Celtic censure: representing Wales in eighteenth-century Germany

Drawing on Pierre Bourdieu's notion of regionalist discourse as the performative legitimation of specific frontiers, this article examines how the English traveller Samuel Jackson Pratt mediated a picture of the Welsh to late eighteenth-century readers in his Gleanings Through Wales, Holland and Westphalia (1795). This process of mediation was further complicated by the translation of this work into German as the Aehrenlese auf einer Reise durch Wallis, which appeared with the Leipzig publisher Lincke in 1798. While this work made an important contribution to German Celtophilia in the Romantic period, the German translator was careful to omit its more Sternean passages, in favour of factual narrative. Pratt's account of his travel through Wales, mediated in turn to a German audience through its Leipzig translator, therefore embodies several layers of cultural transfer that generate a complex and multifaceted image of Wales at the close of the eighteenth century

The use of sleep aids among Emergency Medicine residents: a web based survey

BACKGROUND: Sleepiness is a significant problem among residents due to chronic sleep deprivation. Recent studies have highlighted medical errors due to resident sleep deprivation. We hypothesized residents routinely use pharmacologic sleep aids to manage their sleep deprivation and reduce sleepiness. METHODS: A web-based survey of US allopathic Emergency Medicine (EM) residents was conducted during September 2004. All EM residency program directors were asked to invite their residents to participate. E-mail with reminders was used to solicit participation. Direct questions about use of alcohol and medications to facilitate sleep, and questions requesting details of sleep aids were included. RESULTS: Of 3,971 EM residents, 602 (16%) replied to the survey. Respondents were 71% male, 78% white, and mean (SD) age was 30 (4) years, which is similar to the entire EM resident population reported by the ACGME. There were 32% 1st year, 32% 2nd year, 28% 3rd year, and 8% 4th year residents. The Epworth Sleepiness Scale (ESS) showed 38% of residents were excessively sleepy (ESS 11–16) and 7% were severely sleepy (ESS>16). 46% (95 CI 42%–50%) regularly used alcohol, antihistamines, sleep adjuncts, benzodiazepines, or muscle relaxants to help them fall or stay asleep. Study limitations include low response and self-report. CONCLUSION: Even with a low response rate, sleep aid use among EM residents may be common. How this affects performance, well-being, and health remains unknown

Leisure, refuge and solidarity:messages in visitors’ books as microforms of travel writing

Visitors’ books not only trace developments in modern tourism, but they also reveal changes in the socio-cultural and language attitudes of travellers from all walks of life over prolonged periods of time. This article investigates messages in visitors’ books from Wales from the mid-nineteenth century up to the present and argues for their recognition as microforms of travel writing. Despite their brevity, entries in visitors’ books are a highly complex form of travel writing particularly in the inscribers’ self-fashioning of identity for future readers. The article examines how writerly choices are not only directly rooted in the discourse of travel, but also in socio-political circumstances in the individual travellers’ countries of origin and their travel destinations

‘Instead of fetching flowers, the youths brought in flakes of snow’: exploring extreme weather history through English parish registers

Parish registers provide organized, dated and located population data and as such, are routinely among the most frequently consulted documents within the holdings of county record offices and archives. Throughout history, extreme weather has had significant impacts on the church, its congregation, and local landscape. It is for these reasons that extreme weather events have been deemed worthy of official note by authors of many registers. Although isolated entries have been used as supporting evidence for the occurrence of a number of historic extreme weather events, the information that parish registers contain relating to weather history has not been studied in its own right. Parish register narratives add new events to existing chronologies of extreme weather events and contribute to our understanding of their impacts at the local level. As public and well used documents they also function to keep the memory of particular events alive. The examples in this paper cover a wide range of weather types, places, and time periods, also enabling recording practice to be explored. Finally, as the number of digitized registers increases, we highlight the risks of weather narratives being obscured, and reflect on how the weather history contained within might be systematically captured