3 research outputs found
Max Havelaar and the Demise of European Colonialism
- Author
- Publication venue
- 'Elsevier BV'
- Publication date
- 01/01/2009
- Field of study
The Scandinavian singer-translator’s multisemiotic voice as performance
- Author
- Abdallah
- AbĂłs
- Af Ugglas
- Akhtar
- Aleksandersen
- Alvstad
- Amazon
- Andersson
- Angelone
- Arzápalo MarĂn
- Assis Rosa
- Austin
- Austin
- Baer
- Baker
- Bakhtin
- Bakhtin
- Bakke
- Bakke
- Balmer
- Balmer
- Balmer
- Balmer
- Balon
- Bassnett
- Bassnett
- Bassnett
- Bassnett
- Baudelaire
- Beauvoir
- Beauvoir
- Beauvoir
- Beauvoir
- Beckett
- Bekeng
- Belausteguigoitia
- Berman
- Berman
- Birch
- Bird
- Bleys
- Bly
- Boase-Beier
- Bok og samfunn
- Bonnevie
- Borges
- Bornäs
- Bosseaux
- Brandt
- Broda
- Brodzki
- Bromander
- Brynhildsvoll
- Buffagni
- Bugge
- Bussmann
- Butler
- Butler
- Callon
- CantĂą
- Carson
- Catford
- Cañizares-Esguerra
- Chan
- Chatman
- Chaviano
- Chaviano
- Chesterman
- Cieza de LeĂłn
- Cieza de LeĂłn
- Cieza de LeĂłn
- Cieza de LeĂłn
- Cieza de LeĂłn
- Cieza de LeĂłn
- Cook
- Creeley
- Damrosch
- Davies
- De Ferrari
- De Meyere
- Derrida
- Dickinson
- Dienes
- Dlamini
- DoleĹľel
- Dolva
- Dolva
- Eagleton
- Egan
- Egan
- Eielsen
- Ekle
- Ekle
- Eliassen
- Ellefsen
- Ellefsen
- Ellefsen
- Elnan
- Emberland
- Eriksson
- Estévez
- Even-Zohar
- FarsethĂĄs
- Fernández
- Fernández
- Fish
- Folkart
- Folkart
- Forser
- Foucault
- Foucault
- Foucault
- Foucault
- Foucault
- Francino
- Freihow
- Frimann
- GarcĂa GarcĂa
- Genette
- Gentzler
- Gillett
- Gjerstad
- Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children
- Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children
- Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children
- Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children
- Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children
- Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children
- Godard
- González
- Gordimer
- Gordimer
- Gordimer
- Gordimer
- Gorlée
- Gottlieb
- Gran
- Greenall
- Greenall
- Gullestad
- Gundersen
- Habermas
- Hardy
- Harris
- Harrison
- Harrison
- Harrison
- Harrison
- Hatim
- Haugen
- Hebdige
- Heilbron
- Hekkanen
- Helgason
- Helgesson
- Helsvig
- Heltberg
- Helén
- Hiorth
- Hofstadter
- Holmes
- Hornsleth
- Horswell
- Horswell
- House
- Hovde
- Hubscher-Davidson
- Hvelplund
- Hyönä
- Index Translationum
- Ingarden
- Inghilleri
- Iser
- Jansen
- Jansen
- Jansen
- Jansen
- Jansen
- Johansen
- Jonassen
- Jääskeläinen
- Kaindl
- Karas
- Karlsen
- Karlsen
- Karlstam
- Karlsvik
- Kenner
- Kinnunen
- Kinsella
- Kjeldaas
- Korsvold
- Korsvold
- Kovacs
- Kovacs
- KovaÄŤ
- Krogsrud
- Krøger
- Kussmaul
- Laitinen
- Lakoff
- Larsen
- Larsen
- Larsson
- Latour
- Latour
- Lauritzen
- Lefevere
- Lefevere
- LeĂłn
- Lian
- Liikala
- Lillebø
- Lindo
- Lindo
- Lindo
- Lindo
- Lindo
- Lindo
- Lindo
- Lindo
- Lindo
- Lindo
- Locke
- Lundemo
- LĂ©vi-Strauss
- LĂłpez Trujillo
- LĂłpez-Cabrales
- MacCormack
- Mackenthun
- Magris
- Magris
- Markham
- Marshall Cavendish Publishers
- May
- McAlpin
- McCormick
- McElduff
- McEwan
- Meschonnic
- Miller
- Mills
- Moi
- Moi
- Mossop
- Munday
- Murra
- Naper
- Naper
- Nergaard
- Nicolson
- Nilsson
- Norberg
- Nord
- Ofte
- Oittinen
- Ottesen
- Oversetteraksjonen
- Parks
- Parland
- Pedersen
- Pellatt
- Pellatt
- Perloff
- Peters
- Peuteman
- Plato
- Ponti
- Popova
- Porras Barrenechea
- Pulkkinen
- Pym
- Pym
- Pym
- Pynchon
- Pynchon
- Raffel
- Rayner
- Refsum
- ReiĂź
- ReiĂź
- Rexroth
- Reynolds
- Richardson
- Riiser
- Roberts
- Rognlien
- Rognlien
- Rognlien
- Rønning
- Samartin
- Samartin
- Samartin
- Samartin
- Samartin
- Samartin
- Samartin
- Samartin
- Samartin
- Samartin
- Samartin
- Samuelsson
- Sandve
- Sauerberg
- Schaeffer
- Schjerven Mollerin
- Schwartz
- Scott
- Seed
- Senstad
- Shavit
- Sher
- Sigal
- Sigal
- Sigal
- Sivenius
- Sivertsen
- Skarstein
- Skre
- Skre
- Skuggevik
- Smith
- Smith
- Smith-Sivertsen
- Snow
- Solberg
- Solberg
- Solberg
- Solum
- Sonesson
- Spivak
- Stavig
- Steinkjer
- Steinkjer
- Stevens
- Stevens
- Stevenson
- Stillinger
- Stirling
- Storvand
- Ström
- Stubhaug
- Sullivan
- Summers
- Sutherland
- Svedjedal
- Sætre
- Sætre
- Sætre
- Tahir Gürçaglar
- Taivalkoski-Shilov
- Taivalkoski-Shilov
- Taivalkoski-Shilov
- Taivalkoski-Shilov
- Tamagne
- Thompson
- Thurah
- Tjønn
- Torgersen
- Torum
- Tozzer
- Trexler
- Trexler
- Urdal
- ValdeĂłn
- Valero Cuadra
- Van Reis
- Vandaele
- Vandiver
- Vann
- Vann
- Vazelina Bilopphøggers
- Venuti
- Vital
- Vold
- Vold
- Vold
- Vold
- Vold
- Vold
- Von Hagen
- Vormeland
- VĂĄrt Land
- Werenskiold
- Whitfield
- Williams
- Williams
- Williams
- Willis
- Winger
- Wright Lund
- Ă…berg
- Publication venue
- 'John Benjamins Publishing Company'
- Publication date
- 01/01/2017
- Field of study
Most current research on translator’s voice within Translation Studies focuses on voice in written communication. The present chapter seeks to expand the concept to include multisemiotic voice – ways of expressing (inter)subjectivity/agency/identity across several channels, including the visual and auditory. The notion of multisemiotic voice is illustrated through the case of the Scandinavian song translator, more specifically the singer-translator, that is, song translators who translate songs as well as perform them. The chapter also discusses the relationship between the translators’ textual and contextual displays of voice, arguing that they converge on the notion of performativity: they are social rituals whereby (singer-)translators build their identities as performers, in a literal or non-literal sense
Literary Translation in Modern Iran
- Author
- Abdallah
- Abramason
- Adabiyat-e Dastani
- Adamiyat
- Adib-Moghaddam
- Afshar
- Afshar
- Afshar
- Afshar
- Afshar
- Akbari
- Akbari
- Al-e Davud
- Alikhani
- Alinejad
- Alinejad
- Alinejad
- Allahyari
- Altick
- Amanat
- Amanat
- Amir Arjomand
- Amirfaryar
- Amirfaryar
- Ansari
- Atabaki
- Atabaki
- Austen
- Austen
- Avery
- Axel
- Azadibougar
- Azarang
- Azarang
- Azarang
- Azarang
- Azarang
- Azarang
- Azarang
- Azarang
- Azarang
- Azarang
- Azimi
- Azma
- Badiee
- Badreh-i
- Baer
- Baker
- Baker
- BalaĂż
- Baraheni
- Barbery
- Bashtani
- Bayat
- Behpazhuh
- Berman
- Bharier
- Bizhani
- Boase-Beier
- Borijan
- Boroujerdi
- Bourdieu
- Bourdieu
- Bourdieu
- Bourdieu
- Bourdieu
- Bourdieu
- Browne
- Browne
- Browne
- Bryman
- Buchanan
- Bukhara
- Busse
- Buzelin
- Calhoun
- Chan
- Chehabi
- Chesterman
- Chesterman
- Cronin
- Curzon
- Danesh-Pazhuh
- Daqiqi
- Daqiqi
- Daragahi
- Darnton
- Daryabandari
- Daryabandari
- Davis
- DDC (Dewey Decimal Classification)
- Deyhimi
- Diaz Fouces
- Donya-ye Sokhan
- Dowlatabadi
- Dowran
- Ebtekar
- Eisenhardt
- Emami
- Emami
- Emami
- Emami
- Emami
- Emami
- Esfahani
- Eslami
- EST (European Society for Translation Studies) Glossary
- Ettehad
- Even-Zohar
- E’temad al-Saltaneh
- Farahi
- Farahzad
- Farhadpur
- Farhadpur
- Farhang va Zendegi
- Farshidvard
- Farzaneh
- Fashahi
- Fawcett
- Finkelstein
- Fitzgerald
- Floor
- Fowrughi
- Fowrughi
- Fuchs
- Gasiorowski
- Ghaneifard
- Ghaneifard
- Ghani
- Ghanoonparvar
- Ghazanfari
- Gheissari
- Gillham
- Goffman
- Goftegu
- Golshiri
- Griffin
- Guardian
- Gutas
- Haddadian-Moghaddam
- Haddadian-Moghaddam
- Haddadian-Moghaddam
- Haghshenas
- Hakimi
- Hamshahri
- Hariri
- Hashemi
- Heilbron
- Hekkanen
- Hermans
- Hockx
- Holger
- Holmes
- Horri
- Hoseini
- Hoseini
- Hoseini
- Hoseini
- Hoseini
- IBH (Iran Book House)
- IBH (Iran Book House). Khaneh-ye ketab
- IBNA (Iran Book News Agency)
- IBNA (Iran Book News Agency)
- Index Translationum
- Indexmundi
- Iranica
- Iranica
- Jamalzadeh
- Jamalzadeh
- Jamalzadeh
- Jamshidi
- Jazayeri
- Ja’fari
- Jennings
- Johnson
- Johnston
- Joseph
- Kalbasi
- Kamshad
- Kamshad
- Kamshad
- Karimi-Hakkak
- Karimi-Hakkak
- Karimi-Hakkak
- Katouzian
- Katouzian
- Keddie
- Keddie
- Keddie
- Kenarsari
- Kermani
- Keshavarz
- Keyvani
- Keyvani
- Khabar-Nameh-ye Sanat-e Nashr
- Khazaeefar
- Khazaeefar
- Khazaeefar
- Khazaeefar
- Khomeini
- Khorramshahi
- Khosravi
- Kinnunen
- Kinnunen
- Kiyanfar
- Koskinen
- Kowsari
- Kung
- Lahiji
- Latham
- Latour
- Law
- Lefevere
- Leighton
- Lennon
- Lewis
- Lockhart
- Mahdavi
- Mahdi
- Majd
- Majidi
- Malekan
- Maton
- Ma’sumi-Hamadani
- Ma’sumi-Hamadani
- Meisami
- Milani
- Minovi
- Minovi
- Mirzayi
- Mir’abedini
- Mir’abedini
- Mir’alayi
- Mir’alayi
- Modarres-Sadeghi
- Modarres-Sadeghi
- Modarres-Sadeghi
- Mohajer
- Mohammadi
- Mohit Tabataba’i
- Mollanazar
- Moore
- Morier
- Morier
- Morier
- Morier
- Morier
- Moshtaqmehr
- Moslem
- Mossaheb
- Mossaheb
- Mossaheb
- Mossaheb
- Mossaheb
- Motarjem
- Moussa-Mahmoud
- Mowlavi
- Mozaffari-Savowji
- Mo’tamedi
- Munday
- Munday
- Nabavi
- Nabavi
- Nabavi
- Nabavi-Nezhad
- Naji-Nasrabadi
- Nanquette
- Naseh
- Nateq
- Navabi
- Nejati
- Newman
- Nikfarjam
- Noormags
- Nye
- Okhovvat
- Paker
- Paloposki
- Parham
- Payam-e Ketab-Khaneh
- Persian
- Phillott
- Pol-e Firuzeh
- Poupaud
- Public diplomacy
- Puramini
- Purpirar
- Purshang
- Pym
- Pym
- Qazi
- Qazi
- Qazi
- Qeshmi
- Qorbani
- Rahbani
- Rahimzadeh
- Rahnama-ye Ketab
- Rahnama-ye Ketab
- Rajabniya
- Rajabzadeh-ye
- Rapport
- Razavi
- Rezaei
- Rezaei
- Roper
- Roshangar
- Saghari
- Sal-nameh-ye Shargh
- Sanati
- Sanati
- Sanati
- Sanati
- Sarmad
- Sartipi
- Sayyar
- Sayyar
- Sa’adat-Nuri
- Sa’di
- Scott
- Seyed-Gohrab
- Shad-Mohammadi
- Shahabi
- Shargh
- Shariati
- Shcheglova
- Shcheglova
- Sheyholislami
- Shuttleworth
- Smith
- Smith
- Smith
- Smith
- Smith
- Smith
- Smith
- Smith
- Solhjoo
- Solhjoo
- Solhjoo
- Solhjoo
- Stanley
- Steinberg
- Stewart
- Stones
- Sturge
- Swaan Abram
- Taheri
- Tait
- Taivalkoski-Shilov
- Talattof
- Tazmini
- Terry
- The Translator
- Thomson
- Toury
- Travis
- TrĂĽby
- TTR
- Tyulenev
- Vahid
- Vajiheh
- Vargas Llosa
- Varney
- Va’ez-Shahrestani
- Venuti
- Wacquant
- Webb
- Weitzman
- Wellek
- Wilson
- Wolf
- Yazdani-Khorram
- Yazici
- Yin
- Yousefi
- Yousefi
- Zahed
- Zakeri
- Zendeh Rud
- Zeydabadi-Nejad
- Zlateva
- Publication venue
- 'John Benjamins Publishing Company'
- Publication date
- Field of study