TEORETIČNI IN EKSPERIMENTALNI VIDIKI ŠTEVILČNOSTI IN KVANTIFIKACIJE V LIBANONSKI ARABŠČINI

A question that is receiving an increasing attention in linguistics research concerns the language components of counting. This topic is approached from syntactic, semantic and pragmatic points of view. While some accounts advocate for purely syntactic or semantic approaches of countability, other adopt hybrid accounts in which labor is divided between syntax and semantics. At the same time, research finds that there is a pragmatic component enriching the interpretation of countability and numerosity in language. This dissertation attempts to contribute into the lines of research concerned in the syntactic, semantic and pragmatic aspects of countability with a focus on Lebanese Arabic (Henceforth LA), a language that has received little attention in the literature of counting. In this dissertation, a broken agreement pattern in LA between the cardinal numerals and the post-numeral counted noun phrases is examined on the basis of a syntactic-semantic model of countability developed by Stepanov and Stateva (2018). We argue that the current existing model can be used to account for the countability broken agreement pattern in LA when necessary modifications are applied to it. The success of this model in accounting for the numeral-noun-phrase agreement in LA is added to its success in similar missions in countability in Russian (Stepanov and Stateva 2018) and previously in Japanese (Watanabe 2010). The pragmatic component of countability in LA is also examined from the angle of pragmatic strengthening. The traditional difference between singular nominals and plural nominals which makes a distinction between domains of atoms and domains of sums is seriously challenged by current semantic and pragmatic research. The plural is found to be more complex than a simplistic view of more than one, and its interpretation has a pragmatic component which involves enriching the meaning of plurality against singularity. In our dissertation, we intend to examine an enriching pragmatic process of plural against duality in LA, a language that still preserves special morphological marking for duality. So, our research investigates the pragmatic strengthening of the plural morphology in LA against the dual morphology which results in at-least-three meaning of the plural. On the assumption that pragmatic reasoning contributes to the interpretation of plural nominals, we extend our research to the area of bilingual LA speakers who can be an ideal environment to look into the cognitive processes involved in the interaction between two linguistic systems that have diverging features pertaining to a given linguistic phenomenon, which is countability in our study. We predict crosslinguistic variation in the interpretation of plural morphology. If languages like English associate plural with an at-least-two meaning as a result of pragmatic enrichment with an anti-singularity inference, then, in languages that morphologically differentiate among singular, plural and dual number, the morphological plural is predicted to correspond to an at-least-three meaning. In this study, we ask whether the predicted variation in the interpretation of plural morphology among the non-dual and dual-featuring languages is a locus of negative pragmatic transfer of features from LA as a mother tongue and English/ French as foreign languages.V skladenjskih, semantičnih in pragmatičnih jezikoslovnih raziskavah vse več pozornosti pridobiva vprašanje, kako se v jeziku odslikavajo prvine štetja. Nekateri pristopi so strogo skladenjski ali strogo semantični, medtem ko so drugi mešani in vsebujejo tako skladenjske kot semantične prijeme. Raziskave pa so pokazale, da interpretacijo števnosti in številčnosti v danem jeziku bogatijo tudi pragmatične prvine. Ta disertacija prispeva k raziskavam, osnovanih na skladenjskem, semantičnem in pragmatičnem vidiku števnosti, in sicer na primeru libanonske arabščine, ki je bila do sedaj na tem področju le malo raziskana. Disertacija temelji na skladenjsko-semantičnem modelu števnosti, ki sta ga razvila Stepanov in Stateva (2018) in ga uspešno uporabila na števnosti v ruščini, pred tem pa je bil soroden model uporabljen tudi na števnosti v japonščini (Watanabe 2010). Za potrebe libanonske arabščine je bil model v tej disertaciji ustrezno dopolnjen in uporabljen za razlago kompleksne paradigme oblikoslovnega ujemanja med glavnim števnikom in števno samostalniško zvezo, ki stoji za njim. Pragmatični vidik števnosti v libanonski arabščini je obravnavan tudi iz vidika pojma pragmatične ojačitve. Nove semantične in pragmatične raziskave namreč postavljajo pod vprašaj klasično razlikovanje med samostalniki v ednini in samostalniki v množini, ki temelji na razliki med interpretacijama samostalniške zveze kot \u27atomske enote\u27 oziroma kot \u27vsote atomskih enot\u27. Zdi se, da je interpretacija množine bolj zapletena, kot predvideva preprosta razlaga njenega pomena z \u27več kot ena entiteta\u27vsebuje namreč pragmatično prvino, ki ojača pomen množine v odnosu do ednine. V disertaciji je obravnavan pragmatični proces, ki ojača množino v odnosu do dvojine v libanonski arabščini, ki je jezik z ohranjenim dvojinskim oblikoslovjem. Raziskali smo torej pragmatično ojačitev množinskih samostalniških oblik v odnosu do dvojinskih samostalniških oblik, ki povzroči spremembo interpretacije množine iz \u27vsaj dve entiteti\u27 v \u27vsaj tri entitete\u27 v libanonski arabščini. Privzemamo, da pragmatično sklepanje prispeva k interpretaciji samostalnikov v množini, zato v zadnjem delu disertacije raziskovanje razširimo na dvojezične govorce libanonske arabščine. Pri njih namreč prihaja do kognitivnih procesov, ki so posledica součinkovanja dveh jezikovnih sistemov z različno realizacijo oznak števnosti, ki jih obravnava ta disertacija. Predvidevamo, da bodo pri interpretaciji množinskih samostalniških oblik možne medjezikovne razlike. Če v jeziku brez dvojine, kot je na primer angleščina, pomen \u27vsaj dve entitetí\u27 nastane zaradi pragmatične ojačitve na podlagi odnosa do ednine, potem bo v jezikih z dvojino nujno nastala interpretacija množine v smislu \u27vsaj tri entitete\u27. S študijo pa smo preverili, ali napovedane medjezikovne razlike med jeziki z dvojino in brez nje v interpretaciji množinskih samostalniških oblik lahko postanejo predmet negativnega pragmatičnega prenosa oznak iz libanonske arabščine kot prvega jezika v angleščino oziroma francoščino kot drugi jezik

When a Wh-Word Refuses to Stay in Situ

Richards (2010, 2016) suggests that a language’s choice between the wh-movement option and the wh-in-situ option is made on the basis of language-specific prosodic properties that determine whether or not a prosodic wh-domain containing both the interrogative C and the wh-phrase can be established. A wh-domain in this sense roughly corresponds to a piece of prosodic structure in which these two key elements are separated by as few prosodic boundaries as possible, ideally zero. Prosodic boundaries demarcate structural units of the sentence, known as Minor or Intermediate Phrases that may trivially or nontrivially correspond to syntactic constituents

Le fonctionnement interne des conseils municipaux au Liban

Le thème du fonctionnement municipal en général et du fonctionnement interne des conseils municipaux en particulier n’a pas capté l’attention des chercheurs. Parmi les rares publications qui ont abordé ce thème, celle de Fadel Hamawié sur la situation des municipalités dans les caza-s du Chouf, du Aakkar et de Baalbek est une étude succincte et datée (Hamawié, 1975). Limitée à trois régions, elle ignore plusieurs indicateurs du fonctionnement interne des conseils municipaux. L’étude de Khaled..

THEORETICAL AND EXPERIMENTAL ASPECTS OF NUMEROSITY AND QUANTIFICATION IN LEBANESE ARABIC

A throetical and experimantal investigation of numerosity and quantification in Lebanese Arabi

Municipalités et pouvoirs locaux au Liban

Huit ans après la fin de la guerre du Liban, les élections municipales de 1998, les premières depuis 1963, sont perçues comme un enjeu de représentation par l'ensemble des forces sociales et politiques au sens où elles consacrent dans le court terme l'émergence d'un nouveau personnel politique dans les instances locales. Elles sont vues aussi comme un moyen de redonner aux municipalités un rôle au niveau du développement local, dans le cadre plus général de la reconstruction des structures étatiques et du retour à la paix civile. Le rétablissement des autorités municipales par les urnes posait d'emblée la question du changement des modalités d'exercice du pouvoir local : Viennent-elles renforcer ou remettre en cause les processus en cours à l'échelle nationale ? Sont-elles productrices de nouvelles valeurs et représentations du politique ? Les relations qui se nouent entre ces nouveaux élus et leurs administrés reproduisent-elles des modalités d'allégeance de type clientéliste, bureaucratique, communautaire, ou se caractérisent-elles par l'émergence d'un autre modèle de « citoyenneté » ? Quelle est la nature de la relation entre élus municipaux et élites nationales (les députés, traditionnellement maîtres de l'espace local), entre autorités municipales et services de l'État (organes déconcentrés, chargés avant les élections d'administrer directement les municipalités dissoutes, mais aussi délégations de ministères et organismes rattachés directement à la présidence du Conseil des ministres) ? Les institutions et élus locaux se posent-ils en médiateurs entre la société qu'ils sont censés représenter et le Pouvoir national ? Et, en conséquence, les formes de territorialisation du pouvoir propres au régime politique libanais dans l'après-guerre autorisent-elles le développement de stratégies notabiliaires ou favorisent-elles le prolongement de pratiques miliciennes ? Enfin, le rétablissement de « l'administration locale » (al-idaraal-mahalliyya) s'accompagne-t-il de nouveaux modes d'action publique ? Ces questions ont été traitées à partir de trois axes de réflexions : celui de la représentation locale, celui des pratiques de participation et celui des mécanismes de négociation autour de la mise en place de politiques publiques dans le cadre municipal. Cet ouvrage du CERMOC est le fruit d'un programme de recherche collectif d'un an et demi, mené par une équipe de sociologues, de politologues, d'anthropologues, de géographes et d'historiens animée par Agnès Favier. Certaines études portent sur des thèmes transversaux à partir d'une approche quantitative (questionnaire qui couvre l'ensemble des municipalités du Liban) : les profils des présidents de municipalité élus en 1998, le fonctionnement interne des conseils municipaux, les pratiques de communication et d'information des autorités municipales, la participation des partis politiques dans les municipalités, la redéfinition des rapports de pouvoir entre les municipalités et les associations écologistes. D'autres s'attachent à des sites particuliers : la composition des conseils municipaux de Beyrouth de 1918 à 1953, les enjeux de la gestion municipale dans la capitale libanaise après les élections de 1998. les multiples jeux d'acteurs dans la gestion municipale de Tripoli, la place de la municipalité de Borj Hammoud dans le système d'échange politique entre élites communautaires arméniennes et élites nationales libanaises, les pratiques de participation initiées par deux municipalités de la banlieue sud de Beyrouth (Ghbairé et Borj el-Brajneh), les diverses formes de territorialisation du pouvoir municipal à Nabatiyeh, l'héritage de l'Administration civile de la Montagne dans la composition et le fonctionnement de la municipalité de Baaqline. les logiques bipolaires qui caractérisent la recomposition du pouvoir local dans un village de déplacés (Joun) ou encore le fonctionnement de la fédération des municipalités du caza de Jbayl. Plusieurs interprétations se dégagent de cette sociologie des municipalités deux ans après les élections : le renouvellement du personnel politique local, la variété des stratégies de légitimation des élus municipaux, le dynamisme encore timide des structures municipales et les faiblesses de l'autonomie municipale, ou encore l'héritage de la guerre dans les structures des sociétés locales