No tempo de migrar

Resultante do contato com a alteridade inglesa, o texto de Tayeb Salih, Tempo de migrar para o norte, publicado há mais de meio século, continua a suscitar reflexões de uma questão que causa conflitos no mundo hodierno, a migração dos povos. Retratando de maneira intensa a intrincada relação Colônia versus Metrópole, o autor nos apresenta uma outra versão da história que, por tanto tempo, esteve sob controle do colonizador. Considerada uma das mais importantes obras árabes do século XX, foi traduzida ao português pela primeira vez no ano de 2004, e é o único texto árabe, com exceção de As mil e uma noites, a ser reeditado no Brasil.  Dada a importância da novela tanto para o sistema literário árabe como para os estudos pós-coloniais, no presente trabalho propomos uma abordagem do texto que não só o apresente como uma obra que denuncia a exploração colonial inglesa, mas também se posta como um contradiscurso no processo dialógico nas relações Oriente-Ocidente. Por fim, analisaremos alguns excertos do texto que julgamos expressivos e que o distingue como uma obra vanguardista.Resulting from the contact with the English otherness, Season of migration to the North, by Tayeb Salih, published more than half a century ago, continues to raise reflections on a subject that causes conflicts in the world today, the migration of peoples. Representing in an intense way the intricate relationship Colony versus Metropolis, the author shows us another version of the story that, for so long, was under control of the colonizer. Considered one of the most important Arab works of the twentieth century, it was translated into Portuguese for the first time in 2004, and it is the only Arabic text, except for the Arabian Nights, to be republished in Brazil. Given the importance of the novel for both the Arabic Literature and the post-colonial studies, in the present work we propose an approach that not only presents the text as a work that denounces the English colonial exploration, but also as an counter-discourse in the dialogical process in the East-West relations. Finally, we will analyze some excerpts of the text that we consider expressive and that distinguishes it as an avant-garde work

The landscape of molecular chaperones across human tissues reveals a layered architecture of core and variable chaperones

The sensitivity of the protein-folding environment to chaperone disruption can be highly tissue-specific. Yet, the organization of the chaperone system across physiological human tissues has received little attention. Through computational analyses of large-scale tissue transcriptomes, we unveil that the chaperone system is composed of core elements that are uniformly expressed across tissues, and variable elements that are differentially expressed to fit with tissue-specific requirements. We demonstrate via a proteomic analysis that the muscle-specific signature is functional and conserved. Core chaperones are significantly more abundant across tissues and more important for cell survival than variable chaperones. Together with variable chaperones, they form tissue-specific functional networks. Analysis of human organ development and aging brain transcriptomes reveals that these functional networks are established in development and decline with age. In this work, we expand the known functional organization of de novo versus stress-inducible eukaryotic chaperones into a layered core-variable architecture in multi-cellular organisms

Analyzing international medical graduate research productivity for application to US neurosurgery residency and beyond: A survey of applicants, program directors, and institutional experience

BackgroundThe authors investigated perceived discrepancies between the neurosurgical research productivity of international medical graduates (IMGs) and US medical graduates (USMGs) through the perspective of program directors (PDs) and successfully matched IMGs.MethodsResponses to 2 separate surveys on neurosurgical applicant research productivity in 115 neurosurgical programs and their PDs were analyzed. Neurosurgical research participation was analyzed using an IMG survey of residents who matched into neurosurgical residency within the previous 8 years. Productivity of IMGs conducting dedicated research at the study institution was also analyzed.ResultsThirty-two of 115 (28%) PDs responded to the first research productivity survey and 43 (37%) to the second IMG research survey. PDs expected neurosurgery residency applicants to spend a median of 12–24 months on research (Q1-Q3: 0–12 to 12–24; minimum time: 0–24; maximum time: 0–48) and publish a median of 5 articles (Q1-Q3: 2–5 to 5–10; minimum number: 0–10; maximum number: 4–20). Among 43 PDs, 34 (79%) ranked “research institution or associated personnel” as the most important factor when evaluating IMGs' research. Forty-two of 79 (53%) IMGs responding to the IMG-directed survey reported a median of 30 months (Q1-Q3: 18–48; range: 4–72) of neurosurgical research and 12 published articles (Q1-Q3: 6–24; range: 1–80) before beginning neurosurgical residency. Twenty-two PDs (69%) believed IMGs complete more research than USMGs before residency. Of 20 IMGs conducting dedicated neuroscience/neurosurgery research at the study institution, 16 of 18 who applied matched or entered a US neurosurgical training program; 2 applied and entered a US neurosurgical clinical fellowship.ConclusionThe research work of IMGs compared to USMGs who apply to neurosurgery residency exceeds PDs' expectations regarding scientific output and research time. Many PDs perceive IMG research productivity before residency application as superior to USMGs. Although IMGs comprise a small percentage of trainees, they are responsible for a significant amount of US-published neurosurgical literature. Preresidency IMG research periods may be improved with dedicated mentoring and advising beginning before the research period, during the period, and within a neurosurgery research department, providing a formal structure such as a research fellowship or graduate program for IMGs aspiring to train in the US

The accuracy of pulse oximetry in emergency department patients with severe sepsis and septic shock: a retrospective cohort study

<p>Abstract</p> <p>Background</p> <p>Pulse oximetry is routinely used to continuously and noninvasively monitor arterial oxygen saturation (SaO₂) in critically ill patients. Although pulse oximeter oxygen saturation (SpO₂) has been studied in several patient populations, including the critically ill, its accuracy has never been studied in emergency department (ED) patients with severe sepsis and septic shock. Sepsis results in characteristic microcirculatory derangements that could theoretically affect pulse oximeter accuracy. The purposes of the present study were twofold: 1) to determine the accuracy of pulse oximetry relative to SaO2 obtained from ABG in ED patients with severe sepsis and septic shock, and 2) to assess the impact of specific physiologic factors on this accuracy.</p> <p>Methods</p> <p>This analysis consisted of a retrospective cohort of 88 consecutive ED patients with severe sepsis who had a simultaneous arterial blood gas and an SpO₂value recorded. Adult ICU patients that were admitted from any Calgary Health Region adult ED with a pre-specified, sepsis-related admission diagnosis between October 1, 2005 and September 30, 2006, were identified. Accuracy (SpO₂- SaO₂) was analyzed by the method of Bland and Altman. The effects of hypoxemia, acidosis, hyperlactatemia, anemia, and the use of vasoactive drugs on bias were determined.</p> <p>Results</p> <p>The cohort consisted of 88 subjects, with a mean age of 57 years (19 - 89). The mean difference (SpO₂- SaO₂) was 2.75% and the standard deviation of the differences was 3.1%. Subgroup analysis demonstrated that hypoxemia (SaO₂< 90) significantly affected pulse oximeter accuracy. The mean difference was 4.9% in hypoxemic patients and 1.89% in non-hypoxemic patients (p < 0.004). In 50% (11/22) of cases in which SpO₂was in the 90-93% range the SaO2 was <90%. Though pulse oximeter accuracy was not affected by acidoisis, hyperlactatementa, anemia or vasoactive drugs, these factors worsened precision.</p> <p>Conclusions</p> <p>Pulse oximetry overestimates ABG-determined SaO₂by a mean of 2.75% in emergency department patients with severe sepsis and septic shock. This overestimation is exacerbated by the presence of hypoxemia. When SaO₂needs to be determined with a high degree of accuracy arterial blood gases are recommended.</p

Comparison of non-invasive to invasive oxygenation ratios for diagnosing acute respiratory distress syndrome following coronary artery bypass graft surgery: a prospective derivation-validation cohort study

Objective: To determine if non-invasive oxygenation indices, namely peripheral capillary oxygen saturation (SpO2)/ fraction of inspired oxygen (Fi O2) and partial pressure of alveolar oxygen (PAO2)/Fi O2 may be used as effective surrogates for the partial pressure of arterial oxygen (PaO2)/Fi O2. Also, to determine the SpO2/Fi O2 and PAO2/Fi O2 values that correspond to PaO2/Fi O2 thresholds for identifying acute respiratory distress syndrome (ARDS) in patients following coronary artery bypass graft (CABG) surgery. Methods: A prospective derivation-validation cohort study in the Open-Heart ICU of an academic teaching hospital. Recorded variables included patient demographics, ventilator settings, chest radiograph results, and SPO2, PaO2, PAO2, SaO2, and Fi O2. Linear regression modeling was used to quantify the relationship between indices. Receiver operating characteristic (ROC) curves were used to determine the sensitivity and specificity of the threshold values. Results: One-hundred seventy-five patients were enrolled in the derivation cohort, and 358 in the validation cohort. The SPO2/Fi O2 and PAO2/Fi O2 ratios could be predicted well from PaO2/Fi O2, described by the linear regression models SPO2/Fi O2 = 71.149 + 0.8PF and PAO2/Fi O2 = 38.098 + 2.312PF, respectively. According to the linear regression equation, a PaO2/Fi O2 ratio of 300 equaled an SPO2/Fi O2 ratio of 311 (R2 0.857, F 1035.742, < 0.0001) and a PAO2/Fi O2 ratio of 732 (R2 0.576, F 234.887, < 0.0001). The SPO2/Fi O2 threshold of 311 had 90% sensitivity, 80% specificity, LR+ 4.50, LR- 0.13, PPV 98, and NPV 42.1 for the diagnosis of mild ARDS. The PAO2/Fi O2 threshold of 732 had 86% sensitivity, 90% specificity, LR+ 8.45, LR- 0.16, PPV 98.9, and NPV 36 for the diagnosis of mild ARDS. SPO2/ Fi O2 had excellent discrimination ability for mild ARDS (AUC ± SE = 0.92 ± 0.017; 95% CI 0.889 to 0.947) as did PAO2/ Fi O2 (AUC ± SE = 0.915 ± 0.018; 95% CI 0.881 to0.942). Conclusions: PaO2 and SaO2 correlated in the diagnosis of ARDS, with a PaO2/Fi O2 of 300 correlating to an SPO2/ Fi O2 of 311 (Sensitivity 90%, Specificity 80%). The SPO2/ Fi O2 ratio may allow for early real-time rapid identification of ARDS, while decreasing the cost, phlebotomy, blood loss, pain, skin breaks, and vascular punctures associated with serial arterial blood gas measurements

Retinoblastoma seeds: Impact on American Joint Committee on Cancer clinical staging

Aim To investigate whether the American Joint Committee on Cancer (AJCC) clinical category cT2b needs to be subclassified by the type and distribution of retinoblastoma (RB) seeding. Methods Multicentre, international registry-based data were collected from RB centres enrolled between January 2001 and December 2013. 1054 RB eyes with vitreous or subretinal seeds from 18 ophthalmic oncology centres, in 13 countries within six continents were analysed. Local treatment failure was defined as the use of secondary enucleation or external beam radiation therapy (EBRT) and was estimated with the Kaplan-Meier method. Results Clinical category cT2b included 1054 eyes. Median age at presentation was 16.0 months. Of these, 428 (40.6%) eyes were salvaged, and 430 (40.8%) were treated with primary and 196 (18.6%) with secondary enucleation. Of the 592 eyes that had complete data for globe salvage analysis, the distribution of seeds was focal in 143 (24.2%) and diffuse in 449 (75.8%). The 5-year Kaplan-Meier cumulative globe-salvage (without EBRT) was 78% and 49% for eyes with focal and diffuse RB seeding, respectively. Cox proportional hazards regression analysis confirmed a higher local treatment failure risk with diffuse seeds as compared with focal seeds (hazard rate: 2.8; p<0.001). There was insufficient evidence to prove or disprove an association between vitreous seed type and local treatment failure risk(p=0.06). Conclusion This international, multicentre, registry-based analysis of RB eyes affirmed that eyes with diffuse intraocular distribution of RB seeds at diagnosis had a higher risk of local treatment failure when compared with focal seeds. Subclassification of AJCC RB category cT2b into focal vs diffuse seeds will improve prognostication for eye salvage.Fil: Tomar, Ankit Singh. New York Eye Cancer Center; Estados UnidosFil: Finger, Paul T.. New York Eye Cancer Center; Estados UnidosFil: Gallie, Brenda. University Of Toronto. Hospital For Sick Children; CanadáFil: Kivelä, Tero. University of Helsinki; Finlandia. Helsinki University Hospital; FinlandiaFil: Mallipatna, Ashwin. University Of Toronto. Hospital For Sick Children; Canadá. Narayana Nethralaya; IndiaFil: Zhang, Chengyue. Beijing Children's Hospital; ChinaFil: Zhao, Junyang. Beijing Children's Hospital; ChinaFil: Wilson, Matthew. University of Tennessee; Estados UnidosFil: Brennan, Rachel. St Jude Children's Research Hospital; Estados UnidosFil: Burges, Michala. University of Tennessee; Estados UnidosFil: Kim, Jonathan. Keck Medical School of the University of Southern California; Estados UnidosFil: Berry, Jesse L.. Children's Hospital Los Angeles; Estados UnidosFil: Jubran, Rima. Childrens Hospital Society of Los Angeles; Estados UnidosFil: Khetan, Vikas. Vitreo Retinal Services; IndiaFil: Ganeshan, Suganeswari. Vitreo Retinal Services; IndiaFil: Yarovoy, Andrey. Fyodorov Eye Microsurgery Federal State Institution; RusiaFil: Yarovaya, Vera. Fyodorov Eye Microsurgery Federal State Institution; RusiaFil: Kotova, Elena. Fyodorov Eye Microsurgery Federal State Institution; RusiaFil: Volodin, Denis. Fyodorov Eye Microsurgery Federal State Institution; RusiaFil: Yousef, Yacoub. King Hussein Cancer Center; JordaniaFil: Nummi, Kalle. University of Helsinki; Finlandia. Helsinki University Hospital; FinlandiaFil: Ushakova, Tatiana L.. N.N. Blokhin Russian Cancer Research Center; Rusia. Russian Academy of Postgraduate Medical Education; RusiaFil: Yugay, Olga V.. N.N. Blokhin Russian Cancer Research Center; RusiaFil: Polyakov, Vladimir G. N.N. Blokhin Russian Cancer Research Center; Rusia. Russian Academy of Sciences; RusiaFil: Ramirez Ortiz, Marco Antonio. Hospital Infantil de Mexico Federico Gomez; MéxicoFil: Esparza Aguiar, Elizabeth. Hospital Infantil de Mexico Federico Gomez; MéxicoFil: Chantada, Guillermo Luis. Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Hospital de Pediatría "Juan P. Garrahan"; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; ArgentinaFil: Schaiquevich, Paula Susana. Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Hospital de Pediatría "Juan P. Garrahan"; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; ArgentinaFil: Fandiño, Adriana Cristina. Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Hospital de Pediatría "Juan P. Garrahan"; ArgentinaFil: Yam, Jason C.. The Chinese University of Hong Kong Faculty of Medicine; Hong Kon

Relation of tricuspid annular displacement and tissue Doppler imaging velocities with duration of weaning in mechanically ventilated patients with acute pulmonary edema

<p>Abstract</p> <p>Background</p> <p>Liberation from the ventilator is a difficult task, whereas early echocardiographic indices of weaning readiness are still lacking. The aim of this study was to test whether tricuspid annular plane systolic excursion (TAPSE) and right ventricular (RV) systolic (Sm) and diastolic (Em & Am) tissue Doppler imaging (TDI) velocities are related with duration of weaning in mechanically ventilated patients with acute respiratory failure due to acute pulmonary edema (APE).</p> <p>Methods</p> <p>Detailed quantification of left and right ventricular systolic and diastolic function was performed at admission to the Intensive Care Unit by Doppler echocardiography, in a cohort of 32 mechanically ventilated patients with APE. TAPSE and RV TDI velocities were compared between patients with and without prolonged weaning (≥ or < 7 days from the first weaning trial respectively), whereas their association with duration of ventilation and left ventricular (LV) echo-derived indices was tested with multivariate linear and logistic regression analysis.</p> <p>Results</p> <p>Patients with prolonged weaning (n = 12) had decreased TAPSE (14.59 ± 1.56 vs 19.13 ± 2.59 mm), Sm (8.68 ± 0.94 vs 11.62 ± 1.77 cm/sec) and Em/Am ratio (0.98 ± 0.80 vs 2.62 ± 0.67, p <0.001 for all comparisons) and increased Ε/e' (11.31 ± 1.02 vs 8.98 ± 1.70, p <0.001) compared with subjects without prolonged weaning (n = 20). Logistic regression analysis revealed that TAPSE (R²= 0.53, beta slope = 0.76, p < 0.001), Sm (R²= 0.52, beta = 0.75, p < 0.001) and Em/Am (R²= 0.57, beta = 0.32, p < 0.001) can predict length of weaning ≥ 7 days. The above measures were also proven to correlate significantly with Ε/e' (r = -0.83 for TAPSE, r = -0.87 for Sm and r = -0.79 for Em/Am, p < 0.001 for all comparisons).</p> <p>Conclusions</p> <p>We suggest that in mechanically ventilated patients with APE, low TAPSE and RV TDI velocities upon admission are associated with delayed liberation from mechanical ventilation, probably due to more severe LV heart failure.</p

Year in review in Intensive Care Medicine 2010: III. ARDS and ALI, mechanical ventilation, noninvasive ventilation, weaning, endotracheal intubation, lung ultrasound and paediatrics

SCOPUS: re.jinfo:eu-repo/semantics/publishe

Antimicrobial resistance among migrants in Europe: a systematic review and meta-analysis

BACKGROUND: Rates of antimicrobial resistance (AMR) are rising globally and there is concern that increased migration is contributing to the burden of antibiotic resistance in Europe. However, the effect of migration on the burden of AMR in Europe has not yet been comprehensively examined. Therefore, we did a systematic review and meta-analysis to identify and synthesise data for AMR carriage or infection in migrants to Europe to examine differences in patterns of AMR across migrant groups and in different settings. METHODS: For this systematic review and meta-analysis, we searched MEDLINE, Embase, PubMed, and Scopus with no language restrictions from Jan 1, 2000, to Jan 18, 2017, for primary data from observational studies reporting antibacterial resistance in common bacterial pathogens among migrants to 21 European Union-15 and European Economic Area countries. To be eligible for inclusion, studies had to report data on carriage or infection with laboratory-confirmed antibiotic-resistant organisms in migrant populations. We extracted data from eligible studies and assessed quality using piloted, standardised forms. We did not examine drug resistance in tuberculosis and excluded articles solely reporting on this parameter. We also excluded articles in which migrant status was determined by ethnicity, country of birth of participants' parents, or was not defined, and articles in which data were not disaggregated by migrant status. Outcomes were carriage of or infection with antibiotic-resistant organisms. We used random-effects models to calculate the pooled prevalence of each outcome. The study protocol is registered with PROSPERO, number CRD42016043681. FINDINGS: We identified 2274 articles, of which 23 observational studies reporting on antibiotic resistance in 2319 migrants were included. The pooled prevalence of any AMR carriage or AMR infection in migrants was 25·4% (95% CI 19·1-31·8; I2 =98%), including meticillin-resistant Staphylococcus aureus (7·8%, 4·8-10·7; I2 =92%) and antibiotic-resistant Gram-negative bacteria (27·2%, 17·6-36·8; I2 =94%). The pooled prevalence of any AMR carriage or infection was higher in refugees and asylum seekers (33·0%, 18·3-47·6; I2 =98%) than in other migrant groups (6·6%, 1·8-11·3; I2 =92%). The pooled prevalence of antibiotic-resistant organisms was slightly higher in high-migrant community settings (33·1%, 11·1-55·1; I2 =96%) than in migrants in hospitals (24·3%, 16·1-32·6; I2 =98%). We did not find evidence of high rates of transmission of AMR from migrant to host populations. INTERPRETATION: Migrants are exposed to conditions favouring the emergence of drug resistance during transit and in host countries in Europe. Increased antibiotic resistance among refugees and asylum seekers and in high-migrant community settings (such as refugee camps and detention facilities) highlights the need for improved living conditions, access to health care, and initiatives to facilitate detection of and appropriate high-quality treatment for antibiotic-resistant infections during transit and in host countries. Protocols for the prevention and control of infection and for antibiotic surveillance need to be integrated in all aspects of health care, which should be accessible for all migrant groups, and should target determinants of AMR before, during, and after migration. FUNDING: UK National Institute for Health Research Imperial Biomedical Research Centre, Imperial College Healthcare Charity, the Wellcome Trust, and UK National Institute for Health Research Health Protection Research Unit in Healthcare-associated Infections and Antimictobial Resistance at Imperial College London