Метод управления волоконным интерферометром с замкнутым контуром обратной связи

Розглянуто два методи керування фазовим модулятором волоконно-оптичного гіроскопа із замкненим контуром зворотного зв’язку: з керуванням періодичними однополярними імпульсами та з керуванням періодичним сигналом складної форми. Застосування керування періодичним сигналом складної форми дозволяє при тій же конфігурації інтерферометра розширити динамічний діапазон вимірювання кутових швидкостей в порівнянні з першим методом, але при цьому погіршується чутливість датчика. Крім того, таке керування дає змогу зменшити вплив температурного і часового дрейфів інтенсивності джерела випромінювання на визначення фазового зсуву.Today, fiber-optic gyroscopes (FOG) are used as sensors in navigation systems and robotics. The gyros with accuracy a few degrees per hour, which provides functionality in a wide range of angular velocities, are demanded. To optimize the output characteristics of the gyroscope is necessary to develop a suitable method of control phase modulator. Therefore, the research of the influence of methods to control the phase modulator for range of measured angular velocity and accuracy of the angular displacement of the object is the actual task. The aim of this work is to compare methods of control fiber interferometer with closed loop feedback to select the best in terms of dynamic range FOG. The article deals with two methods of control modulator. The first is a method of managing recurrent unipolar pulses. The disadvantage of this method is limiting of dynamic range of angular velocities. This problem is solved by creating circuits with feedback. The second method is of controlling of periodic signal of complex shape. Application of control periodic signal complex shape allows for the same interferometer configuration make possible to extend the dynamic range of angular velocities in comparison with the first method. The disadvantage of this method is the deterioration of the sensitivity of the sensor. However, this control makes possible to reduce the influence of temperature and time drift of intensity of emission source to determine the phase shift, which obtained by using combinational relations of photocurrents.В работе рассмотрены два метода управления фазовым модулятором волоконно-оптического гироскопа с замкнутым контуром обратной связи: с управлением периодическими однополярными импульсами и с управлением периодическим сигналом сложной формы. Применение управления периодическим сигналом сложной формы позволяет при неизменной конфигурации интерферометра расширить динамический диапазон измерения угловых скоростей по сравнению с первым методом, но при этом ухудшается чувствительность датчика. Кроме того, такое управление позволяет уменьшить влияние температурного и временного дрейфов интенсивности источника излучения на определение фазового сдвига

УПРАВЛІННЯ ВІДХОДАМИ АБО РЕВЕРСНА ДИСТРИБУЦІЯ ЛІКАРСЬКИХ ЗАСОБІВ В УКРАЇНІ

The aim of the work. The purpose of the study was a comparative analysis of two legislative acts, which will allow to establish the logistics of the reverse distribution of medicines and medical devices, which at the end of their life cycle will acquire the status of waste. Materials and Methods. The materials were the structure and content of the provisions of two normative legal acts that had the status of "active" – the Law of Ukraine "On Waste" and the one "coming into force" – the Law of Ukraine "On Waste Management". The methods of analysis, grouping and modeling were used. Results  and  Discussion. The list of licensees who have permission to conduct economic activities with various types of medical (pharmaceutical) waste has been studied. An analysis of the similarities and differences of two legislative acts – the current one and the one coming into force on waste management in Ukraine – has been carried out. Approaches are proposed and threats are foreseen, which must be taken into account when developing medical (pharmaceutical) sectoral normative legal acts. Conclusion. A comparative analysis of the two Laws of Ukraine made it possible to establish that the new legislation is more progressive and regulates significantly more economic functions. However, the state and the legislator shift more responsibility to the waste producer and local (regional) self-government bodies. It is predicted that the legislator will introduce stricter liability for improper waste management. It is recommended to take into account the circumstances, namely the Covid-19 pandemic and the war with the Russian Federation, which led to the accumulation of large volumes of used medicines and medical devices that were imported into the territory of Ukraine, when developing sectoral medical (pharmaceutical) normative legal acts.Мета роботи. Порівняльний аналіз двох законодавчих актів, який дозволить встановити логістику щодо реверсної дистрибуції лікарських засобів та медичних виробів, які наприкінці життєвого циклу набудуть статусу відходів. Матеріали і методи. Матеріалами слугували структура та зміст положень двох нормативно-правових законодавчих актів, які мали статус «чинного» – Закон України «Про відходи» та той, що «набирає чинності» – Закон України «Про управління відходами». Використовували методи аналізу, групування та моделювання. Результати й обговорення. Вивчено перелік ліцензіатів, які мають дозвіл на провадження господарської діяльності з різними видами медичних (фармацевтичних) відходів. Проведено аналіз схожості та відмінності двох законодавчих актів – чинного та того, що набирає чинності щодо поводження з відходами в Україні. Запропоновано підходи та передбачено загрози, які необхідно враховувати при розробці медичних (фармацевтичних) галузевих нормативно-правових актів. Висновки. Порівняльний аналіз двох Законів України, а саме Закону «Про відходи», який втратить чинність з 09.07.2023 та Закону України «Про управління відходами», який набере чинності з цієї дати, дозволив встановити, що нове законодавство є більш прогресивним та регулює значно більше господарських функцій, які ним регламентовано. Однак держава та законодавець більше відповідальності перекладають на виробника відходів та місцеві (регіональні) органи самоврядування, залишає за собою функцію нагляду та контролю. Наше дослідження ґрунтувалося на можливій загрозі впровадження законодавцем більш жорсткої відповідальності за неправильне управління відходами,  якими наприкінці життєвого циклу будуть виступати ліки та медичні вироби. Тому з метою запобігання такого трактування, як неправильне управління відходами, ми рекомендуємо при опрацюванні галузевих медичних (фармацевтичних) нормативно-правових актів враховувати обставини, а саме пандемію COVID-19 та війну з Російською Федерацією, шо призвели до накопичення великих обсягів уже неліквідних або невикористаних лікарських засобів та медичних виробів, які було завезено на територію України як гуманітарну допомогу

Роль газових медіаторів: нітрогену оксиду та гідрогену сульфіду в тонкій кишці щурів за умов інгібуванняциклооксигенази і ліпооксигенази

Inexperimentstherewerecomparedthecyclooxygenaseinhibitionbyindomethacinanddualcycloocygenaseandlipoxygenaseblockageby 4-thiazolidinonederivatives, capabletoreleasehydrogensulfidein small intestine. Itwasshownthatindomethacinwasaccompaniedbytheformationoflesions in the distal part ofsmall intestine, significantactivationofinducibleNO-synthase, thedecreaseofH2Sproduction, riseinmalonicdialdehydeconcentrationand activity of myeloperoxidase. Theadministrationof5-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzylidene)-4-thyoxo-thiazolidine-2-onand 2-[(4-chlor-phenyl-carbamoyl)-methyl]-3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)-acrylicaciddidn’tdemonstrateanulcerogenicactioninsmallintestine, thatwasprobablycausedbythereleaseofH2S from these compounds.экспериментахмысравниваливлияниеингибированияциклооксигеназыиндометацином и совмещенногоблокированияциклооксигеназы и липооксигеназыпроизводными 4-тиазолидинона, чтовысвобождают H2S в слизистойоболочкетонкой кишки.Обнаружили, чтодействиеиндометацинасопровождалосьформированием структурно-геморрагическихповреждений,значительнойактивациейиндуцибельной NO-синтазы, снижениемконцентрации H2S, ростом концентрации ТБК-активныхпродуктов и активностимиелопероксидазы.Использованиесоединений 5-(3,5-дитерт-бутил-4-гидроксибензилиден)-4-тиоксо-тиазолидин-2-он и 2-[(4-хлор-фенилкарбамоил)-метил]-3-(3,5-дитертбутил-4-гидроксифенил)-акриловой кислоты не оказывалоульцерогенногодействия в слизистойоболочкетонкой кишки, что, вероятно, былообусловленовысвобождениемиз них H2S.В експериментах ми порівнювали вплив інгібуванняциклооксигеназиіндометациномі поєднаного блокування циклооксигенази та ліпооксигенази похідними 4-тіазолідинону, що вивільняють H2Sу слизовій оболонці тонкої кишки. Виявили, що дія індометацину супроводжувалась формуванням структурно-геморагічних ушкоджень, значною активацією індуцибельноїNO-синтази, зниженням концентрації H2S, зростанням концентрації ТБК-активних продуктів та активності мієлопероксидази. Використання сполук 5-(3,5-дитерт-бутил-4-гідроксибензиліден)-4-тіоксо-тіазолідин-2-он та 2-[(4-хлор-фенілкарбамоїл)-метил]-3-(3,5-дитертбутил-4-гідроксифеніл)-акрилової кислоти не чинило ульцерогенної дії в слизовій оболонці тонкої кишки, що, ймовірно, було зумовлено вивільненням з них H2S

ВПЛИВ МЕДИКАМЕНТОЗНОЇ КОРЕКЦІЇ ГІПОТИРЕОЗУ НА СТАН СТРУКТУРНОЇ ОРГАНІЗАЦІЇ ЯЄЧОК ЩУРІВ ПІСЛЯ ТИРЕОЇДЕКТОМІЇ

The question of finding effective approaches to the medical correction of hypothyroidism and their morphofunctional justification continues to be one of the current issues of modern medical science.The aim of the study – to give a comparative morphofunctional characteristic of the effectiveness of monotherapy with L-thyroxin and its combination with thiotriazoline for the correction of post-thyroidectomy hypothyroidism.Materials and Methods. Experiments were carried out on mature white laboratory male rats. The mass of testicles has been established, with father observational microscopy studied of the morphological features of their structure, determined the number of convoluted seminal canals in one field of vision and the following morphometric parameters: the thickness of the protein shell, the thickness of the spermatogenic epithelium. The functional activity of the testicles was carried out by deducting the index of spermatogenesis, functional state of the vessels was carried out according to the the Wagovert index value.Results and Discussion. After thyroidectomy in the gonads of male rats, significant organ-related circulatory disorders were detected, which in the early stages were manifested by pronounced venous and moderate arterial hypertension with the simultaneous development of interstitial edema. Subsequently, the arteries of the organ reacted with a decrease of their throughput due to the narrowing of the lumen of small arteries and arterioles, which caused dystrophic changes in both the stroma and parenchyma of the organ. Trophic disorders were accompanied by the desertification of seminal tubules as a result of a quick decrease in spermatogenic epithelium cells quantity, their fibrous transformation and subsequent growth of the connective tissue in the interstitial one. The revealed structural changes are a consequence of both the direct influence of hypothyroidism on the state of their structural components, and indirectly due to violation of the organ blood flow. The use of monotherapy with L-thyroxine in the postoperative period only partly prevents the development of detected morphofunctional changes.Conclusions. More effective is the combined use of L-thyroxin with thiotriazolinum.Вопрос поиска эффективных подходов к медикаментозной коррекции гипотиреоза и их морфофункциональное обоснование продолжает оставаться одним из актуальных вопросов современной медицинской науки.Цель исследования – дать сравнительную морфофункциональную характеристику эффективности применения монотерапии L-тироксином и его комбинации с тиотриазолином для коррекции посттиреоидектомического гипотиреоза.Материалы и методы. Эксперименты проведены на половозрелых белых лабораторных крысах-самцах. Определяли массу яичек, при обзорной микроскопии изучали морфологические особенности их строения, определяли количество извитых семенных канальцев в одном поле зрения и следующие морфометрические показатели: толщину белковой оболочки, толщину сперматогенного эпителия. Оценку функциональной активности яичек проводили путем вычисления индекса спермаогенеза, оценку функционального состояния сосудов проводили за величиной индекса Вогенворта.Результаты исследований и их обсуждение. После тиреоидэктомии в половых железах крыс-самцов были выявлены значительные нарушения органного кровообращения, которые на ранних стадиях проявлялись выраженным венозным и умеренным артериальным полнокровием с одновременным развитием интерстициального отека. В дальнейшем артериальный отдел органного кровеносного русла реагировал уменьшением своей пропускной способности за счет сужения просвета мелких артерий и артериол, на фоне которых развивались и прогрессировали дистрофические изменения как в строме, так и в паренхиме органа. Трофические расстройства сопровождались опустошением семенных канальцев вследствие резкого уменьшения в них клеток сперматогенного эпителия, их фиброзной трансформацией и последующим разрастанием соединительной ткани в интерстиции. Выявленные структурные изменения являются следствием как непосредственного влияния гипотиреоза на состояние их структурных компонентов, так и опосредованного вследствие нарушения органного кровотока. Применение монотерапии L-тироксином в послеоперационном периоде только частично предупреждает развитие выявленных морфофункциональных изменений.Выводы. Среди исследуемых препаратов более эффективным в условиях эксперимента является комплексное сочетанное применение L-тироксина с тиотриазолином.Питання пошуку ефективних підходів до медикаментозної корекції гіпотиреозу і їх морфофункціональне обґрунтування продовжує залишатися одним із актуальних питань сучасної медичної науки.Мета дослідження – дати порівняльну морфофункціональну характеристику ефективності застосування монотерапії L-тироксином і його комбінації з тіотриазоліном для корекції посттиреоїдектомічного гіпотиреозу.Матеріали і методи. Експерименти проведено на статевозрілих білих лабораторних щурах-самцях. Визначали масу яєчок, при оглядовій мікроскопії вивчали морфологічні особливості їх будови, визначили кількість звивистих сім’яних канальців у одному полі зору та наступні морфометричні показники: товщини білкової оболонки, сперматогенного епітелію. Оцінку функціональної активності яєчок проводили шляхом вирахування індексу сперматогенезу, оцінку функціонального стану судин проводили за величиною індексу Вогенворта.Результати досліджень та їх обговорення. Після тиреоїдектомії у статевих залозах щурів-самців було виявлено значні розлади органного кровообігу, які на ранніх стадіях проявлялися вираженим венозним і помірним артеріальним повнокров’ям з одночасним розвитком інтерстиційного набряку. В подальшому артеріальний відділ органного кровоносного русла реагував зменшенням своєї пропускної здатності за рахунок звуження просвіту дрібних артерій і артеріол, на тлі яких розвивалися і прогресували дистрофічні зміни як у стромі, так і в паренхімі органа. Трофічні розлади супроводжувалися спустошенням сім’яних канальців унаслідок різкого зменшення у них клітин сперматогенного епітелію, їх фіброзною трансформацією та наступним розростанням сполучної тканини в інтерстиції. Виявлені структурні зміни є наслідком як безпосереднього впливу гіпотиреозу на стан їх структурних компонентів, так і опосередкованого через порушення органного кровотоку. Застосування монотерапії L-тироксином у післяопераційному періоді лише частково попереджає розвиток виявлених морфофункціональних змін.Висновки. Серед досліджених препаратів найбільшу ефективність в умовах експерименту проявило комплексне поєднане застосування L-тироксину з тіотриазоліном

Дослідження процесу гнуття деревини бука у пресі з високочастотним нагріванням

The use of press machine equipped with microwave generators is the promising technology for manufacturing bent wood components. Heating of wood by high frequency currents allows heating it quickly to the desired temperature, in which wood plasticity will be the best. The time for the complete cycle of bending ranges from 20 to 40 minutes, the pressure is up to 500 kg/cm2, the final moisture content of the workpieces varies from 6 to 8 percent. This technology significantly reduces time for wood bending and increases productivity compared to other equipment and technologies. The authors have presented the methodology and results of the research of the process of beech wood bending in high frequency hot press machines, as well as the influence of technological parameters directly on the quality of processed workpieces. The research was carried out under production conditions using the press machine of Italian company Italpress, with a total capacity of 35 kW. Experiments were carried out on a template for bending with a 70 mm bending arrow using 975 mm long and 37×27 mm cross-section workpieces. When analyzing the quality of bending, we have determined the number of suitable workpieces. We consider a workpiece to be of poor quality if it is not suitable due to its cracks, chips, dents, darkening and other defects, which make it impossible to use it from aesthetic or physical and mechanical requirements in furniture manufacture. According to the results of the research, we have obtained three groups of graphs for the dependence of the percentage of getting quality workpieces on the time of exposure, the electromagnetic field strength, and the amount of pressure when pressing. Therefore, we have made the following conclusions on the basis of the analysis of the obtained graphic dependencies. Firstly, an increase in the pressing pressure up to the limit of 100 kg/cm2 leads to a decrease in the percentage of high quality workpieces, and at a pressure of 120 kg/cm2, the percentage of high quality workpieces increases and is larger than 80 kg/cm2. Secondly, increasing the time of exposure to 20 minute limit leads to an increase in the percentage of high quality workpieces, and beyond 30 minute limit causes reduction of the percentage of high quality workpieces. Finally, as the intensity of the electromagnetic field increases, the percentage of high quality workpices decreases. In order to find optimal parameters of beech wood worpieces bending, we have done an optimization. According to this optimization we can argue that the greatest number of high quality bent workpieces (98.63 %) can be obtained at the lowest voltage of the electromagnetic field and at the greatest pressure value of compression, and the workpieces exposure under pressure for 20 minutes and 40 seconds as well.Перспективною технологією виготовлення гнутих деталей із масивної деревини є використання пресів, обладнаних генераторами СВЧ. Нагрівання деревини в полі струмів високої частоти дає змогу швидко нагріти її до потрібної температури, за якої пластичні властивості деревини будуть найкращими. Час на повний цикл гнуття становить 20…40 хв, тиск – до 500 кг/см2, кінцева вологість заготовок – 6…8 %. Ця технологія істотно зменшує час на гнуття та підвищує продуктивність порівняно з іншим обладнанням та технологіями. Наведено методику та результати дослідження процесу гнуття деревини бука у пресах з високочастотним нагріванням, а також вплив технологічних параметрів безпосередньо на якість оброблених заготовок. Дослідження проведено в умовах виробництва із застосуванням преса італійської фірми Italpresse, загальною потужністю 35 кВт. Експерименти проведено на шаблоні для гнуття із стрілою прогину 70 мм з використанням заготовок завдовжки 975 мм та поперечним перерізом 37×27 мм. Аналізуючи якість гнуття, визначено кількість придатних заготовок. Неякісною вважали заготовку, придатність якої є неможливою через наявність у ній тріщин, сколів, вм'ятин, потемніння та інших дефектів, що унеможливлює її використання з естетичних чи фізико-механічних вимог у виробництві меблевих виробів. За результатами досліджень отримано три групи графіків залежності частки виходу якісних заготовок від часу витримки, напруженості електромагнітного поля та тиску пресування. На основі аналізу отриманих графічних залежностей зроблено такі висновки: 1) збільшення тиску пресування до межі 100 кг/см2 призводить до зменшення частки якісних заготовок, а за тиску 120 кг/см2 – частка якісних заготовок зростає і є більшим, ніж за 80 кг/см2; 2)збільшення часу витримки до межі 20 хв призводить до зростання частки якісних заготовок, а за межі 30 хв – до зменшення частки якісних заготовок; 3) із зростанням напруженості електромагнітного поля частка якісних заготовок зменшується. Для знаходження оптимальних параметрів процесу гнуття букових заготовок виконано оптимізацію, за результатами якої можна стверджувати, що найбільшу кількість якісних гнутих заготовок (98,63 %) можна отримати за найменшої напруженості електромагнітного поля та за найбільшого значення тиску пресування, і витримки заготовок під тиском упродовж 20 хв 40 с

Фармакоінформатика: новітні іт-технології в освітньому процесі, науковій та практичній фармації

It has been established that the developed information systems and databases make it possible to create a single information space that will unite drug manufacturers, intermediaries, pharmacies and consumers, government structures, pharmaceutical enterprises and pharmaceutical companies. Such a unified information space will create an opportunity to conduct various researches in real time. It has been proven that the study of the course "Pharmacoinformatics" in higher education institutions of Ukraine for students of specialty 226 "Pharmacy, industrial pharmacy" of two specializations 226.01 "Pharmacy" and 226.02 "Industrial pharmacy" is a fundamental process on the way to the realization of future specialists in the pharmaceutical industry.Встановлено, що розроблені інформаційні системи та бази даних дозволяють створити єдиний інформаційний простір, який об'єднає виробників ліків, посередників, аптеки та споживачів, державні структури, фармацевтичні підприємства та фармацевтичні компанії. Такий єдиний інформаційний простір створить можливість проводити різноманітні дослідження в режимі реального часу. Доведено, що вивчення курсу «Фармакоінформатики» в закладах вищої освіти України для студентів спеціальності 226 «Фармація, промислова фармація» двох спеціалізацій 226.01 «Фармація» та 226.02 «Промислова фармація» є фундаментальним процесом на шляху до реалізації майбутніх спеціалістів фармацевтичної галузі

Вплив механоактивації сумішей нанопорошків SiO2/Al2O3 на їх морфологію та енергетичний розподіл валентних електронів

The analysis of morphological characteristics of nanoscale structures x-Al2O3 + y-SiO2 (x = 0,2; 0,3; 0,75; y = 0,8; 0,7; 0,25) before and after mechanical activation is hold. During the investigation of spot chemical composition is was revealed that as the consequence of mechanical activation in the structure of composites agglomerates are formed where nanoparticles of silicon and aluminum oxides are present simultaneously. The changes of the structure of morphology are confirmed by the redistribution of valence Ор-, Sisd- та Alsd electrons mixtures as a result of mechanical activation.Проведено аналіз морфологічних характеристик структури нанорозмірних сумішей x-Al2O3+ y-SiO2 (x = 0,2; 0,3; 0,75; y = 0,8; 0,7; 0,25) до і після механоактивації. При дослідженні точкового хімічного складу виявили, що в наслідок механоактивації у структурі композитів утворюються агломерати, де одночасно присутні наночастинки оксидів кремнію та алюмінію. Зміни морфології структури підтверджуються перерозподілом валентних Ор-, Sisd- та Alsd- електронів сумішей в результаті механоактивації

Multiplicity dependence of jet-like two-particle correlations in p-Pb collisions at sNN\sqrt{s_{NN}} = 5.02 TeV

Two-particle angular correlations between unidentified charged trigger and associated particles are measured by the ALICE detector in p-Pb collisions at a nucleon-nucleon centre-of-mass energy of 5.02 TeV. The transverse-momentum range 0.7 $< p_{\rm{T}, assoc} < p_{\rm{T}, trig} <$ 5.0 GeV/$c$ is examined, to include correlations induced by jets originating from low momen\-tum-transfer scatterings (minijets). The correlations expressed as associated yield per trigger particle are obtained in the pseudorapidity range $|\eta|<0.9$. The near-side long-range pseudorapidity correlations observed in high-multiplicity p-Pb collisions are subtracted from both near-side short-range and away-side correlations in order to remove the non-jet-like components. The yields in the jet-like peaks are found to be invariant with event multiplicity with the exception of events with low multiplicity. This invariance is consistent with the particles being produced via the incoherent fragmentation of multiple parton--parton scatterings, while the yield related to the previously observed ridge structures is not jet-related. The number of uncorrelated sources of particle production is found to increase linearly with multiplicity, suggesting no saturation of the number of multi-parton interactions even in the highest multiplicity p-Pb collisions. Further, the number scales in the intermediate multiplicity region with the number of binary nucleon-nucleon collisions estimated with a Glauber Monte-Carlo simulation.Comment: 23 pages, 6 captioned figures, 1 table, authors from page 17, published version, figures at http://aliceinfo.cern.ch/ArtSubmission/node/161

Multi-particle azimuthal correlations in p-Pb and Pb-Pb collisions at the CERN Large Hadron Collider

Measurements of multi-particle azimuthal correlations (cumulants) for charged particles in p-Pb and Pb-Pb collisions are presented. They help address the question of whether there is evidence for global, flow-like, azimuthal correlations in the p-Pb system. Comparisons are made to measurements from the larger Pb-Pb system, where such evidence is established. In particular, the second harmonic two-particle cumulants are found to decrease with multiplicity, characteristic of a dominance of few-particle correlations in p-Pb collisions. However, when a $|\Delta \eta|$ gap is placed to suppress such correlations, the two-particle cumulants begin to rise at high-multiplicity, indicating the presence of global azimuthal correlations. The Pb-Pb values are higher than the p-Pb values at similar multiplicities. In both systems, the second harmonic four-particle cumulants exhibit a transition from positive to negative values when the multiplicity increases. The negative values allow for a measurement of $v_{2}\{4\}$ to be made, which is found to be higher in Pb-Pb collisions at similar multiplicities. The second harmonic six-particle cumulants are also found to be higher in Pb-Pb collisions. In Pb-Pb collisions, we generally find $v_{2}\{4\} \simeq v_{2}\{6\}\neq 0$ which is indicative of a Bessel-Gaussian function for the $v_{2}$ distribution. For very high-multiplicity Pb-Pb collisions, we observe that the four- and six-particle cumulants become consistent with 0. Finally, third harmonic two-particle cumulants in p-Pb and Pb-Pb are measured. These are found to be similar for overlapping multiplicities, when a $|\Delta\eta| > 1.4$ gap is placed.Comment: 25 pages, 11 captioned figures, 3 tables, authors from page 20, published version, figures at http://aliceinfo.cern.ch/ArtSubmission/node/87

Charge separation relative to the reaction plane in Pb-Pb collisions at sNN=2.76\sqrt{s_{\rm NN}}= 2.76 TeV

Measurements of charge dependent azimuthal correlations with the ALICE detector at the LHC are reported for Pb-Pb collisions at $\sqrt{s_{\rm NN}} = 2.76$ TeV. Two- and three-particle charge-dependent azimuthal correlations in the pseudo-rapidity range $|\eta| < 0.8$ are presented as a function of the collision centrality, particle separation in pseudo-rapidity, and transverse momentum. A clear signal compatible with a charge-dependent separation relative to the reaction plane is observed, which shows little or no collision energy dependence when compared to measurements at RHIC energies. This provides a new insight for understanding the nature of the charge dependent azimuthal correlations observed at RHIC and LHC energies.Comment: 12 pages, 3 captioned figures, authors from page 2 to 6, published version, figures at http://aliceinfo.cern.ch/ArtSubmission/node/286