Los aspectos socioculturales de las Rondalles valencianes de Enric Valor. Análisis y propuesta de traducción

Treball Final de Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983. Curs: 2013-2014La literatura infantil, a pesar de haber estado siempre eclipsada por la literatura para adultos, es una rama literaria realmente fascinante. Aquellos cuentos repletos de historias maravillosas, lugares encantados y personajes increíbles que son capaces de transportarnos a otro lugar o a otra época están haciendo mucho más que fascinarnos o divertirnos, pues, gracias a todos esos cuentos, podemos llegar a conocer otras formas de vida, otros tiempos y otras culturas. En este trabajo se destaca la importancia de una buena traducción dentro de este género literario, ya que de ello dependerá que el niño sea capaz adquirir el elemento didáctico o pedagógico del texto original que tanto caracteriza a este tipo de literatura. Pero, además una buena traducción que conserva toda la esencia del autor puede ser la responsable de que el niño conserve su interés por la lectura. Dentro del contexto de literatura infantil, la cultura cobra una especial relevancia, dado que rellenar ese vacío cultural que puede existir entre los dos textos, resulta mucho más difícil cuando los lectores meta poseen una capacidad interpretativa bastante más limitada. En Les rondalles valencianes, Enric Valor hizo un trabajo impecable reflejando la cultura valenciana popular a través de un lenguaje y un estilo perfectamente cuidados. Este trabajo está enfocado a desarrollar el análisis previo de varias rondallas centrándose en los aspectos socioculturales y siguiendo el modelo de Peter Newmark, ya que este análisis resulta imprescindible a la hora confeccionar cualquier traducción, pero más si el texto pertenece al ámbito de la literatura infantil. Pero, además, al final del trabajo, se realizan tres traducciones de tres rondallas de tres tipos diferentes

Błąd "wyborów naukowych" w erze COVID. Odkrywanie wyzwań związanych z zarządzaniem wyborami 2020-2021 w Ugandzie

COVID-19 broke out in the period that Uganda was due to have presidential and parliamentary elections, posing a very precarious human security challenge. The ruling party (National Resistance Movement; NRM) faced the challenge of passing power to the Speaker of parliament if elections were not to be held. To mitigate the public health challenges and maintain power, the government acquiesced to an election process without public campaigns. Instead, campaigns were to be held over the radio, TV, and social media in what came to be known as 'scientific elections.' However, in a country hamstrung by massive political and bureaucratic corruption and an entrenched regime that uses violence against opponents, little attention was paid to the fairness of the process, especially in terms of access to media resources by the opposition. Conversely, as elections are about crowds and showmanship, the Ugandan Electoral Commission struggled with the ever-evolving electoral campaign process, especially as large spontaneous crowds sprang up on the campaign trail of the political candidates. The opposition needs a large crowd for legitimacy and a show of popularity. To mitigate this, the ruling party used violence against opposition members as an excuse to enforce standard operating procedures (SOPs) for the prevention of COVID-19, yet its candidates were left to gather crowds. This radicalized some of the opposition that used media outlets to call for violence and ethnic cleansing. This qualitative study delves into the extent to which the 'scientific elections' process was designed to produce a fair outcome of the 2021 elections in Uganda. This study uses the rational choice theory to explore the calculations of different stakeholders. The study relies on secondary data, especially available in media outlets, but also primary data through reports and social media and speeches of key figures in the political landscape in Uganda. The study finds that the Independent Electoral Commission was caught between two highly sophisticated opponents and did not have the capacity and agency to enforce the rules in the political game. In the end, the key facets of the 'scientific elections' process were found wanting and did not produce a fair outcome of the 2021 elections in Uganda.Pandemia COVID-19 rozpoczęła się w okresie, gdy w Ugandzie miały się odbyć wybory prezydenckie i parlamentarne, co stanowiło wyzwanie dla bezpieczeństwa ludności. Partia rządząca (Narodowy Ruch Oporu) stanęła wobec sytuacji przekazania władzy przewodniczącemu parlamentu, gdyby wybory miały się nie odbyć. Aby złagodzić problemy związane ze zdrowiem publicznym i utrzymać władzę, rząd zgodził się na proces wyborczy bez kampanii publicznych. Zamiast tego miały zostać przeprowadzone kampanie w radiu, telewizji i mediach społecznościowych, w tak zwanych "wyborach naukowych". Jednak w kraju ogarniętym masową korupcją polityczną i biurokratyczną oraz z zakorzenionym reżimem, który stosuje przemoc wobec przeciwników, niewiele uwagi poświęcono sprawiedliwości tego procesu, zwłaszcza w kwestii dostępu opozycji do zasobów medialnych. I odwrotnie, ponieważ w wyborach chodzi o tłumy i popisy, Ugandyjska Komisja Wyborcza zmagała się z ciągle ewoluującym procesem kampanii wyborczej, zwłaszcza że na szlaku kampanii kandydatów politycznych pojawiły się spore spontaniczne tłumy. Opozycja potrzebuje dużego tłumu dla legitymizacji i pokazania popularności. Partia rządząca użyła przemocy wobec członków opozycji pod pretekstem egzekwowania standardowych procedur operacyjnych w celu zapobiegania COVID-19, ale jej kandydaci mogli gromadzić tłumy. Doprowadziło to do radykalizacji części opozycji, która wykorzystywała media do wzywania do przemocy i czystek etnicznych. Opisane w artykule badanie jakościowe sprawdza, w jakim stopniu proces "wyborów naukowych" został zaprojektowany w celu uzyskania sprawiedliwego wyniku wyborów w 2021 r. w Ugandzie. Badanie wykorzystuje teorię racjonalnego wyboru do zbadania kalkulacji różnych interesariuszy. Opiera się na danych wtórnych, zwłaszcza doniesieniach medialnych, ale także na danych pierwotnych z raportów, mediów społecznościowych i przemówień kluczowych postaci ze sceny politycznej Ugandy. Z badania wynika, że niezależna komisja wyborcza miała do czynienia z dwoma wysoce wyrafinowanymi przeciwnikami i nie miała możliwości ani sprawczości do egzekwowania reguł w grze politycznej. Ostatecznie okazało się, że kluczowe aspekty procesu "wyborów naukowych" były niesprawcze i nie przyniosły sprawiedliwego wyniku wyborów w 2021 r. w Ugandzie

Diseño de la cadena de abastecimiento del cultivo de aloe vera de la finca La Esperanza

Se describe la cadena de abastecimiento para la producción de pencas de Aloe Vera en la finca La Esperanza ubicada en el municipio de La Vega, Cundinamarca. Se realiza un diagnóstico de la cadena de abastecimiento actual, analizando la problemática encontrada y a su vez orientando un eje de solución. Finalmente se estudia la viabilidad económica de implementar cada una de las propuestas descritas.Ingeniero (a) IndustrialPregrad

Lacasas: un enfoque “In Silico” para la inactivación de antibióticos usos en humanos y animales Laccases: an “In Silico” approach for the inactivation of antibiotics uses in humans and animals

Las lacasas (Lac, E.C 1.10.3.2) pertenecen a la superfamilia de las cupredoxinas, familia de las oxidasas multicobre azul. Actualmente son de gran importancia ambiental e industrial, ya que catalizan la oxidación de una gran cantidad de compuestos recalcitrantes que contaminan el ambiente. Los antibióticos son contaminantes emergentes, considerados los segundos fármacos en incidencia en medios acuáticos a nivel mundial. La persistencia de los antibióticos en el medio ambiente en concentraciones subletales genera un grave problema, ya que favorece la adaptación y la proliferación de bacterias multirresistentes. El objetivo de este trabajo fue simular computacionalmente el uso de las lacasas GlLCC 1 de Ganoderma lucidum y POXA 1B de Pleurotus ostreatus en la degradación de antibióticos de uso humano y animal. Para esto, se generó un modelo basado en el molde de la lacasa producida por el hongo Lentinus tigrinus y se determinó la calidad del modelo mediante el cálculo del QMEAN (0.78). Igualmente, el modelo fue validado con el fin de evaluar la calidad de la estructura; superando los umbrales de calidad esperados para cada análisis. El siguiente paso fue la parametrización de los cobres del centro activo y el análisis de las variaciones estructurales (en ausencia de ligandos) a lo largo de la etapa de producción de la dinámica molecular; las estructuras de GILCC 1 y POXA 1B fueron estables durante toda la trayectoria (200 ns), (RMSD y RMSF <2 Å). Para el estudio se seleccionaron 16 antibióticos (ligandos), de importancia crítica según la OMS, con uso aprobado por diferentes entidades regulatorias (FDA, INVIMA, ICA), de amplio espectro y con un peso molecular entre 100 y 500 Da. Se evaluó la interacción molecular con los modelos 3D de las enzimas GILCC 1 y POXA 1B y los ligandos a pH 3.0 y 7.0. Ambos modelos 3D presentaron mayor afinidad por los ligandos a pH 3.0, lo que coincidió con los análisis experimentales que ha realizado el grupo de investigación, cuando determinaron el pH óptimo para la actividad de las lacasas rGILCC 1 y rPOXA 1B, utilizando ABTS como sustrato. Los valores de energía libres de unión indicaron una mayor afinidad entre el modelo 3D de GILCC 1 y los ligandos y una afinidad menor entre el modelo 3D de POXA 1B y los ligandos. Los resultados más bajos de energía libre de Gibbs (ΔG) indicaron mayor afinidad a pH 3.0 entre GILCC 1 con levofloxacina (LVX; -8.2 Kcal mol-1 ), sulfisoxazol (FIS; -7.8 Kcal mol-1 ), cefuroxima (CXM ; -7.5 Kcal mol-1 ), cefradina (BAN; -7.5 Kcal mol-1 ), ABTS (-7.6 Kcal mol-1 ) y tetraciclina (TE; -7.5 Kcal mol-1 ). Los resultados de GILCC 1 pueden explicarse por la topología del bolsillo 9 y el gran número de interacciones (puentes de hidrógeno e interacciones de van der Waals) que se forman entre la enzima y los antibióticos. Es posible que la transferencia de electrones en GILCC 1 ocurra por medio de una cadena de residuos de aminoácidos que incluye la His395 y la Phe239. A pesar de que a pH 7.0 la afinidad entre los antibióticos y GILCC 1 fue menor que a pH 3.0, no se descarta la posibilidad de que la lacasa pueda degradar los antibióticos a pH 7.0; por lo que se recomienda evaluar experimentalmente la degradación de los antibióticos con GILCC 1 a pH 7.0 en presencia de un mediador como el ABTS, para tratar de incrementar la afinidad entre las moléculas. Para POXA 1B a pH 3.0 los resultados más bajos de ΔG indicaron mayor afinidad por cefazolina (CZ; -6.8 Kcal mol-1 ), levofloxacina (LVX; - 6.3 Kcal mol-1 ), linezolid (LZD; -6.3 Kcal mol-1 ), ABTS (-6.7 Kcal mol-1 ) y tetraciclina (TE; -6.4 Kcal mol-1 ). La interacción entre los grupos ionizables de los antibióticos y ciertos aminoáciodos claves de POXA 1B como la His458, la Phe238 y el Asp206, facilitaron la transferencia de electrones hasta el centro activo para dar inicio a la degradación. A pH 7.0, no fue posible parametrizar la enzima ya que se formó un enlace entre la Cis451 y la His395 del centro activo, esta conformación no es la correcta, ni es coherente con la estructura reportada para las lacasas, por lo que no se presentan los resultados de acoplamiento ni de dinámica con POXA 1B a pH 7.0. Sin embargo, la parametrización de este modelo a pH 7.0 sigue en estudio por el grupo de investigación. Los complejos enzima-ligando más estables fueron evaluados por dinámica molecular; estos fueron inmersos en una caja de aguas TIP3P y se evaluó el comportamiento del sistema a 300 K. Se realizó la simulación de equilibrio y producción utilizando un ensamblaje isotérmico-isobárico (NPT). Los resultados de la dinámica molecular mostraron una alta estabilidad de los complejos GILCC 1-ligando a pH 3.0. GILCC 1 mostró que la Tetracilina (TE), la cefuroxima (CXM), la levofloxacina (LVX) y la cefradina (BAN) tenían una interacción estable con el centro activo y sólo el antibiótico sulfisoxazol (FIS) se salía del bolsillo a los 4.0 ns. El análisis del MMGBSA confirmó la estabilidad de los complejos. Estos resultados promisorios, sugieren que GILCC 1 puede degradar los antibióticos tetraciclina (TE), levofloxacina (LVX), cefuroxima (CXM) y cefradina (BAN) a pH 3.0. 10 En el modelo 3D de POXA 1B, sólo la cefazolina (CZ) permaneció en el bolsillo del modelo, mientras que la tetraciclina (TE), la levofloxacina (LVX) y el linezolid (LZD) se salieron a los 7.4, 40.2 y 19.6 ns, respectivamente. La estructura del modelo 3D de POXA 1B presentó regiones de alta fluctuación cercanas al bolsillo de unión, lo que explicaría la salida de la mayoría de los ligandos. Sin embargo, no se descarta la posibilidad de que POXA 1B pueda degradar estos antibióticos, pues la presencia de un mediador podría contribuir a la estabilidad del sistema. Este estudio computacional predijo de forma acertada el comportamiento de un sistema lacasa antibiótico. Es una representación a nivel atómico de las interacciones moleculares que pueden darse bajo condiciones reales entre las lacasas y los antibióticos y significa un complemento para los estudios a nivel práctico. Se sugiere validar experimentalmente estos resultados y evaluar la degradación en presencia de diferentes compuestos químicos que pueden encontrarse en aguas residuales. Además, se sugiere realizar estudios de mutagénesis para evaluar si los aminoácidos de POXA 1B, que presentaron altas fluctuaciones (Val162 y Ser264) afectan la degradación de los antibióticosLaccases (Lac, E.C 1.10.3.2) belong to the cupredoxin superfamily, a family of multi-copper blue oxidases. They are currently of high environmental and industrial importance, as they catalyse the oxidation of several recalcitrant compounds that pollute the environment. Antibiotics are emerging pollutants, considered the second most prevalent drugs in aquatic environments worldwide. The environmental persistence of antibiotics at sub-lethal concentrations is a problem, as it favours the adaptation and proliferation of multi-resistant bacteria. This work aimed to computationally simulate the use of the laccases GlLCC 1 from Ganoderma lucidum and POXA 1B from Pleurotus ostreatus in the degradation of antibiotics for human and animal use. Then, we obtained a 3D model based on the laccase template produced by Lentinus tigrinus, and its quality expressed as the QMEAN was 0.78. Likewise, the model validation allowed us to evaluate the structure quality, exceeding the expected thresholds for each analysis. The next step was the parameterisation of the active centre coppers and structural variations (in the absence of ligands) along the molecular dynamics production step; the structures of GILCC 1 and POXA 1B were stable during the whole trajectory (200 ns) (RMSD and RMSF <2 Å). For the study, 16 antibiotics (ligands) were selected, of critical importance according to the WHO, with approved use by different regulatory bodies (FDA, INVIMA, ICA), of broad spectrum and with a molecular weight between 100 and 500 Da. The molecular interaction between 3D structures models of GILCC 1 and POXA 1B and ligands was at pH 3.0 and 7.0. Both 3D models showed higher affinity for the ligands at pH 3.0, which agreed with the experimental analyses performed by the research group when they determined the optimum pH for the activity of the rGILCC 1 and rPOXA 1B laccases, using ABTS as substrate. The binding free energy values indicated a higher affinity between the 3D model of GILCC 1 and the ligands and a low affinity for the 3D model of POXA 1B and the ligands. Lower Gibbs free energy (ΔG) results indicated high pH 3.0 affinity between GILCC 1 with Levofloxacin (LVX; - 8.2 Kcal mol-1 ), sulfisoxazole (FIS; -7.8 Kcal mol-1 ), Cefuroxime (CXM; -7.5 Kcal mol-1 ), Cephradine (BAN; -7.5 Kcal mol-1 ), ABTS (-7.6 Kcal mol-1 ) and Tetracycline (TE; -7.5 Kcal mol- 1 ). The GILCC 1 results could occur by the topology of the pocket and a large number of interactions (hydrogen bridges and van der Waals interactions) that form between the enzyme and 12 the antibiotics. Electron transfer in GILCC 1 may occur via a chain of amino acid residues, including His395 and Phe239. Although at pH 7.0, the affinity between the antibiotics and GILCC 1 was lower than at pH 3.0. Then, the degradation of antibiotics at pH 7.0 by laccases should not be excluded. Therefore, should be interesting to experimentally evaluate the degradation of the antibiotics with GILCC 1 at pH 7.0 in the presence of a mediator such as ABTS to try to increase the affinity between the molecules. For POXA 1B at pH 3.0, the lowest ΔG results indicated a higher affinity for Cefazolin (CZ; -6.8 Kcal mol-1 ), Levofloxacin (LVX; -6.3 Kcal mol-1 ), linezolid (LZD; -6.3 Kcal mol-1 ), ABTS (-6.7 Kcal mol-1 ) and Tetracycline (TE; -6.4 Kcal mol-1 ). The interaction between the ionisable groups of the antibiotics and certain amino acids of POXA 1B, such as His458, Phe238 and Asp206, facilitated electron transfer to the active centre to initiate degradation. At pH 7.0, it was not possible to parameterise the enzyme due to a bond formed between Cis451 and His395 of the catalytic centre. This structure does not comply with the previously reported laccases structures, so neither acoplamiento nor dynamics results are presented with POXA 1B at pH 7.0. However, the parameterisation of this model at pH 7.0 is still under study by the research group. For the most stable enzyme-ligand complexes molecular dynamics evaluation, they were immersed in a TIP3P water box to determine the system behaviour at 300 K. Equilibrium and production simulation was performed using an isothermal-isobaric assembly (NPT). Molecular dynamics results showed high stability of the GILCC 1-ligand complexes at pH 3.0. GILCC 1 showed that tetracycline (TE), cefuroxime (CXM), levofloxacin (LVX) and cephradine (BAN) had a stable interaction with the active centre, and only the antibiotic sulfisoxazole (FIS) dropped out of the pocket at 4.0 ns. MMGBSA analysis confirmed the stability of the complexes. These promising results suggest that GILCC 1 can degrade the antibiotics tetracycline (TE), levofloxacin (LVX), cefuroxime (CXM) and cephradine (BAN) at pH 3.0. In the POXA 1B 3D model, only cefazolin (CZ) remained in the model pocket, while tetracycline (TE), levofloxacin (LVX) and linezolid (LZD) dropped out at 7.4, 40.2 and 19.6 ns, respectively. The 3D model structure of POXA 1B showed regions of high fluctuation close to the binding 13 pocket, which would explain the active centre exit of most ligands. However, the possibility that POXA 1B could degrade these antibiotics should not be discarded, as the presence of a mediator could contribute to the system's stability. This computational study accurately predicted the behaviour of a laccase-antibiotic system. It is a representation at the atomic level of the molecular interactions that can occur, between laccases and antibiotics, and it supports studies at the practical level. We suggest experimentally validating these results and evaluating the degradation in the presence of different chemical compounds found in wastewater. In addition, targeted mutagenesis studies will allow us to know if the amino acids of POXA 1B, which have high fluctuations (Val162 and Ser264), affect the degradation of antibiotics.Magíster en Ciencias BiológicasMaestrí

La ubicuidad digital en la contemporaneidad. Una reflexión sobre el arte postdigital

Taking the current process of digital ubiquity and its political, social and economic consequences as a starting point, we propose here a definition of “postdigital art”. This definition, rather than reviewing the consequences of this situation in the culture field, aims to become a space for analysis and reflection on the social, political, and economic consequences of the current situation, marked by the so-called “platform capitalism” (Nick Srnicek) to define a capitalist system based on data traffic. Following this objective, we present an analysis of the term presented through figures such as Kim Cascone or Florian Cramer. Afterwards, and to continue analyzing the use of the term, we expound a study of the term in the artistic institution, where we can observe how most of the contributions have been made use of the already mentioned names and, therefore, to a notion of “postdigital” that only analyzes the consequences of digital ubiquity in culture. Finally, and to conform our idea of “postdigital art”, a classification of artistic practices that respond to our own definition is presented. This classification responds to three issues: the materiality of digital tools, the analysis and use of error in technologies and identity.Tomando como punto de partida el proceso de ubicuidad digital contemporáneo y sus consecuencias políticas, sociales y económicas; el presente trabajo propone una definición de “arte postdigital”. Ésta, más que revisar las consecuencias de dicha situación en el campo de la cultura, tiene como objetivo convertirse en espacio de análisis y reflexión ante las consecuencias sociales, políticas y económicas de la presente situación, marcada por el denominado “capitalismo de plataformas”, una propuesta de Nick Srnicek para definir un sistema capitalista fundamentado en el tráfico de datos. Con este objetivo, se expone, en primer lugar, un análisis de la construcción del término a través de figuras como Kim Cascone o Florian Cramer. A continuación, y con el objeto de seguir analizando el uso del término, se presenta un estudio de la inclusión de éste en el campo institucional de las artes, observando cómo la mayoría de las aportaciones se han acogido a las mencionadas figuras y, por tanto, a una noción de “postdigital” que analiza, únicamente, las consecuencias de la ubicuidad digital en la cultura. Por último, y con el fin de conformar nuestra propuesta de “arte postdigital”, se presenta una clasificación de las prácticas artísticas que responden a nuestra propia definición. Esta clasificación responde a tres temáticas: la materialidad de las herramientas digitales, el análisis y uso del error de las tecnologías y, por último, la identidad

Models Anatòmics Dermatològics

Treballs Finals de Grau de Disseny. Facultat de Belles Arts. Universitat de Barcelona, Curs: 2017-2018, Tutor: Rodríguez Samaniego, Cristina[cat] Els models anatòmics dermatològics fets amb cera, són escultures del segle XIX i XX, fetes per artistes contractats per metges, i que servien com a material pedagògic per l’estudi de malalties, procediments quirúrgics i afeccions. El treball analitza aquestes peces des de la relació que s’estableix entre art i ciència, des de la necessitat de la representació artística per poder transmetre millor la capacitat comunicativa, i com l’art és una eina didàctica en l’educació de coneixement. S’examina els distints valors i consideracions artístiques, que van adquirir les peces i com aquesta concepció d’art ha canviat en el temps. Es realitza un estudi detallat de les obres descrivint i analitzant els elements que les formen i altres perspectives intrínseques de cada una d’elles. Es proposa un catàleg artístic de les escultures, amb la finalitat de difondre-les i fer-les arribar al gran públic perquè tinguin la possibilitat d’apreciar-les.[eng] Dermatological anatomical models made with wax are sculptures from the nineteenth and twentieth centuries, made by artists hired by doctors, who served as pedagogical material for the study of diseases, surgical procedures and conditions. This work analyzes these pieces from the relation established between art and science which is the necessity of the artistic representation to be able to transmit the communicative capacity better and expresses how the art is a didactic tool in the education of knowledge. This work examines how the conception of art has changed over the times, and how these pieces have acquired different artistic values and considerations along them. A detailed study of the works is carried out describing and analyzing the elements that form them, and other intrinsic perspectives of each one of them. An artistic catalog of sculptures is proposed, to publicize them and make them reach to the general public so that they have the opportunity to appreciate them

Impactos econômicos da reforma psiquiátrica brasileira

A Reforma Psiquiátrica Brasileira permitiu a migração de um modelo de tratamento manicomial, baseado na segregação do paciente, para um modelo majoritariamente centrado na atenção extra hospitalar. É possível tratar de ganhos econômicos ao comparar o custo de manter pacientes institucionalizados com o de manter uma rede de atenção comunitária e integrada, que tende a ser menor. Este trabalho compara o custeio da Rede de Atenção Psicossocial e o custeio dos hospitais psiquiátricos no padrão pré-Reforma. Além do benefício financeiro, é abordado o ganho de bem - estar social considerando aspectos das liberdades e condição de agência dos indivíduos acometidos por transtornos mentais. Por fim, é analisado o orçamento federal brasileiro e seu destino de recursos à Saúde

O ensino criativo da gramática

O processo de aprendizagem de estruturas gramaticais de uma língua estrangeira é, em muitos casos, enfadonho para as crianças. Para solucionar este problema exploro várias metodologias e abordagens de ensino, nomeadamente, Effective Affective Learning, Humanising Language Teaching, o Método Silencioso de Gategno, Sugestologia de Lozanov e o Método de Curran. Analiso quais são as necessidades dos alunos e as suas múltiplas inteligências. Apresento exercícios gramaticais lúdicos centrados no aluno, num ambiente relaxante e agradável onde os alunos criam associações emocionalmente positivas com a matéria. Consequentemente, os alunos interiorizam-na melhor e recordam-na durante mais tempo do que no ensino “clássico” da gramática. No contexto deste aperfeiçoamento da qualidade do ensino, o professor deve ser um facilitador no processo ensino aprendizagem.The process of learning grammar structures of a foreign language is usually difficult and boring for children. To overcome this problem I explore a combination of teaching methods in the target group, namely, Effective Affective Learning, Humanising Language Teaching, the Silent Way, Suggestopedia and Community Language Learning. I analyse how far they meet the learner’s needs and their multiple intelligences. I present fun grammar exercises centred on the learners in a pleasant and relaxing atmosphere where the learners form positive affective associations with the matter. Consequently, the learners internalise it better and memorise it longer than in ‘classic’ grammar teaching. In the context of this improvement of the teaching quality, the teacher must be a facilitator in the teaching learning process

Modelo dinámico del tren delantero de una motocicleta

Se va a realizar un modelado dinámico del tren delantero de una motocicleta mediante un sistema híbrido que consiste en una suspensión simplificada de un grado de libertad y un neumático modelado en 3D. Se diseñarán el neumático, la suspensión y el asfalto, así como el acoplamiento de la suspensión con la rueda y el contacto entre esta y el asfalto, además de las condiciones de contorno. Para comprobar el correcto funcionamiento del modelo se ejecutarán dos simulaciones con distintas irregularidades en el asfalto

Congruência e autenticidade

Neste estudo pretendemos aprofundar o conceito congruência, um dos pilares da relação terapêutica na Abordagem Centrada na Pessoa, de Cari Rogers, comparando- o com o termo autenticidade. Para além do estudo etimológico de ambos os termos, interessou-nos aprofundar as fontes de inspiração de congruência, bem como definir semelhanças e diferenças entre conceitos de outros autores. Por fim foi aprofundado o conceito congruência segundo Rogers e a Abordagem Centrada na Pessoa bem como a sua utilização na Teoria da Personalidade, Biografia e Relação de Ajuda