Bilingual Lexicon Extraction from Comparable Corpora as Metasearch

International audienceIn this article we present a novel way of looking at the problem of automatic acquisition of pairs of translationally equivalent words from comparable corpora. We first present the standard and extended approaches traditionally dedicated to this task. We then reinterpret the extended method, and motivate a novel model to reformulate this approach inspired by the metasearch engines in information retrieval. The empirical results show that performances of our model are always better than the baseline obtained with the extended approach and also competitive with the standard approach

Continuous adaptation to user feedback for statistical machine translation

© 2015 The Authors. Published by Association for Computational Linguistics . This is an open access article available under a Creative Commons licence. The published version can be accessed at the following link on the publisher’s website: https://www.aclweb.org/anthology/N15-1103This paper gives a detailed experiment feedback of different approaches to adapt a statistical machine translation system towards a targeted translation project, using only small amounts of parallel in-domain data. The experiments were performed by professional translators under realistic conditions of work using a computer assisted translation tool. We analyze the influence of these adaptations on the translator productivity and on the overall post-editing effort. We show that significant improvements can be obtained by using the presented adaptation techniques

Project adaptation over several days

Presentation delivered at Translation in Transition 2015 at Johannes Gutenberg University of Mainz, 29th-30th January, 2015

Rice Straw Vermicompost Enriched With Cellulolytic Microbes Ameliorate the Negative Effect of Drought in Wheat Through Modulating the Morpho-Physiological Attributes

Wheat growth and productivity are unfavorably pretentious by a lack of sufficient water (drought or water deficit) worldwide. Drought stress significantly affects all the morpho-physiological and biochemical characteristics and the agronomical yield of wheat. Different management approaches have been adopted to cope with the negative effects of water deficit. Soil-applied vermicompost is helpful in improving the growth and developmental processes of wheat under water deficit conditions. Therefore, a trial was carried out to optimize the best amount of vermicompost and to assess its role in ameliorating the negative effects of drought for sustainable crop production. The treatments consisted of 1) two contrasting wheat cultivars Faisalabad-08 (drought-tolerant) and Galaxy-13 (drought-sensitive), 2) drought with three levels [D0 = 70% of field capacity (no drought), D1 = 45% of field capacity (mild drought), and D2 = 30% of field capacity (severe drought)] and 3) cellulolytic microbe-enriched vermicompost prepared from rice straw with four levels (VT0 = Control, VT1 = 4 t ha−1, VT2 = 6 t ha−1 , and VT3 = 8 t ha−1). Data on various morphological, physiological, and biochemical parameters were recorded from sowing to crop harvesting. In this study, it was demonstrated that all these parameters were negatively affected by moisture deficit conditions. The application of vermi-fertilizer significantly increased (p < 0.05) the aforementioned parameters of wheat in both the absence and presence of drought. Under severe drought, VT2 treatment increased the seedling length by 14.02–26.14%, fresh weight by 15.16–22.91%, and dry weight by 0.37–28.20% in both cultivars compared with control. In addition, VT2 treatment reduced the leaf water potential by 6.36 and 3.36%, leaf osmotic potential by 1.74 and 1.68%, and increased the turgor potential by 4.83 and 3.36%, and photosynthetic rate by 18.59 and 26.42% in Faislabad-08 and Galaxy-13, respectively, over control. We concluded that the application of vermicompost is a valuable approach to alleviate the adverse impacts of water stress on wheat

Molecular biomarkers in the context of focal therapy for prostate cancer: Recommendations of a delphi consensus from the focal therapy society

BACKGROUND: Focal therapy (FT) for prostate cancer (PCa) is promising. However, long-term oncological results are awaited and there is no consensus on follow-up strategies. Molecular biomarkers (MB) may be useful in selecting, treating and following up men undergoing FT, though there is limited evidence in this field to guide practice. We aimed to conduct a consensus meeting, endorsed by the Focal Therapy Society, amongst a large group of experts, to understand the potential utility of MB in FT for localized PCa. METHODS: A 38-item questionnaire was built following a literature search. The authors then performed three rounds of a Delphi Consensus using DelphiManager, using the GRADE grid scoring system, followed by a face-to-face expert meeting. Three areas of interest were identified and covered concerning MB for FT, 1) the current/present role; 2) the potential/future role; 3) the recommended features for future studies. Consensus was defined using a 70% agreement threshold. RESULTS: Of 95 invited experts, 42 (44.2%) completed the three Delphi rounds. Twenty-four items reached a consensus and they were then approved at the meeting involving (N.=15) experts. Fourteen items reached a consensus on uncertainty, or they did not reach a consensus. They were re-discussed, resulting in a consensus (N.=3), a consensus on a partial agreement (N.=1), and a consensus on uncertainty (N.=10). A final list of statements were derived from the approved and discussed items, with the addition of three generated statements, to provide guidance regarding MB in the context of FT for localized PCa. Research efforts in this field should be considered a priority. CONCLUSIONS: The present study detailed an initial consensus on the use of MB in FT for PCa. This is until evidence becomes available on the subject

Burnout among surgeons before and during the SARS-CoV-2 pandemic: an international survey

Background: SARS-CoV-2 pandemic has had many significant impacts within the surgical realm, and surgeons have been obligated to reconsider almost every aspect of daily clinical practice. Methods: This is a cross-sectional study reported in compliance with the CHERRIES guidelines and conducted through an online platform from June 14th to July 15th, 2020. The primary outcome was the burden of burnout during the pandemic indicated by the validated Shirom-Melamed Burnout Measure. Results: Nine hundred fifty-four surgeons completed the survey. The median length of practice was 10 years; 78.2% included were male with a median age of 37 years old, 39.5% were consultants, 68.9% were general surgeons, and 55.7% were affiliated with an academic institution. Overall, there was a significant increase in the mean burnout score during the pandemic; longer years of practice and older age were significantly associated with less burnout. There were significant reductions in the median number of outpatient visits, operated cases, on-call hours, emergency visits, and research work, so, 48.2% of respondents felt that the training resources were insufficient. The majority (81.3%) of respondents reported that their hospitals were included in the management of COVID-19, 66.5% felt their roles had been minimized; 41% were asked to assist in non-surgical medical practices, and 37.6% of respondents were included in COVID-19 management. Conclusions: There was a significant burnout among trainees. Almost all aspects of clinical and research activities were affected with a significant reduction in the volume of research, outpatient clinic visits, surgical procedures, on-call hours, and emergency cases hindering the training. Trial registration: The study was registered on clicaltrials.gov "NCT04433286" on 16/06/2020

Global age-sex-specific mortality, life expectancy, and population estimates in 204 countries and territories and 811 subnational locations, 1950–2021, and the impact of the COVID-19 pandemic: a comprehensive demographic analysis for the Global Burden of Disease Study 2021

Background: Estimates of demographic metrics are crucial to assess levels and trends of population health outcomes. The profound impact of the COVID-19 pandemic on populations worldwide has underscored the need for timely estimates to understand this unprecedented event within the context of long-term population health trends. The Global Burden of Diseases, Injuries, and Risk Factors Study (GBD) 2021 provides new demographic estimates for 204 countries and territories and 811 additional subnational locations from 1950 to 2021, with a particular emphasis on changes in mortality and life expectancy that occurred during the 2020–21 COVID-19 pandemic period. Methods: 22 223 data sources from vital registration, sample registration, surveys, censuses, and other sources were used to estimate mortality, with a subset of these sources used exclusively to estimate excess mortality due to the COVID-19 pandemic. 2026 data sources were used for population estimation. Additional sources were used to estimate migration; the effects of the HIV epidemic; and demographic discontinuities due to conflicts, famines, natural disasters, and pandemics, which are used as inputs for estimating mortality and population. Spatiotemporal Gaussian process regression (ST-GPR) was used to generate under-5 mortality rates, which synthesised 30 763 location-years of vital registration and sample registration data, 1365 surveys and censuses, and 80 other sources. ST-GPR was also used to estimate adult mortality (between ages 15 and 59 years) based on information from 31 642 location-years of vital registration and sample registration data, 355 surveys and censuses, and 24 other sources. Estimates of child and adult mortality rates were then used to generate life tables with a relational model life table system. For countries with large HIV epidemics, life tables were adjusted using independent estimates of HIV-specific mortality generated via an epidemiological analysis of HIV prevalence surveys, antenatal clinic serosurveillance, and other data sources. Excess mortality due to the COVID-19 pandemic in 2020 and 2021 was determined by subtracting observed all-cause mortality (adjusted for late registration and mortality anomalies) from the mortality expected in the absence of the pandemic. Expected mortality was calculated based on historical trends using an ensemble of models. In location-years where all-cause mortality data were unavailable, we estimated excess mortality rates using a regression model with covariates pertaining to the pandemic. Population size was computed using a Bayesian hierarchical cohort component model. Life expectancy was calculated using age-specific mortality rates and standard demographic methods. Uncertainty intervals (UIs) were calculated for every metric using the 25th and 975th ordered values from a 1000-draw posterior distribution. Findings: Global all-cause mortality followed two distinct patterns over the study period: age-standardised mortality rates declined between 1950 and 2019 (a 62·8% [95% UI 60·5–65·1] decline), and increased during the COVID-19 pandemic period (2020–21; 5·1% [0·9–9·6] increase). In contrast with the overall reverse in mortality trends during the pandemic period, child mortality continued to decline, with 4·66 million (3·98–5·50) global deaths in children younger than 5 years in 2021 compared with 5·21 million (4·50–6·01) in 2019. An estimated 131 million (126–137) people died globally from all causes in 2020 and 2021 combined, of which 15·9 million (14·7–17·2) were due to the COVID-19 pandemic (measured by excess mortality, which includes deaths directly due to SARS-CoV-2 infection and those indirectly due to other social, economic, or behavioural changes associated with the pandemic). Excess mortality rates exceeded 150 deaths per 100 000 population during at least one year of the pandemic in 80 countries and territories, whereas 20 nations had a negative excess mortality rate in 2020 or 2021, indicating that all-cause mortality in these countries was lower during the pandemic than expected based on historical trends. Between 1950 and 2021, global life expectancy at birth increased by 22·7 years (20·8–24·8), from 49·0 years (46·7–51·3) to 71·7 years (70·9–72·5). Global life expectancy at birth declined by 1·6 years (1·0–2·2) between 2019 and 2021, reversing historical trends. An increase in life expectancy was only observed in 32 (15·7%) of 204 countries and territories between 2019 and 2021. The global population reached 7·89 billion (7·67–8·13) people in 2021, by which time 56 of 204 countries and territories had peaked and subsequently populations have declined. The largest proportion of population growth between 2020 and 2021 was in sub-Saharan Africa (39·5% [28·4–52·7]) and south Asia (26·3% [9·0–44·7]). From 2000 to 2021, the ratio of the population aged 65 years and older to the population aged younger than 15 years increased in 188 (92·2%) of 204 nations. Interpretation: Global adult mortality rates markedly increased during the COVID-19 pandemic in 2020 and 2021, reversing past decreasing trends, while child mortality rates continued to decline, albeit more slowly than in earlier years. Although COVID-19 had a substantial impact on many demographic indicators during the first 2 years of the pandemic, overall global health progress over the 72 years evaluated has been profound, with considerable improvements in mortality and life expectancy. Additionally, we observed a deceleration of global population growth since 2017, despite steady or increasing growth in lower-income countries, combined with a continued global shift of population age structures towards older ages. These demographic changes will likely present future challenges to health systems, economies, and societies. The comprehensive demographic estimates reported here will enable researchers, policy makers, health practitioners, and other key stakeholders to better understand and address the profound changes that have occurred in the global health landscape following the first 2 years of the COVID-19 pandemic, and longer-term trends beyond the pandemic

The impact of immediate breast reconstruction on the time to delivery of adjuvant therapy: the iBRA-2 study

Background: Immediate breast reconstruction (IBR) is routinely offered to improve quality-of-life for women requiring mastectomy, but there are concerns that more complex surgery may delay adjuvant oncological treatments and compromise long-term outcomes. High-quality evidence is lacking. The iBRA-2 study aimed to investigate the impact of IBR on time to adjuvant therapy. Methods: Consecutive women undergoing mastectomy ± IBR for breast cancer July–December, 2016 were included. Patient demographics, operative, oncological and complication data were collected. Time from last definitive cancer surgery to first adjuvant treatment for patients undergoing mastectomy ± IBR were compared and risk factors associated with delays explored. Results: A total of 2540 patients were recruited from 76 centres; 1008 (39.7%) underwent IBR (implant-only [n = 675, 26.6%]; pedicled flaps [n = 105,4.1%] and free-flaps [n = 228, 8.9%]). Complications requiring re-admission or re-operation were significantly more common in patients undergoing IBR than those receiving mastectomy. Adjuvant chemotherapy or radiotherapy was required by 1235 (48.6%) patients. No clinically significant differences were seen in time to adjuvant therapy between patient groups but major complications irrespective of surgery received were significantly associated with treatment delays. Conclusions: IBR does not result in clinically significant delays to adjuvant therapy, but post-operative complications are associated with treatment delays. Strategies to minimise complications, including careful patient selection, are required to improve outcomes for patients

Breast cancer management pathways during the COVID-19 pandemic: outcomes from the UK ‘Alert Level 4’ phase of the B-MaP-C study

Abstract: Background: The B-MaP-C study aimed to determine alterations to breast cancer (BC) management during the peak transmission period of the UK COVID-19 pandemic and the potential impact of these treatment decisions. Methods: This was a national cohort study of patients with early BC undergoing multidisciplinary team (MDT)-guided treatment recommendations during the pandemic, designated ‘standard’ or ‘COVID-altered’, in the preoperative, operative and post-operative setting. Findings: Of 3776 patients (from 64 UK units) in the study, 2246 (59%) had ‘COVID-altered’ management. ‘Bridging’ endocrine therapy was used (n = 951) where theatre capacity was reduced. There was increasing access to COVID-19 low-risk theatres during the study period (59%). In line with national guidance, immediate breast reconstruction was avoided (n = 299). Where adjuvant chemotherapy was omitted (n = 81), the median benefit was only 3% (IQR 2–9%) using ‘NHS Predict’. There was the rapid adoption of new evidence-based hypofractionated radiotherapy (n = 781, from 46 units). Only 14 patients (1%) tested positive for SARS-CoV-2 during their treatment journey. Conclusions: The majority of ‘COVID-altered’ management decisions were largely in line with pre-COVID evidence-based guidelines, implying that breast cancer survival outcomes are unlikely to be negatively impacted by the pandemic. However, in this study, the potential impact of delays to BC presentation or diagnosis remains unknown

PANC Study (Pancreatitis: A National Cohort Study): national cohort study examining the first 30 days from presentation of acute pancreatitis in the UK

Abstract Background Acute pancreatitis is a common, yet complex, emergency surgical presentation. Multiple guidelines exist and management can vary significantly. The aim of this first UK, multicentre, prospective cohort study was to assess the variation in management of acute pancreatitis to guide resource planning and optimize treatment. Methods All patients aged greater than or equal to 18 years presenting with acute pancreatitis, as per the Atlanta criteria, from March to April 2021 were eligible for inclusion and followed up for 30 days. Anonymized data were uploaded to a secure electronic database in line with local governance approvals. Results A total of 113 hospitals contributed data on 2580 patients, with an equal sex distribution and a mean age of 57 years. The aetiology was gallstones in 50.6 per cent, with idiopathic the next most common (22.4 per cent). In addition to the 7.6 per cent with a diagnosis of chronic pancreatitis, 20.1 per cent of patients had a previous episode of acute pancreatitis. One in 20 patients were classed as having severe pancreatitis, as per the Atlanta criteria. The overall mortality rate was 2.3 per cent at 30 days, but rose to one in three in the severe group. Predictors of death included male sex, increased age, and frailty; previous acute pancreatitis and gallstones as aetiologies were protective. Smoking status and body mass index did not affect death. Conclusion Most patients presenting with acute pancreatitis have a mild, self-limiting disease. Rates of patients with idiopathic pancreatitis are high. Recurrent attacks of pancreatitis are common, but are likely to have reduced risk of death on subsequent admissions. </jats:sec