First report of Tomato torrado virus on weed hosts in Spain

Alfaro Fernández, AO.; Córdoba-Sellés, C.; Cebrián, M.; Herrera-Vásquez, J.; Sanchez Navarro, JA.; Juárez, M.; Espino, A.... (2088). First report of Tomato torrado virus on weed hosts in Spain. Plant Disease. 92(5):831-831. https://doi.org/10.1094/pdis-92-5-0831b83183192

Biodiversidad Marina del golfo Ártabro (A Coruña): 50 aniversario del Centro Oceanográfi co de A Coruña.

Hace más de 50 años comenzó su andadura el Centro Oceanográfico de A Coruña. Ocurrió en un vetusto local del puerto, y se denominó por aquel entonces como Laboratorio del Noroeste. Durante este medio siglo este centro ha trabajado básicamente en las áreas de la biología pesquera, la acuicultura marina y la oceanografía multidisciplinar, si bien los equipos de investigación han ido evolucionando a lo largo de este tiempo, abriendo o cerrando líneas de trabajo según las circunstancias. A pesar de haber trabajado en todos los océanos del mundo, incluidos el ártico y el antártico, una parte importante de las investigaciones del oceanográfico coruñés siempre han estado centradas en su entorno cercano: el golfo Ártabro. Desde los años ochenta, este centro coruñés monitorea el ambiente pelágico y bentónico de la ría de A Coruña y su plataforma adyacente. Esto supone una valiosísima serie histórica de datos oceanográficos, cuya utilidad quedó de sobra demostrada durante las catástrofes de los petroleros Aegean Sea y Prestige. La idea de crear este libro surgió justo antes del 50 Aniversario del Centro Oceanográfico de A Coruña (1968-2018). Nace con la intención de recopilar y resumir el conocimiento científico en torno a la biodiversidad marina en el ámbito de trabajo más cercano al centro coruñés. Es intención de este libro el servir como publicación de referencia a todo tipo de estudio sobre la biodiversidad y la oceanografía biológica del golfo Ártabro. Para ello nos servimos de la información obtenida directamente del oceanográfico herculino tanto de sus series históricas, como de otros estudios realizados en la zona. Además, la colaboración en materia de pesca de los centros oceanográficos de A Coruña, Vigo, Santander y Gijón permitió aportar a este volumen el capítulo dedicado a las especies desembarcadas por la flota artesanal en la lonja coruñesa. Por otra parte, los especialistas en bentos duro del Centro de Gijón fueron los encargados de elaborar la parte dedicada a este tipo de fauna. Por último, reseñar la inestimable contribución del Grupo de Investigación BioCost de la Universidade da Coruña, auténticos referentes en el conocimiento de la botánica marina de la zona en cuestión.Versión del edito

Evolution of the use of corticosteroids for the treatment of hospitalised COVID-19 patients in Spain between March and November 2020: SEMI-COVID national registry

Objectives: Since the results of the RECOVERY trial, WHO recommendations about the use of corticosteroids (CTs) in COVID-19 have changed. The aim of the study is to analyse the evolutive use of CTs in Spain during the pandemic to assess the potential influence of new recommendations. Material and methods: A retrospective, descriptive, and observational study was conducted on adults hospitalised due to COVID-19 in Spain who were included in the SEMI-COVID- 19 Registry from March to November 2020. Results: CTs were used in 6053 (36.21%) of the included patients. The patients were older (mean (SD)) (69.6 (14.6) vs. 66.0 (16.8) years; p < 0.001), with hypertension (57.0% vs. 47.7%; p < 0.001), obesity (26.4% vs. 19.3%; p < 0.0001), and multimorbidity prevalence (20.6% vs. 16.1%; p < 0.001). These patients had higher values (mean (95% CI)) of C-reactive protein (CRP) (86 (32.7-160) vs. 49.3 (16-109) mg/dL; p < 0.001), ferritin (791 (393-1534) vs. 470 (236- 996) µg/dL; p < 0.001), D dimer (750 (430-1400) vs. 617 (345-1180) µg/dL; p < 0.001), and lower Sp02/Fi02 (266 (91.1) vs. 301 (101); p < 0.001). Since June 2020, there was an increment in the use of CTs (March vs. September; p < 0.001). Overall, 20% did not receive steroids, and 40% received less than 200 mg accumulated prednisone equivalent dose (APED). Severe patients are treated with higher doses. The mortality benefit was observed in patients with oxygen saturation </=90%. Conclusions: Patients with greater comorbidity, severity, and inflammatory markers were those treated with CTs. In severe patients, there is a trend towards the use of higher doses. The mortality benefit was observed in patients with oxygen saturation </=90%

Readout technologies for directional WIMP Dark Matter detection

The measurement of the direction of WIMP-induced nuclear recoils is a compelling but technologically challenging strategy to provide an unambiguous signature of the detection of Galactic dark matter. Most directional detectors aim to reconstruct the dark-matter-induced nuclear recoil tracks, either in gas or solid targets. The main challenge with directional detection is the need for high spatial resolution over large volumes, which puts strong requirements on the readout technologies. In this paper we review the various detector readout technologies used by directional detectors. In particular, we summarize the challenges, advantages and drawbacks of each approach, and discuss future prospects for these technologies

First Report of the US1 Strain of Pepino mosaic virus in Tomato in the Canary Islands, Spain

[EN] Pepino mosaic virus (PepMV), a member of the genus Potexvirus, was first described in 8 1974 on pepino (Solanum muricatum Ait.) in Peru. In 1999, PepMV was reported 9 affecting tomato (Solanum lycopersicum L.) (3), and currently, the virus is distributed 10 throughout many parts of the world causing economic losses in tomato crops.Alfaro Fernández, AO.; Cebrián, M.; Córdoba-Sellés, M.; Herrera-Vasquez, J.; Jordá, C. (2008). First Report of the US1 Strain of Pepino mosaic virus in Tomato in the Canary Islands, Spain. Plant Disease. 92(11):1590-1591. https://doi.org/10.1094/PDIS-92-11-1590C15901591921

Igualdad de oportunidades entre los sexos : coeducación

Proyecto de coeducación centrado en la modificación de estereotipos sexistas que posibiliten al alumnado el desarrollo de su personalidad sin discriminación ni traba alguna. Los objetivos son: promover actitudes no sexistas; desarrollar la imaginación y la fantasía con el fin de que el alumnado sea capaz de trascender su propia realidad y transformarla; potenciar capacidades y actitudes que permitan a los alumnos y alumnas participar equitativamente en las tareas; y concienciar a las familias de la importancia de organizar el trabajo doméstico y mantener una relación igualitaria entre los sexos. Como punto de partida se trata de revisar todo el material didáctico (métodos de lecto-escritura, imágenes, libros, cuentos, trabalenguas, poemas, etc.), para ofrecer al alumnado unos recursos no discriminatorios. Las actividades programadas para el desarrollo de la experiencia se realizan en el taller de juegos un día a la semana. Se trabajan, por una parte, juegos de interior: casas, muñecas, cocina, medicos, construcciónes, etc.; y por otra, juegos de exterior: canicas, cuerdas, chapas, etc. Paralelamente se organizan con los padres unas reuniones y charlas para trasladar la experiencia al ámbito familiar. La valoración de la experiencia señala la dificultad de apreciar un cambio de actitud real tan a corto plazo, pero los resultados obtenidos se consideran un buen comienzo para continuar en años sucesivos..Madrid (Comunidad Autónoma). Consejería de Educación y CulturaMadridMadrid (Comunidad Autónoma). Subdirección General de Formación del Profesorado. CRIF Las Acacias; General Ricardos 179 - 28025 Madrid; Tel. + 34915250893ES

Molecular variability of Spanish and Hungarian isolates of Tomato torrado virus

[EN] The population structure and genetic variation of Tomato torrado virus (ToTV) were estimated from 19 Spanish isolates collected from 2001 to 2009 in different tomato-production areas by analyses of the partial nucleotide sequences of five regions of the virus genome: the protease cofactor (Pro-Co) and the RNA-dependent RNA polymerase (RdRp) in RNA1, and the movement protein (MP) and two subunits of the coat protein (CP; viz. Vp35 and Vp23) in RNA2. Three Hungarian isolates of the virus were also included in the analyses. All the ToTV isolates clustered together in the phylogenetic analysis of the nucleotide sequences of the different regions. However, some genetic diversity was observed in the case of the two CP subunits among the Gran Canaria isolates and the remaining ToTV-isolates analysed, which grouped together. A high similarity was observed among all the isolates and the two published ToTV isolates: the ToTV type isolate (PRI-ToTV0301) and the Polish isolate Wal03. The most variable encoding regions studied were those on RNA2. In general, no correlation was found between genetic diversity and collection date. Studying the genetic distances between pairs of sequences, the ratio between nonsynonymous (amino-acid-replacing) and synonymous (silent mutational) substitutions was low, indicating a strong negative selective pressure in the studied regions. Nine negatively selected sites (distributed in Pro-Co, MP, Vp23 and Vp35) and just one positively selected one (in Pro-Co) were found for all the genome regions studied.This work was supported by grants AGL2005-06682-C03-01 from the Spanish Ministry of Education and Science (MEC). We thank the Instituto Agroforestal Mediterraneo (UPV, Valencia) for fellowship support to AAF. We also thank Dr M. Juarez (Universidad Miguel Hernandez, Orihuela) and Dr A. Lacasa (IMI-DA, Murcia) for their advice and assistance in the field surveys. We wish to also thank Bese Gabor (Csongrad Megyei MgSzH) and A. Forray (Floraton Kft.) for providing the Hungarian isolates of ToTV included in this assay.Alfaro Fernández, AO.; Cebrián, M.; Herrera-Vasquez, JA.; Córdoba-Sellés, MC.; Sanchez Navarro, JA.; Jordá, C. (2010). Molecular variability of Spanish and Hungarian isolates of Tomato torrado virus. Plant Pathology. 59(4):785-793. https://doi.org/10.1111/j.1365-3059.2010.02280.x78579359

Evaluación de una experiencia de teleenseñanza de idiomas en Canarias

Conseguir que la población de las Islas Canarias tenga un nivel de formación en el idioma extranjero que le permita una comunicación eficaz, especialmente hablada, necesaria para la vida profesional, en un modo más agudo en diversas ocupaciones del sector de servicios, en los que trabaja una alta proporción de profesionales. Alumnos matriculados en los distintos idiomas: Francés 1,444; Inglés 3.532; Alemán 967. El proyecto de teleeducación en Canarias se estructura de la siguiente manera: se imparten cursos de idiomas extranjeros del primer nivel de Inglés, Francés y Alemán a través de la coordinación de los medios de comunicación social de radio y prensa. Las emisoras de radio emiten las lecciones de los cursos a determinadas horas y en los días miércoles, jueves y viernes de cada semana. El material audiovisual (textos, ejercicios, evaluaciones) ha sido impreso el día anterior en una página de los distintos periódicos de la región. Junto a la emisión por radio y el apoyo del material impreso, el tercer pilar en que descansa el proyecto es la tutoría. Como medio de comunicación entre el tutor y el alumno se introduce el 'teléfono de consulta'. La inscripción a los cursos, tanto si los alumnos eligen uno o más de uno, es completamente gratuita. Hay dos tipos de examenes: a distancia y presencial. Las variables muestreadas en el presente trabajo son: sexo, edad, profesión, estado civil, número de hijos, estudios a nivel cultural y nivel de conocimientos. Pruebas objetivas de elección múltiple y pruebas de 'T'. Coeficiente de consistencia interna Kuder-Richardson. Tal y como han sido llevados a cabo los cursos, no sirven para favorecer y ampliar la esfera de acción de la cultura sin más, sino exclusivamente para un estamento social que, al parecer, no necesita de estos cursos para tener acceso al conocimiento idiomático. Es necesario incorporar variables psicológicas que ayuden a promover un mejor estudio predictivo respecto al resultado final. Por último, llama la atención la independencia existente entre la estimación que los alumnos hacen de sus propios conocimientos y las calificaciones que alcanzan en las distintas evaluaciones. Para un mayor conocimiento de los resultados consultar las tablas.CanariasBiblioteca de Educación del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte; Calle San Agustín, 5 - 3 Planta; 28014 Madrid; Tel. +34917748000; Fax +34917748026; [email protected]

First report of Eggplant mottled dwarf virus in Pittosporum tobira in Spain

Alfaro Fernández, AO.; Córdoba-Sellés, MDC.; Tornos, T.; Cebrián, M.; Font San Ambrosio, MI. (2011). First report of Eggplant mottled dwarf virus in Pittosporum tobira in Spain. Plant Disease. 95(1):75-75. doi:10.1094/PDIS-07-10-0491S757595