Reading/Writing Multilingualism: language, literature and creativity in the multilingual classroom

This article examines the relationship between the discipline of ‘English Literature’, and the contemporary multilingual classroom. It argues that our field has often been cast as a kind of corrective to the ‘problem’ of language diversity by helping to teach language norms, literature can – and should – be made a preeminent space for students to reflect on their own experiences of language diversity, and to translate this into self-reflexive critical tools to think about language in literature. As an example of this kind of practice in action, the article discusses the practices and outcomes of a project in the English Literature department at Queen Mary University of London, called Reading/Writing Multilingualism, working with year 10 and 12 students from two local secondary schools who have English as an additional language

Living between languages: The politics of translation in Leila Aboulela’s Minaret and Xiaolu Guo’s A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers

This is the author's final draft post-refereeing as published in The Journal of Commonwealth Literature 2012 47: 207 DOI:10.1177/0021989412440433. The online version of this article can be found at: http://jcl.sagepub.com/content/47/2/20

Effects of antiplatelet therapy on stroke risk by brain imaging features of intracerebral haemorrhage and cerebral small vessel diseases: subgroup analyses of the RESTART randomised, open-label trial

Background Findings from the RESTART trial suggest that starting antiplatelet therapy might reduce the risk of recurrent symptomatic intracerebral haemorrhage compared with avoiding antiplatelet therapy. Brain imaging features of intracerebral haemorrhage and cerebral small vessel diseases (such as cerebral microbleeds) are associated with greater risks of recurrent intracerebral haemorrhage. We did subgroup analyses of the RESTART trial to explore whether these brain imaging features modify the effects of antiplatelet therapy

A novel formulation of inhaled sodium cromoglicate (PA101) in idiopathic pulmonary fibrosis and chronic cough: a randomised, double-blind, proof-of-concept, phase 2 trial

Background Cough can be a debilitating symptom of idiopathic pulmonary fibrosis (IPF) and is difficult to treat. PA101 is a novel formulation of sodium cromoglicate delivered via a high-efficiency eFlow nebuliser that achieves significantly higher drug deposition in the lung compared with the existing formulations. We aimed to test the efficacy and safety of inhaled PA101 in patients with IPF and chronic cough and, to explore the antitussive mechanism of PA101, patients with chronic idiopathic cough (CIC) were also studied. Methods This pilot, proof-of-concept study consisted of a randomised, double-blind, placebo-controlled trial in patients with IPF and chronic cough and a parallel study of similar design in patients with CIC. Participants with IPF and chronic cough recruited from seven centres in the UK and the Netherlands were randomly assigned (1:1, using a computer-generated randomisation schedule) by site staff to receive PA101 (40 mg) or matching placebo three times a day via oral inhalation for 2 weeks, followed by a 2 week washout, and then crossed over to the other arm. Study participants, investigators, study staff, and the sponsor were masked to group assignment until all participants had completed the study. The primary efficacy endpoint was change from baseline in objective daytime cough frequency (from 24 h acoustic recording, Leicester Cough Monitor). The primary efficacy analysis included all participants who received at least one dose of study drug and had at least one post-baseline efficacy measurement. Safety analysis included all those who took at least one dose of study drug. In the second cohort, participants with CIC were randomly assigned in a study across four centres with similar design and endpoints. The study was registered with ClinicalTrials.gov (NCT02412020) and the EU Clinical Trials Register (EudraCT Number 2014-004025-40) and both cohorts are closed to new participants. Findings Between Feb 13, 2015, and Feb 2, 2016, 24 participants with IPF were randomly assigned to treatment groups. 28 participants with CIC were enrolled during the same period and 27 received study treatment. In patients with IPF, PA101 reduced daytime cough frequency by 31·1% at day 14 compared with placebo; daytime cough frequency decreased from a mean 55 (SD 55) coughs per h at baseline to 39 (29) coughs per h at day 14 following treatment with PA101, versus 51 (37) coughs per h at baseline to 52 (40) cough per h following placebo treatment (ratio of least-squares [LS] means 0·67, 95% CI 0·48–0·94, p=0·0241). By contrast, no treatment benefit for PA101 was observed in the CIC cohort; mean reduction of daytime cough frequency at day 14 for PA101 adjusted for placebo was 6·2% (ratio of LS means 1·27, 0·78–2·06, p=0·31). PA101 was well tolerated in both cohorts. The incidence of adverse events was similar between PA101 and placebo treatments, most adverse events were mild in severity, and no severe adverse events or serious adverse events were reported. Interpretation This study suggests that the mechanism of cough in IPF might be disease specific. Inhaled PA101 could be a treatment option for chronic cough in patients with IPF and warrants further investigation

Effects of antiplatelet therapy after stroke due to intracerebral haemorrhage (RESTART): a randomised, open-label trial

Background: Antiplatelet therapy reduces the risk of major vascular events for people with occlusive vascular disease, although it might increase the risk of intracranial haemorrhage. Patients surviving the commonest subtype of intracranial haemorrhage, intracerebral haemorrhage, are at risk of both haemorrhagic and occlusive vascular events, but whether antiplatelet therapy can be used safely is unclear. We aimed to estimate the relative and absolute effects of antiplatelet therapy on recurrent intracerebral haemorrhage and whether this risk might exceed any reduction of occlusive vascular events. Methods: The REstart or STop Antithrombotics Randomised Trial (RESTART) was a prospective, randomised, open-label, blinded endpoint, parallel-group trial at 122 hospitals in the UK. We recruited adults (≥18 years) who were taking antithrombotic (antiplatelet or anticoagulant) therapy for the prevention of occlusive vascular disease when they developed intracerebral haemorrhage, discontinued antithrombotic therapy, and survived for 24 h. Computerised randomisation incorporating minimisation allocated participants (1:1) to start or avoid antiplatelet therapy. We followed participants for the primary outcome (recurrent symptomatic intracerebral haemorrhage) for up to 5 years. We analysed data from all randomised participants using Cox proportional hazards regression, adjusted for minimisation covariates. This trial is registered with ISRCTN (number ISRCTN71907627). Findings: Between May 22, 2013, and May 31, 2018, 537 participants were recruited a median of 76 days (IQR 29–146) after intracerebral haemorrhage onset: 268 were assigned to start and 269 (one withdrew) to avoid antiplatelet therapy. Participants were followed for a median of 2·0 years (IQR [1·0– 3·0]; completeness 99·3%). 12 (4%) of 268 participants allocated to antiplatelet therapy had recurrence of intracerebral haemorrhage compared with 23 (9%) of 268 participants allocated to avoid antiplatelet therapy (adjusted hazard ratio 0·51 [95% CI 0·25–1·03]; p=0·060). 18 (7%) participants allocated to antiplatelet therapy experienced major haemorrhagic events compared with 25 (9%) participants allocated to avoid antiplatelet therapy (0·71 [0·39–1·30]; p=0·27), and 39 [15%] participants allocated to antiplatelet therapy had major occlusive vascular events compared with 38 [14%] allocated to avoid antiplatelet therapy (1·02 [0·65–1·60]; p=0·92). Interpretation: These results exclude all but a very modest increase in the risk of recurrent intracerebral haemorrhage with antiplatelet therapy for patients on antithrombotic therapy for the prevention of occlusive vascular disease when they developed intracerebral haemorrhage. The risk of recurrent intracerebral haemorrhage is probably too small to exceed the established benefits of antiplatelet therapy for secondary prevention

Effects of antiplatelet therapy after stroke due to intracerebral haemorrhage (RESTART): a randomised, open-label trial

Background: Antiplatelet therapy reduces the risk of major vascular events for people with occlusive vascular disease, although it might increase the risk of intracranial haemorrhage. Patients surviving the commonest subtype of intracranial haemorrhage, intracerebral haemorrhage, are at risk of both haemorrhagic and occlusive vascular events, but whether antiplatelet therapy can be used safely is unclear. We aimed to estimate the relative and absolute effects of antiplatelet therapy on recurrent intracerebral haemorrhage and whether this risk might exceed any reduction of occlusive vascular events. Methods: The REstart or STop Antithrombotics Randomised Trial (RESTART) was a prospective, randomised, open-label, blinded endpoint, parallel-group trial at 122 hospitals in the UK. We recruited adults (≥18 years) who were taking antithrombotic (antiplatelet or anticoagulant) therapy for the prevention of occlusive vascular disease when they developed intracerebral haemorrhage, discontinued antithrombotic therapy, and survived for 24 h. Computerised randomisation incorporating minimisation allocated participants (1:1) to start or avoid antiplatelet therapy. We followed participants for the primary outcome (recurrent symptomatic intracerebral haemorrhage) for up to 5 years. We analysed data from all randomised participants using Cox proportional hazards regression, adjusted for minimisation covariates. This trial is registered with ISRCTN (number ISRCTN71907627). Findings: Between May 22, 2013, and May 31, 2018, 537 participants were recruited a median of 76 days (IQR 29–146) after intracerebral haemorrhage onset: 268 were assigned to start and 269 (one withdrew) to avoid antiplatelet therapy. Participants were followed for a median of 2·0 years (IQR [1·0– 3·0]; completeness 99·3%). 12 (4%) of 268 participants allocated to antiplatelet therapy had recurrence of intracerebral haemorrhage compared with 23 (9%) of 268 participants allocated to avoid antiplatelet therapy (adjusted hazard ratio 0·51 [95% CI 0·25–1·03]; p=0·060). 18 (7%) participants allocated to antiplatelet therapy experienced major haemorrhagic events compared with 25 (9%) participants allocated to avoid antiplatelet therapy (0·71 [0·39–1·30]; p=0·27), and 39 [15%] participants allocated to antiplatelet therapy had major occlusive vascular events compared with 38 [14%] allocated to avoid antiplatelet therapy (1·02 [0·65–1·60]; p=0·92). Interpretation: These results exclude all but a very modest increase in the risk of recurrent intracerebral haemorrhage with antiplatelet therapy for patients on antithrombotic therapy for the prevention of occlusive vascular disease when they developed intracerebral haemorrhage. The risk of recurrent intracerebral haemorrhage is probably too small to exceed the established benefits of antiplatelet therapy for secondary prevention

Longitudinal changes in telomere length and associated genetic parameters in dairy cattle analysed using random regression models

Telomeres cap the ends of linear chromosomes and shorten with age in many organisms. In humans short telomeres have been linked to morbidity and mortality. With the accumulation of longitudinal datasets the focus shifts from investigating telomere length (TL) to exploring TL change within individuals over time. Some studies indicate that the speed of telomere attrition is predictive of future disease. The objectives of the present study were to 1) characterize the change in bovine relative leukocyte TL (RLTL) across the lifetime in Holstein Friesian dairy cattle, 2) estimate genetic parameters of RLTL over time and 3) investigate the association of differences in individual RLTL profiles with productive lifespan. RLTL measurements were analysed using Legendre polynomials in a random regression model to describe TL profiles and genetic variance over age. The analyses were based on 1,328 repeated RLTL measurements of 308 female Holstein Friesian dairy cattle. A quadratic Legendre polynomial was fitted to the fixed effect of age in months and to the random effect of the animal identity. Changes in RLTL, heritability and within-trait genetic correlation along the age trajectory were calculated and illustrated. At a population level, the relationship between RLTL and age was described by a positive quadratic function. Individuals varied significantly regarding the direction and amount of RLTL change over life. The heritability of RLTL ranged from 0.36 to 0.47 (SE = 0.05–0.08) and remained statistically unchanged over time. The genetic correlation of RLTL at birth with measurements later in life decreased with the time interval between samplings from near unity to 0.69, indicating that TL later in life might be regulated by different genes than TL early in life. Even though animals differed in their RLTL profiles significantly, those differences were not correlated with productive lifespan (p = 0.954)

SARS-CoV-2-specific immune responses and clinical outcomes after COVID-19 vaccination in patients with immune-suppressive disease

Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) immune responses and infection outcomes were evaluated in 2,686 patients with varying immune-suppressive disease states after administration of two Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) vaccines. Overall, 255 of 2,204 (12%) patients failed to develop anti-spike antibodies, with an additional 600 of 2,204 (27%) patients generating low levels (<380 AU ml−1). Vaccine failure rates were highest in ANCA-associated vasculitis on rituximab (21/29, 72%), hemodialysis on immunosuppressive therapy (6/30, 20%) and solid organ transplant recipients (20/81, 25% and 141/458, 31%). SARS-CoV-2-specific T cell responses were detected in 513 of 580 (88%) patients, with lower T cell magnitude or proportion in hemodialysis, allogeneic hematopoietic stem cell transplantation and liver transplant recipients (versus healthy controls). Humoral responses against Omicron (BA.1) were reduced, although cross-reactive T cell responses were sustained in all participants for whom these data were available. BNT162b2 was associated with higher antibody but lower cellular responses compared to ChAdOx1 nCoV-19 vaccination. We report 474 SARS-CoV-2 infection episodes, including 48 individuals with hospitalization or death from COVID-19. Decreased magnitude of both the serological and the T cell response was associated with severe COVID-19. Overall, we identified clinical phenotypes that may benefit from targeted COVID-19 therapeutic strategies

Effect of angiotensin-converting enzyme inhibitor and angiotensin receptor blocker initiation on organ support-free days in patients hospitalized with COVID-19

IMPORTANCE Overactivation of the renin-angiotensin system (RAS) may contribute to poor clinical outcomes in patients with COVID-19. Objective To determine whether angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitor or angiotensin receptor blocker (ARB) initiation improves outcomes in patients hospitalized for COVID-19. DESIGN, SETTING, AND PARTICIPANTS In an ongoing, adaptive platform randomized clinical trial, 721 critically ill and 58 non–critically ill hospitalized adults were randomized to receive an RAS inhibitor or control between March 16, 2021, and February 25, 2022, at 69 sites in 7 countries (final follow-up on June 1, 2022). INTERVENTIONS Patients were randomized to receive open-label initiation of an ACE inhibitor (n = 257), ARB (n = 248), ARB in combination with DMX-200 (a chemokine receptor-2 inhibitor; n = 10), or no RAS inhibitor (control; n = 264) for up to 10 days. MAIN OUTCOMES AND MEASURES The primary outcome was organ support–free days, a composite of hospital survival and days alive without cardiovascular or respiratory organ support through 21 days. The primary analysis was a bayesian cumulative logistic model. Odds ratios (ORs) greater than 1 represent improved outcomes. RESULTS On February 25, 2022, enrollment was discontinued due to safety concerns. Among 679 critically ill patients with available primary outcome data, the median age was 56 years and 239 participants (35.2%) were women. Median (IQR) organ support–free days among critically ill patients was 10 (–1 to 16) in the ACE inhibitor group (n = 231), 8 (–1 to 17) in the ARB group (n = 217), and 12 (0 to 17) in the control group (n = 231) (median adjusted odds ratios of 0.77 [95% bayesian credible interval, 0.58-1.06] for improvement for ACE inhibitor and 0.76 [95% credible interval, 0.56-1.05] for ARB compared with control). The posterior probabilities that ACE inhibitors and ARBs worsened organ support–free days compared with control were 94.9% and 95.4%, respectively. Hospital survival occurred in 166 of 231 critically ill participants (71.9%) in the ACE inhibitor group, 152 of 217 (70.0%) in the ARB group, and 182 of 231 (78.8%) in the control group (posterior probabilities that ACE inhibitor and ARB worsened hospital survival compared with control were 95.3% and 98.1%, respectively). CONCLUSIONS AND RELEVANCE In this trial, among critically ill adults with COVID-19, initiation of an ACE inhibitor or ARB did not improve, and likely worsened, clinical outcomes. TRIAL REGISTRATION ClinicalTrials.gov Identifier: NCT0273570