Estudio contrastivo español-chino : el artículo indefinido y su tratamiento en los manuales de enseñanza de español como segunda lengua

La presente investigación, “Estudio contrastivo chino-español: el artículo indefinido y su tratamiento en los manuales de enseñanza de español como segunda lengua” , se ha desarrollado en el marco de la Maestría en Enseñanza de Español como Lengua Segunda y Extranjera de la Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional de Córdoba, por lo que deseo expresar mi primer agradecimiento a una institución tan prestigiosa como la UNC que ha sido, durante mi estadía en la ciudad, un hogar más para mí; allí pude, además de formarme con la seriedad y el rigor de tan alta casa de estudios, conocer colegas maravillosos, muchos de los cuales se han transformado hoy en queridos amigos. Muchas veces, hemos escuchado frases que aluden a la complejidad de la lengua china, frases como “esto es chino para mí” o “está en chino” para indicar que se trata de una situación de complejidad extrema o a la falta de entendimiento sobre un tema. Estos lugares comunes son parte del desconocimiento y de prejuicios lingüísticos que buscan “interpretar” a la lengua y cultura china sin desplazarnos de nuestra propia mirada cultural. De allí que, en el proceso de la investigación, he tenido que resignificar la necesidad de iniciar un análisis contrastivo, como el que me propuse emprender, con la actualización y revisión de las diferencias entre el español y el chino mandarín. La, en gran medida, incompletud de las definiciones más tradicionales sobre el chino mandarín, no han hecho más que mostrar que las lenguas viven en permanente cambio y evolución por lo que cualquier sistematización gramatical, morfológica o lexical debe comprenderse como un corte necesario a los fines del estudio pero incompleto en muchos sentidos. En la primera parte de la investigación, entonces, me he centrado en las diferencias y semejanzas del español y el chino mandarín para, luego, prestar particular atención al artículo indefinido en español presentado a través de diferentes abordajes teóricos. Posteriormente, me he abocado a exponer el modo en el que ambas lenguas expresan la definitud/ indefinitud

Duration of untreated illness and bipolar disorder: time for a new definition? Results from a cross-sectional study

Background: We primarily aimed to explore the associations between duration of untreated illness (DUI), treatment response, and functioning in a cohort of patients with bipolar disorder (BD). Methods: 261 participants with BD were recruited. DUI was defined as months from the first affective episode to the start of a mood-stabilizer. The functioning assessment short test (FAST) scores and treatment response scores for lithium, valproate, or lamotrigine according to the Alda Scale Total Score (TS) were compared between patients with short (<24 months) or long DUI. Differences in FAST scores among good (GR; TS≥7), poor (PR; TS=2-6), or non-responders (NR; TS<2) to each mood-stabilizer were analyzed. Linear regression was computed using the FAST global score as the dependent variable. Results: DUI and FAST scores showed no statistically significant correlation. Patients with a longer DUI showed poorer response to lithium (Z=-3.196; p<0.001), but not to valproate or lamotrigine. Response to lithium (β=-1.814; p<0.001), number of hospitalizations (β=0.237; p<0.001), and illness duration (β=0.160; p=0.028) were associated with FAST total scores. GR to lithium was associated with better global functioning compared to PR or NR [H=27.631; p<0.001]. Limitations: The retrospective design could expose our data to a recall bias. Also, only few patients were on valproate or lamotrigine treatment. Conclusions: Poor functioning in BD could be the result of multiple affective relapses, rather than a direct effect of DUI. A timely diagnosis with subsequent effective prophylactic treatment, such as lithium, may prevent poor functional outcomes in real-world patients with BD

Prenatal maternal antidepressants, anxiety, and depression and offspring DNA methylation: epigenome-wide associations at birth and persistence into early childhood

Background Maternal mood disorders and their treatment during pregnancy may have effects on the offspring epigenome. We aim to evaluate associations of maternal prenatal antidepressant use, anxiety, and depression with cord blood DNA methylation across the genome at birth and test for persistence of associations in early and mid-childhood blood DNA. Methods A discovery phase was conducted in Project Viva, a prospective pre-birth cohort study with external replication in an independent cohort, the Generation R Study. In Project Viva, pregnant women were recruited between 1999 and 2002 in Eastern Massachusetts, USA. In the Generation R Study, pregnant women were recruited between 2002 and 2006 in Rotterdam, the Netherlands. In Project Viva, 479 infants had data on maternal antidepressant use, anxiety, depression, and cord blood DNA methylation, 120 children had DNA methylation measured in early childhood (~ 3 years), and 460 in mid-childhood (~ 7 years). In the Generation R Study, 999 infants had data on maternal antidepressants and cord blood DNA methylation. The prenatal antidepressant prescription was obtained from medical records. At-mid pregnancy, symptoms of anxiety and depression were assessed with the Pregnancy-Related Anxiety Scale and the Edinburgh Postnatal Depression Scale in Project Viva and with the Brief Symptom Inventory in the Generation R Study. Genome-wide DNA methylation was measured using the Infinium HumanMethylation450 BeadChip in both cohorts. Results In Project Viva, 2.9% (14/479) pregnant women were prescribed antidepressants, 9.0% (40/445) experienced high pregnancy-related anxiety, and 8.2% (33/402) reported symptoms consistent with depression. Newborns exposed to antidepressants in pregnancy had 7.2% lower DNA methylation (95% CI, − 10.4, − 4.1; P = 1.03 × 10−8) at cg22159528 located in the gene body of ZNF575, and this association replicated in the Generation R Study (β = − 2.5%; 95% CI − 4.2, − 0.7; P = 0.006). In Project Viva, the association persisted in early (β = − 6.2%; 95% CI − 10.7, − 1.6) but not mid-childhood. We observed cohort-specific associations for maternal anxiety and depression in Project Viva that did not replicate. Conclusions The ZNF575 gene is involved in transcriptional regulation but specific functions are largely unknown. Given the widespread use of antidepressants in pregnancy, as well as the effects of exposure to anxiety and depression, implications of potential fetal epigenetic programming by these risk factors and their impacts on development merit further investigation

Etravirine pharmacokinetics in HIV-infected pregnant women

__Background__ The study goal was to describe etravirine pharmacokinetics during pregnancy and postpartum in HIV-infected women. __Methods__ IMPAACT P1026s and PANNA are on-going, non-randomized, open-label, parallel-group, multi-center phase-IV prospective studies in HIV-infected pregnant women. Intensive steady-state 12-h pharmacokinetic profiles were performed from 2nd trimester through postpartum. Etravirine was measured at two labs using validated ultra performance liquid chromatography (detection limits: 0.020 and 0.026 mcg/mL). __Results__ Fifteen women took etravirine 200 mg twice-daily. Etravirine AUC0-12 was higher in the 3rd trimester compared to paired postpartum data by 34% (median 8.3 vs. 5.3 mcg*h/mL, p = 0.068). Etravirine apparent oral clearance was significantly lower in the 3rd trimester of pregnancy compared to paired postpartum data by 52% (median 24 vs. 38 L/h, p = 0.025). The median ratio of cord blood to maternal plasma concentration at delivery was 0.52 (range: 0.19-4.25) and no perinatal transmission occurred. __Conclusion__ Etravirine apparent oral clearance is reduced and exposure increased during the third trimester of pregnancy. Based on prior dose-ranging and safety data, no dose adjustment is necessary for maternal health but the effects of etravirine in utero are unknown. Maternal health and infant outcomes should be closely monitored until further infant safety data are available. __Clinical Trial registration:__ The IMPAACT protocol P1026s and PANNA study are registered at ClinicalTrials.gov under NCT00042289 and NCT00825929

The state of the Martian climate

60°N was +2.0°C, relative to the 1981–2010 average value (Fig. 5.1). This marks a new high for the record. The average annual surface air temperature (SAT) anomaly for 2016 for land stations north of starting in 1900, and is a significant increase over the previous highest value of +1.2°C, which was observed in 2007, 2011, and 2015. Average global annual temperatures also showed record values in 2015 and 2016. Currently, the Arctic is warming at more than twice the rate of lower latitudes

Promoción de la salud y entornos saludables

A forestar forestalAplicaci&oacute;n de un programa educativo participativo en salud&nbsp; bucal a una comunidad de adultos mayoresBiblioteca m&oacute;vil y su implementaci&oacute;n en el hospital Padre HurtadoConsumo de riesgo de alcohol en Chile: una propuesta innovadora de intervenci&oacute;nDise&ntilde;o de un programa interactivo de promoci&oacute;n de la salud vocal para NB1Encuentro formativo en promoci&oacute;n de salud y gesti&oacute;n de entornos saludables para TenoExperiencia docente: programa intersectorial de promoci&oacute;n/prevenci&oacute;n en preescolares de comunas vulnerables, Regi&oacute;n MetropolitanaFiltrado glomerular, m&eacute;todo preventivo aparici&oacute;n de fibrosis sist&eacute;mica nefrog&eacute;nica por gadolinio en examen de RMImplementaci&oacute;n de consejer&iacute;as en vida sana en APS, Regi&oacute;n de los R&iacute;osMedicina preventiva en feria libre de la poblaci&oacute;n San Gregorio: Cecof San Gregorio, Contagiando SaludMetodolog&iacute;a innovadora en la ense&ntilde;anza de una ectoparasitosisPrevenci&oacute;n de accidentes por mon&oacute;xido de carbono en edificios, Providencia 2002-2009Programa de promoci&oacute;n y prevenci&oacute;n en salud bucal para preescolaresPromoviendo h&aacute;bitos saludables en los vecinos de Re&ntilde;aca Alto, Vi&ntilde;a del Mar, 2009Rol de la capacitaci&oacute;n en la implementaci&oacute;n de acciones para la prevenci&oacute;n de la obesidadSatisfacci&oacute;n usuaria en el Cesfam Natales a un a&ntilde;o de su funcionamientoTres estrategias publicitarias y de comunicaci&oacute;n aplicadas al consumo de alcohol de bajo riesgoTropa de la salud: uso de los medios como forma de promover la salu

Un examen actualizado de la percepción de las barreras para la implementación de la farmacogenómica y la utilidad de los pares fármaco/gen en América Latina y el Caribe

La farmacogenómica (PGx) se considera un campo emergente en los países en desarrollo. La investigación sobre PGx en la región de América Latina y el Caribe (ALC) sigue siendo escasa, con información limitada en algunas poblaciones. Por lo tanto, las extrapolaciones son complicadas, especialmente en poblaciones mixtas. En este trabajo, revisamos y analizamos el conocimiento farmacogenómico entre la comunidad científica y clínica de ALC y examinamos las barreras para la aplicación clínica. Realizamos una búsqueda de publicaciones y ensayos clínicos en este campo en todo el mundo y evaluamos la contribución de ALC. A continuación, realizamos una encuesta regional estructurada que evaluó una lista de 14 barreras potenciales para la aplicación clínica de biomarcadores en función de su importancia. Además, se analizó una lista emparejada de 54 genes/fármacos para determinar una asociación entre los biomarcadores y la respuesta a la medicina genómica. Esta encuesta se comparó con una encuesta anterior realizada en 2014 para evaluar el progreso en la región. Los resultados de la búsqueda indicaron que los países de América Latina y el Caribe han contribuido con el 3,44% del total de publicaciones y el 2,45% de los ensayos clínicos relacionados con PGx en todo el mundo hasta el momento. Un total de 106 profesionales de 17 países respondieron a la encuesta. Se identificaron seis grandes grupos de obstáculos. A pesar de los continuos esfuerzos de la región en la última década, la principal barrera para la implementación de PGx en ALC sigue siendo la misma, la "necesidad de directrices, procesos y protocolos para la aplicación clínica de la farmacogenética/farmacogenómica". Las cuestiones de coste-eficacia se consideran factores críticos en la región. Los puntos relacionados con la reticencia de los clínicos son actualmente menos relevantes. Según los resultados de la encuesta, los pares gen/fármaco mejor clasificados (96%-99%) y percibidos como importantes fueron CYP2D6/tamoxifeno, CYP3A5/tacrolimus, CYP2D6/opioides, DPYD/fluoropirimidinas, TMPT/tiopurinas, CYP2D6/antidepresivos tricíclicos, CYP2C19/antidepresivos tricíclicos, NUDT15/tiopurinas, CYP2B6/efavirenz y CYP2C19/clopidogrel. En conclusión, aunque la contribución global de los países de ALC sigue siendo baja en el campo del PGx, se ha observado una mejora relevante en la región. La percepción de la utilidad de las pruebas PGx en la comunidad biomédica ha cambiado drásticamente, aumentando la concienciación entre los médicos, lo que sugiere un futuro prometedor en las aplicaciones clínicas de PGx en ALC.Pharmacogenomics (PGx) is considered an emergent field in developing countries. Research on PGx in the Latin American and the Caribbean (LAC) region remains scarce, with limited information in some populations. Thus, extrapolations are complicated, especially in mixed populations. In this paper, we reviewed and analyzed pharmacogenomic knowledge among the LAC scientific and clinical community and examined barriers to clinical application. We performed a search for publications and clinical trials in the field worldwide and evaluated the contribution of LAC. Next, we conducted a regional structured survey that evaluated a list of 14 potential barriers to the clinical implementation of biomarkers based on their importance. In addition, a paired list of 54 genes/drugs was analyzed to determine an association between biomarkers and response to genomic medicine. This survey was compared to a previous survey performed in 2014 to assess progress in the region. The search results indicated that Latin American and Caribbean countries have contributed 3.44% of the total publications and 2.45% of the PGx-related clinical trials worldwide thus far. A total of 106 professionals from 17 countries answered the survey. Six major groups of barriers were identified. Despite the region’s continuous efforts in the last decade, the primary barrier to PGx implementation in LAC remains the same, the “need for guidelines, processes, and protocols for the clinical application of pharmacogenetics/pharmacogenomics”. Cost-effectiveness issues are considered critical factors in the region. Items related to the reluctance of clinicians are currently less relevant. Based on the survey results, the highest ranked (96%–99%) gene/drug pairs perceived as important were CYP2D6/tamoxifen, CYP3A5/tacrolimus, CYP2D6/opioids, DPYD/fluoropyrimidines, TMPT/thiopurines, CYP2D6/tricyclic antidepressants, CYP2C19/tricyclic antidepressants, NUDT15/thiopurines, CYP2B6/efavirenz, and CYP2C19/clopidogrel. In conclusion, although the global contribution of LAC countries remains low in the PGx field, a relevant improvement has been observed in the region. The perception of the usefulness of PGx tests in biomedical community has drastically changed, raising awareness among physicians, which suggests a promising future in the clinical applications of PGx in LAC

Targeting tumorigenesis: development and use of mTOR inhibitors in cancer therapy

The mammalian target of rapamycin (mTOR) is an intracellular serine/threonine protein kinase positioned at a central point in a variety of cellular signaling cascades. The established involvement of mTOR activity in the cellular processes that contribute to the development and progression of cancer has identified mTOR as a major link in tumorigenesis. Consequently, inhibitors of mTOR, including temsirolimus, everolimus, and ridaforolimus (formerly deforolimus) have been developed and assessed for their safety and efficacy in patients with cancer. Temsirolimus is an intravenously administered agent approved by the US Food and Drug Administration (FDA) and the European Medicines Agency (EMEA) for the treatment of advanced renal cell carcinoma (RCC). Everolimus is an oral agent that has recently obtained US FDA and EMEA approval for the treatment of advanced RCC after failure of treatment with sunitinib or sorafenib. Ridaforolimus is not yet approved for any indication. The use of mTOR inhibitors, either alone or in combination with other anticancer agents, has the potential to provide anticancer activity in numerous tumor types. Cancer types in which these agents are under evaluation include neuroendocrine tumors, breast cancer, leukemia, lymphoma, hepatocellular carcinoma, gastric cancer, pancreatic cancer, sarcoma, endometrial cancer, and non-small-cell lung cancer. The results of ongoing clinical trials with mTOR inhibitors, as single agents and in combination regimens, will better define their activity in cancer

Active Gains in brain Using Exercise During Aging (AGUEDA): protocol for a randomized controlled trial

Alzheimer’s disease is currently the leading cause of dementia and one of the most expensive, lethal and severe diseases worldwide. Age-related decline in executive function is widespread and plays a key role in subsequent dementia risk. Physical exercise has been proposed as one of the leading non-pharmaceutical approaches to improve executive function and ameliorate cognitive decline. This single-site, two-arm, single-blinded, randomized controlled trial (RCT) will include 90 cognitively normal older adults, aged 65–80 years old. Participants will be randomized to a 24-week resistance exercise program (3 sessions/week, 60 min/session, n = 45), or a wait-list control group (n = 45) which will be asked to maintain their usual lifestyle. All study outcomes will be assessed at baseline and at 24-weeks after the exercise program, with a subset of selected outcomes assessed at 12-weeks. The primary outcome will be indicated by the change in an executive function composite score assessed with a comprehensive neuropsychological battery and the National Institutes of Health Toolbox Cognition Battery. Secondary outcomes will include changes in brain structure and function and amyloid deposition, other cognitive outcomes, and changes in molecular biomarkers assessed in blood, saliva, and fecal samples, physical function, muscular strength, body composition, mental health, and psychosocial parameters. We expect that the resistance exercise program will have positive effects on executive function and related brain structure and function, and will help to understand the molecular, structural, functional, and psychosocial mechanisms involved