Linguistic evaluation of support verb constructions by OpenLogos and google translate

This paper presents a systematic human evaluation of translations of English support verb constructions produced by a rule-based machine translation (RBMT) system (OpenLogos) and a statistical machine translation (SMT) system (Google Translate) for five languages: French, German, Italian, Portuguese and Spanish. We classify support verb constructions by means of their syntactic structure and semantic behavior and present a qualitative analysis of their translation errors. The study aims to verify how machine translation (MT) systems translate fine-grained linguistic phenomena, and how well-equipped they are to produce high-quality translation. Another goal of the linguistically motivated quality analysis of SVC raw output is to reinforce the need for better system hybridization, which leverages the strengths of RBMT to the benefit of SMT, especially in improving the translation of multiword units. Taking multiword units into account, we propose an effective method to achieve MT hybridization based on the integration of semantico-syntactic knowledge into SMT.info:eu-repo/semantics/acceptedVersio

Spatial biases reduce the ability of Earth system models to simulate soil heterotrophic respiration fluxes

Heterotrophic respiration (Rh) is, at a global scale, one of the largest CO2 fluxes between the Earth's surface and atmosphere and may increase in the future. The previous generation of Earth system models (ESMs) was able to reproduce global fluxes relatively well, but at that, time no gridded products were available to perform an in-depth evaluation. The capacity of the new generation of ESMs used within the Coupled Model Intercomparison Project Phase 6 (CMIP6) to reproduce this flux has not been evaluated, meaning that the realism of resulting CO2 flux estimates is unclear. In this study, we combine recently released observational data on Rh and ESM simulations to evaluate the ability of 13 ESMs from CMIP6 to reproduce Rh. Only 4 of the 13 tested ESMs were able to reproduce the total Rh flux, but spatial analysis underlined important bias compensation for most of the ESMs, which generally showed an overestimation in tropical regions and an underestimation in arid regions. To identify the main drivers of the bias, we performed an analysis of the residuals and found that mean annual precipitation was the most important driver explaining the difference between ESM simulations and observation-derived products of Rh, with a higher bias between ESM simulations and Rh products where precipitation was high. Based on our results, next-generation ESMs should focus on improving the response of Rh to soil moisture.</p

Open data and digital morphology

Over the past two decades, the development of methods for visualizing and analysing specimens digitally, in three and even four dimensions, has transformed the study of living and fossil organisms. However, the initial promise, that the widespread application of such methods would facilitate access to the underlying digital data, has not been fully achieved. The underlying datasets for many published studies are not readily or freely available, introducing a barrier to verification and reproducibility, and the reuse of data. There is no current agreement or policy on the amount and type of data that should be made available alongside studies that use, and in some cases are wholly reliant on, digital morphology. Here, we propose a set of recommendations for minimum standards and additional best practice for 3D digital data publication, and review the issues around data storage, management and accessibility

Palaeogenomics of Upper Palaeolithic to Neolithic European hunter-gatherers

Modern humans have populated Europe for more than 45,000 years1,2. Our knowledge of the genetic relatedness and structure of ancient hunter-gatherers is however limited, owing to the scarceness and poor molecular preservation of human remains from that period3. Here we analyse 356 ancient hunter-gatherer genomes, including new genomic data for 116 individuals from 14 countries in western and central Eurasia, spanning between 35,000 and 5,000 years ago. We identify a genetic ancestry profile in individuals associated with Upper Palaeolithic Gravettian assemblages from western Europe that is distinct from contemporaneous groups related to this archaeological culture in central and southern Europe4, but resembles that of preceding individuals associated with the Aurignacian culture. This ancestry profile survived during the Last Glacial Maximum (25,000 to 19,000 years ago) in human populations from southwestern Europe associated with the Solutrean culture, and with the following Magdalenian culture that re-expanded northeastward after the Last Glacial Maximum. Conversely, we reveal a genetic turnover in southern Europe suggesting a local replacement of human groups around the time of the Last Glacial Maximum, accompanied by a north-to-south dispersal of populations associated with the Epigravettian culture. From at least 14,000 years ago, an ancestry related to this culture spread from the south across the rest of Europe, largely replacing the Magdalenian-associated gene pool. After a period of limited admixture that spanned the beginning of the Mesolithic, we find genetic interactions between western and eastern European hunter-gatherers, who were also characterized by marked differences in phenotypically relevant variants

Palaeogenomics of Upper Palaeolithic to Neolithic European hunter-gatherers

Modern humans have populated Europe for more than 45,000 years. Our knowledge of the genetic relatedness and structure of ancient hunter-gatherers is however limited, owing to the scarceness and poor molecular preservation of human remains from that period. Here we analyse 356 ancient hunter-gatherer genomes, including new genomic data for 116 individuals from 14 countries in western and central Eurasia, spanning between 35,000 and 5,000 years ago. We identify a genetic ancestry profile in individuals associated with Upper Palaeolithic Gravettian assemblages from western Europe that is distinct from contemporaneous groups related to this archaeological culture in central and southern Europe, but resembles that of preceding individuals associated with the Aurignacian culture. This ancestry profile survived during the Last Glacial Maximum (25,000 to 19,000 years ago) in human populations from southwestern Europe associated with the Solutrean culture, and with the following Magdalenian culture that re-expanded northeastward after the Last Glacial Maximum. Conversely, we reveal a genetic turnover in southern Europe suggesting a local replacement of human groups around the time of the Last Glacial Maximum, accompanied by a north-to-south dispersal of populations associated with the Epigravettian culture. From at least 14,000 years ago, an ancestry related to this culture spread from the south across the rest of Europe, largely replacing the Magdalenian-associated gene pool. After a period of limited admixture that spanned the beginning of the Mesolithic, we find genetic interactions between western and eastern European hunter-gatherers, who were also characterized by marked differences in phenotypically relevant variants.Open access funding provided by Max Planck Society. This project has received funding by the European Research Council under the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme under grant agreements no. 803147-RESOLUTION (to S.T.), no. 771234-PALEoRIDER (to W.H.), no. 864358 (to K.M.), no. 724703 and no. 101019659 (to K.H.). K.H. is also supported by the Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG FOR 2237). E.A. has received funding from the Van de Kamp fonds. PACEA co-authors of this research benefited from the scientific framework of the University of Bordeaux’s IdEx Investments for the Future programme/GPR Human Past. A.G.-O. is supported by a Ramón y Cajal fellowship (RYC-2017-22558). L. Sineo, M.L. and D.C. have received funding from the Italian Ministry of University and Research (MUR) PRIN 2017 grants 20177PJ9XF and 20174BTC4R_002. H. Rougier received support from the College of Social and Behavioral Sciences of CSUN and the CSUN Competition for RSCA Awards. C.L.S. and T. Saupe received support from the European Union through the European Regional Development Fund (project no. 2014-2020.4.01.16-0030) and C.L.S. received support from the Estonian Research Council grant PUT (PRG243). S. Shnaider received support from the Russian Science Foundation (no. 19-78-10053).Peer reviewe

Palaeogenomics of Upper Palaeolithic to Neolithic European hunter-gatherers

Modern humans have populated Europe for more than 45,000 years1,2. Our knowledge of the genetic relatedness and structure of ancient hunter-gatherers is however limited, owing to the scarceness and poor molecular preservation of human remains from that period3. Here we analyse 356 ancient hunter-gatherer genomes, including new genomic data for 116 individuals from 14 countries in western and central Eurasia, spanning between 35,000 and 5,000 years ago. We identify a genetic ancestry profile in individuals associated with Upper Palaeolithic Gravettian assemblages from western Europe that is distinct from contemporaneous groups related to this archaeological culture in central and southern Europe4, but resembles that of preceding individuals associated with the Aurignacian culture. This&nbsp;ancestry profile survived during the Last Glacial Maximum (25,000 to 19,000 years ago) in human populations from southwestern Europe associated with the Solutrean&nbsp;culture, and with&nbsp;the following Magdalenian culture&nbsp;that re-expanded northeastward after the Last Glacial Maximum. Conversely, we reveal a genetic turnover in southern Europe suggesting a local replacement of human groups around the time of the Last Glacial Maximum, accompanied by a north-to-south dispersal of populations associated with the Epigravettian culture. From at least 14,000 years ago, an ancestry related to this culture spread from the south across the rest of Europe, largely replacing the Magdalenian-associated gene pool. After a period of limited admixture that spanned the beginning of the Mesolithic, we find genetic interactions between western and eastern European hunter-gatherers,&nbsp;who were also characterized by marked differences in phenotypically relevant variants

Digital reconstruction of the inner ear of Leptictidium auderiense (Leptictida, Mammalia) and North American leptictids reveals new insight into leptictidan locomotor agility

Leptictida are basal Paleocene to Oligocene eutherians from Europe and North America comprising species with highly specialized postcranial features including elongated hind limbs. Among them, the European Leptictidium was probably a bipedal runner or jumper. Because the semicircular canals of the inner ear are involved in detecting angular acceleration of the head, their morphometry can be used as a proxy to elucidate the agility in fossil mammals. Here we provide the first insight into inner ear anatomy and morphometry of Leptictida based on high-resolution computed tomography of a new specimen of Leptictidium auderiense from the middle Eocene Messel Pit (Germany) and specimens of the North American Leptictis and Palaeictops. The general morphology of the bony labyrinth reveals several plesiomorphic mammalian features, such as a secondary crus commune. Leptictidium is derived from the leptictidan groundplan in lacking the secondary bony lamina and having proportionally larger semicircular canals than the leptictids under study. Our estimations reveal that Leptictidium was a very agile animal with agility score values (4.6 and 5.5, respectively) comparable to Macroscelidea and extant bipedal saltatory placentals. Leptictis and Palaeictops have lower agility scores (3.4 to 4.1), which correspond to the more generalized types of locomotion (e.g., terrestrial, cursorial) of most extant mammals. In contrast, the angular velocity magnitude predicted from semicircular canal angles supports a conflicting pattern of agility among leptictidans, but the significance of these differences might be challenged when more is known about intraspecific variation and the pattern of semicircular canal angles in non-primate mammals

Palaeogenomics of Upper Palaeolithic to Neolithic European hunter-gatherers

: Modern humans have populated Europe for more than 45,000 years1,2. Our knowledge of the genetic relatedness and structure of ancient hunter-gatherers is however limited, owing to the scarceness and poor molecular preservation of human remains from that period3. Here we analyse 356 ancient hunter-gatherer genomes, including new genomic data for 116 individuals from 14 countries in western and central Eurasia, spanning between 35,000 and 5,000 years ago. We identify a genetic ancestry profile in individuals associated with Upper Palaeolithic Gravettian assemblages from western Europe that is distinct from contemporaneous groups related to this archaeological culture in central and southern Europe4, but resembles that of preceding individuals associated with the Aurignacian culture. This&nbsp;ancestry profile survived during the Last Glacial Maximum (25,000 to 19,000 years ago) in human populations from southwestern Europe associated with the Solutrean&nbsp;culture, and with&nbsp;the following Magdalenian culture&nbsp;that re-expanded northeastward after the Last Glacial Maximum. Conversely, we reveal a genetic turnover in southern Europe suggesting a local replacement of human groups around the time of the Last Glacial Maximum, accompanied by a north-to-south dispersal of populations associated with the Epigravettian culture. From at least 14,000 years ago, an ancestry related to this culture spread from the south across the rest of Europe, largely replacing the Magdalenian-associated gene pool. After a period of limited admixture that spanned the beginning of the Mesolithic, we find genetic interactions between western and eastern European hunter-gatherers,&nbsp;who were also characterized by marked differences in phenotypically relevant variants

Palaeogenomics of Upper Palaeolithic to Neolithic European hunter-gatherers

Publisher Copyright: © 2023, The Author(s).Modern humans have populated Europe for more than 45,000 years1,2. Our knowledge of the genetic relatedness and structure of ancient hunter-gatherers is however limited, owing to the scarceness and poor molecular preservation of human remains from that period3. Here we analyse 356 ancient hunter-gatherer genomes, including new genomic data for 116 individuals from 14 countries in western and central Eurasia, spanning between 35,000 and 5,000 years ago. We identify a genetic ancestry profile in individuals associated with Upper Palaeolithic Gravettian assemblages from western Europe that is distinct from contemporaneous groups related to this archaeological culture in central and southern Europe4, but resembles that of preceding individuals associated with the Aurignacian culture. This ancestry profile survived during the Last Glacial Maximum (25,000 to 19,000 years ago) in human populations from southwestern Europe associated with the Solutrean culture, and with the following Magdalenian culture that re-expanded northeastward after the Last Glacial Maximum. Conversely, we reveal a genetic turnover in southern Europe suggesting a local replacement of human groups around the time of the Last Glacial Maximum, accompanied by a north-to-south dispersal of populations associated with the Epigravettian culture. From at least 14,000 years ago, an ancestry related to this culture spread from the south across the rest of Europe, largely replacing the Magdalenian-associated gene pool. After a period of limited admixture that spanned the beginning of the Mesolithic, we find genetic interactions between western and eastern European hunter-gatherers, who were also characterized by marked differences in phenotypically relevant variants.Peer reviewe