratiques de l’injure en Kabylie

International audienc

Blesser le corps. Métaphores et pratiques de l’injure en Kabylie

International audienc

Programmation par contraintes avec des fourmis

National audienceOn explore dans cet article les possibilités d'intégration de la métaheuristique d'optimisation par colonies de fourmis (ACO) dans un langage de programmation par contraintes (PPC). L'idée est d'utiliser un langage de PPC pour décrire le problème à résoudre, ainsi que pour propager et vérifier les contraintes, et d'utiliser ACO pour guider la recherche de solutions. On illustre notre approche sur le problème d'ordonnancement de voitures