The Amazigh Influence on Moroccan Arabic: Phonological and Morphological Borrowing

This paper outlines some of the main phonological and morphological features that Moroccan Arabic has developed in contact with Amazigh. Based on previous work, it is argued that Moroccan Arabic has lost the Classical Arabic short vowels and has developed a short central vowel used to break up illicit consonant clusters. It is shown that the distribution of this schwa-like vowel is better analysed within a strict CV model where ungoverned empty vocalic positions surface at the phonetic level. In the same vein, it is proposed that the Classical Arabic short [u] is kept in Moroccan Arabic as a labial feature when it occurs in the vicinity of a labial, velar or uvular consonant. Sibilant harmony is another feature that Moroccan Arabic shares with Amazigh. It is analysed as a long distance process which occurs within a specific domain, consisting of the stem template, plus an empty initial CV. This empty site allows for the Moroccan Arabic definite article and the Amazigh causative prefix to harmonize with the stem sibilant. The influence of Amazigh on Moroccan Arabic is also visible at the morphological level. We discuss the behaviour of the circumfix /ta…-t/, which Moroccan Arabic borrowed as an unanalysed complex, used to form abstract nouns and profession nouns

The typology of the distribution of Edge: the propensity for bipositionality

We discuss the grammatical conditions that can be imposed between segmental content (features) and syllable structure (positions) and how a representational preference can influence diachronic development. The discussion centers on the co-distribution of two properties: occlusivity and bipositionality. The first is the phonological feature that induces occlusivity and reduces amplitude (that is: |ʔ|, which we will refer to as Edge(*)), the second is the autosegmental structural property of belonging to multiple positions (which we refer to as ‘C.C’). Edge(*) and bipositionality have a universal affinity but they are not reducible to each other. Instead, the inherent diachronic tendency to preserve Edge(*) in bipositional structures can become grammaticalised through licensing conditions that dictate the alignment of the two properties. This can be expressed bidirectionally, forming two major language types. Type A has the condition stated from the featural perspective (Edge(*) must be found in C.C). While, Type B comes from the other direction (C.C must contain Edge(*)). Crucially, the same structure is diachronically stable: (Edge(*)-C.C). What varies is the distribution of those properties elsewhere (given the direction of licensing condition). Type A excludes Edge(*) from {#__,V_V}, while Type B excludes C.Cs without Edge(*). Although there is variation on this point, there is a UG component, because there are no anti-Type A/B languages where Edge(*) repels bipositionality

Manifestations gabaritiques dans la morphologie verbale du berbère (parler chleuh d'Agadir)

En berbère tachelhit, les verbes causatifs et réciproques sont construits par la préfixation d'un affixe monoconsonantique à une base. En fonction des propriétés de la base, ces préfixes seront réalisés comme des consonnes simples ou géminées. Il est soutenu dans cet article qu'un site gabaritique initial est responsable des variations de taille des préfixes. De plus, des combinaisons complexes de préfixes (causatif + réciproque, réciproque + causatif) nourrissent des phénomènes phonologiques apparement paradoxaux. Il est montré qu'ils découlent directement de la présence du site initial.In Tashelhiyt Berber, causative and reciprocal verbs are built by means of monoconsonantal prefixes attached to a stem. Depending on properties of the stem, those prefixes will be realized as single or geminate segments. It is argued in this paper that an initial templatic site is responsible for the size variations of the prefixes. Moreover, complex combinations of those prefixes (causative + reciprocal, reciprocal + causative) feed seemingly paradoxical phonological phenomena of selective dissimilation. They are shown to follow directly from the presence of the initial site

La phonologie aux interfaces: de la structure des racines et des gabarits en amazighe

L’essentiel de mes travaux résumés dans le volume de synthèse abordent la question de la racine et des gabarits en amazighe (berbère). Prenant part au débat autour de cette question, j’ai défendu l’idée que l’amazighe utilise des racines consonantiques et des gabarits pré-spécifiés. J’ai mis en avant des arguments empiriques et théoriques qui appuient la pertinence de la racine consonantique dans la formation des mots. En exploitant l’apport de la phonologie autosegmentale dans l’étude des propriétés morpho-phonologiques des langues non-concaténatives, j’ai analysé les mécanismes de brouillage des mots dans deux langages secrets en amazighe (taqjmit et tagnawt). J’ai montré comment les locuteurs de ces langages secrets sont capables d’isoler dans les mots des morphèmes consonantiques de niveau exclusivement radical et les transforment ensuite par diverses opérations de déguisement (voir §2 et §5). À titre d’exemple, un verbe comme i-ksˁudˁ “il a peur” est déguisé sous forme de tikkasˁdˁjusˁdˁ en taqjmit et ajkkasˁdˁwasˁdˁ en tagnawt. Tout le matériel affixal de la forme source est écarté dans les formes déguisées. Seules les trois consonnes constitutives de la racine sont conservées. À soi seule, cette observation suffit à prouver l’existence de la racine consonantique en amazighe et la capacité des locuteurs à l’isoler sans erreur.Les racines triconsonantiques ont ensuite été étudiées du point de vue de leur contenu segmental, de leur structure interne et des contraintes de cooccurrence qu’elles respectent (voir §5). Partant de l’observation selon laquelle en amazighe une racine bien formée contient nécessairement une obstruante suivie d’une sonante, j’ai proposé d’un modèle arborescent dans lequel chaque racine possède une structure binaire et asymétrique, dotée d’une tête et d’un complément. J’ai ensuite mis en rapport ces propriétés formelles avec la formation de l’inaccompli. J’ai avancé l’idée que seuls les verbes qui ont une structure binaire utilisent la gémination à l’inaccompli. Cette gémination cible précisément la consonne-tête. Mes propositions dans ce domaine constituent une alternative aux études syllabiques classiques (voir Dell & Elmedlaoui 1988, 2002).En §5 et §6, j’ai résumé ma contribution à l’étude de la structure des gabarits. Par "gabarit", j’entends une suite de positions consonantiques et vocaliques servant à réaliser des opérations morphologiques particulières. Élaborée initialement pour rendre compte des faits relatifs aux langues sémitiques, l’hypothèse gabaritique fait progressivement son chemin dans les autres langues afro-asiatiques. En amazighe, j’ai montré que la compréhension des principes de déguisement des mots dans les langages secrets suppose l’existence d’un gabarit construit, incluant un site dérivationnel qui détermine le type d’opérations menant aux formes déguisées. J’ai également proposé que la gémination au thème de l’inaccompli résulte de l’association du matériel segmental de la racine à un gabarit construit, incluant un site dérivationnel de forme CV.Dans le même esprit, j’ai analysé l’incompatibilité du marqueur de l’état construit U- avec celui du genre féminin t- par une forme de compétition gabaritique, à l’interface entre phonologie et morphosyntaxe (voir §6). J’ai montré que ces marqueurs se disputent le même site gabaritique, de forme CV, réalisé sous nP ("noun phrase"). Lorsque ce site est occupé par le marqueur du féminin t-, U- de l’état construit ne se réalise pas. Mais en l’absence de la marque du féminin, c’est U- qui s’y réalise. Ainsi, par exemple, ufrux "garçon-état construit" alterne au féminin non pas avec *tufruxt mais bien avec tfruxt "fille-état construit". Il s’agit là d’une approche nouvelle de qu’est un caractère gabaritique. Les gabarits sont conçus non plus comme des objets finis, ayant une structure fixe, mais plutôt comme des positions CV, sites d’opérations morphosyntaxiques précises. Cette approche montre comment des phénomènes considérés habituellement comme étant d’ordre morpho-phonologique sont mieux appréhendés dès lors que l’on accepte que des positions gabaritiques peuvent être manipulées directement dans la structure syntaxique.Dans la lignée des travaux à l’interface entre phonologie et syntaxe (voir entre autres, Marvin 2002, Samuels 2009 et Scheer 2011), le modèle CVCV de syllabation est testé pour rendre compte de phénomènes de sandhi impliquant des facteurs extra-phonologiques. Les unités CV sont présentées comme des marqueurs de frontières morphosyntaxiques qui se substituent aux diacritiques classiques (+, #). Dans la dernière section de la partie synthétique de mes travaux (§7), j’ai analysé le comportement des voyelles hautes I et U aux frontières des mots en amazighe. Ces voyelles apparaissent habituellement comme glides au voisinage d’une autre voyelle : par exemple, la voyelle finale de gru "ramasse !" change en glide au contact de a dans agraw "assemblée". Il en est de même du i final dans bri "concasse !" qui change en j dans abraj "graines concassées". Mais dans certains cas, ces voyelles hautes restent inchangées bien que suivies d’un morphème à initiale vocalique. Une épenthèse de yod intervient alors pour résoudre le hiatus. Ainsi, par exemple, /gru-as/ se réalise comme grujas "ramasse-lui !" et /bri-as/ donne brijas "concasse-lui !". D’un point de vue strictement phonologique, on s’attendrait à avoir respectivement *grwas et *brjas. Il s’agit d’un cas typique d’opacité phonologique qui s’explique naturellement dès que l’on accepte que les structures syntaxiques s’organisent en phases interprétables phonologiquement et sémantiquement (cf. Chomsky 2001, Marantz 2007). J’ai donc défendu l’idée que dans agraw et abraj, I et U se réalisent comme glides au voisinage de la voyelle a parce qu’ils sont pris dans la même phase, nP. En revanche, dans gru-j-as et bri-j-as, une frontière sépare le verbe du clitique datif -as. Cette frontière délimite une phase vP, sujette aux principes habituels de la théorie des phases au premier rang desquels le principe d'impénétrabilité ("Phase Impenetrability Condition"). Au terme de cette phase vP, gru et bri sont épelés. Le clitique datif -as est ensuite ajouté aux deux verbes, où I et U finaux sont syllabés en position vocalique. Un glide j est inséré pour résoudre le hiatus.La deuxième partie du volume 1 rend compte de mes travaux en cours et des perspectives qu’ils ouvrent pour les problématiques abordées dans la première partie. Certains de ces travaux sont soumis à la publication ; d’autres ont donné lieu à des communications orales dans des colloques internationaux. Dans la continuité de mes recherches sur la structure des racines en amazighe et les contraintes qui pèsent sur leur composition segmentale, j’ai livré en §1 quelques réflexions sur les notions de complexité segmentale et d’hiérarchie et leur rôle dans la structuration de la racine. Une question essentielle qui se posait au sujet de l’hypothèse tête-complément est de savoir pourquoi les obstruantes apparaissent en position de tête et les sonantes en position de complément. La complexité en termes d’Éléments justifie le choix des obstruantes comme têtes. En effet, dans le cadre de la théorie des Éléments (Kaye, Lowenstamm & Vergnaud 1985, Harris 1990, Backeley 2011), les obstruantes sont considérées comme étant plus complexes que les sonantes, c’est-à-dire contenant plus d’Éléments. La notion d’hiérarchie (Backeley 2011) vient expliquer comment les Éléments sont hiérarchiquement ordonnés dans les segments, que ceux-ci soient obstruants ou sonants. Elle s’avère utile pour expliquer les quelques racines où les sonantes sont absentes.En §2 de la deuxième partie, j’ai présenté mon étude sur les pluriels nominaux en arabe marocain. J’ai défendu l’idée selon laquelle les pluriels internes et les pluriels externes sont générés dans deux positions syntaxiques distinctes, à savoir nP pour les premiers et NumP pour les seconds. Cette distinction, fondée sur des critères morphologiques et sémantiques, permet d’expliquer pourquoi certains noms possèdent deux formes au pluriel comme, par exemple, tˤasˤwera "photo" qui alterne au pluriel avec tˤsˤawer et tˤasˤwerat "photos".La dernière section du mémoire de synthèse, j’ai présenté les résultats préliminaires d’une étude longitudinale sur l’acquisition phonologique en amazighe. À ma connaissance, aucune étude de ce genre n’est encore disponible pour cette langue. Les premiers résultats que j’ai obtenus montrent de nombreuses similitudes avec ceux publiés pour l’arabe égyptien (Omar 1973). Il faut dire, cependant, que la manière dont sont exposés les résultats de l’arabe égyptien ne permet pas d’effectuer une comparaison fine avec ceux obtenus pour le tachelhit. D’une manière générale, on note que les occlusives et les glides communs aux deux langues sont acquis dans la même période, au cours des 24 premiers mois. Il en est de même des nasales et de la liquide /l/. On observe, en revanche, que la vibrante /r/ apparaît dès le début de la troisième année chez les sujets apprenant le tachelhit tandis qu’elle n’est acquise en arabe égyptien qu’à partir de la 4ème année. On note, de la même façon, que les fricatives /s, z, χ, ʁ/ émergent plutôt chez les enfants exposés au tachelhit que chez ceux apprenant l’arabe égyptien. Ceci peut s’expliquer par la fréquence relativement élevée de ces consonnes en tachelhit, due notamment à leur fonction grammaticale. Dans cette langue, s et z marquent le causatif. De même, χ et ʁ sont des variantes libres qui indiquent la première personne du singulier.Quant aux voyelles, on note que /a/ est produit en nombre significatif dès le 10ème mois tandis que /i/ et /u/ émergent à l’âge de 15 mois.D’autres résultats sont attendus dans les prochains mois. Ils concerneront notamment l’acquisition des groupes consonantiques, des consonnes dites "syllabiques" ainsi que des géminées, en lien étroit avec la structure syllabique. Je souligne, à cette occasion, que cette thématique constituera à un des principaux volets de mon programme de recherche futur

The typology of the distribution of Edge: the propensity for bipositionality

We discuss the grammatical conditions that can be imposed between segmental content (features) and syllable structure (positions) and how a representational preference can influence diachronic development. The discussion centers on the co-distribution of two properties: occlusivity and bipositionality. The first is the phonological feature that induces occlusivity and reduces amplitude (that is: |ʔ|, which we will refer to as Edge(*)), the second is the autosegmental structural property of belonging to multiple positions (which we refer to as ‘C.C’). Edge(*) and bipositionality have a universal affinity but they are not reducible to each other. Instead, the inherent diachronic tendency to preserve Edge(*) in bipositional structures can become grammaticalised through licensing conditions that dictate the alignment of the two properties. This can be expressed bidirectionally, forming two major language types. Type A has the condition stated from the featural perspective (Edge(*) must be found in C.C). While, Type B comes from the other direction (C.C must contain Edge(*)). Crucially, the same structure is diachronically stable: (Edge(*)-C.C). What varies is the distribution of those properties elsewhere (given the direction of licensing condition). Type A excludes Edge(*) from {#__,V_V}, while Type B excludes C.Cs without Edge(*). Although there is variation on this point, there is a UG component, because there are no anti-Type A/B languages where Edge(*) repels bipositionality

La racine consonantique : évidence dans deux langages secrets en berbère tachelhit

Dans cet article, nous argumentons en faveur d’une morphologie à base de racine et gabarit (« Root-and-Template »). Nous montrons que ces deux objets sont les unités de base manipulées dans deux langages secrets de femmes, taqjmit et tagnawt. Les locutrices sont capables d’isoler dans les formes-source tachelhit des suites consonantiques de niveau exclusivement radical, et les transforment ensuite par diverses opérations de déguisement. Dans les deux langages secrets, la racine apparaît comme fondamentalement trilitère ; l’épenthèse (en tagnawt) et la reconversion du matériel affixal en consonnes radicales (en taqjmit) permettent aux racines déficitaires bi- et monoconsonantiques héritées des formes tachelhit d’atteindre cette trilitéralité obligatoire. Quant aux gabarits, ils sont fixes, au nombre de deux, incluant des sites morphologiques prédéfinis, qui déterminent le type d’opérations observées dans les formes déguisées (gémination, réduplication, affixation, etc.). Deux contraintes particulières sont, par ailleurs, définies : répétition stricte en taqjmit et satisfaction du gabarit en entier en tagnawt. Ces contraintes permettent d’expliquer certaines différences formelles entre les deux langages, celles liées en particulier à la taille des formes (régulière en tagnawt mais variable en taqjmit) et au comportement de certaines formations quadriconsonantiques (substitution en tagnawt d’un schwa à une voyelle périphérique).This article offers supporting evidence for the Root-and-Template model of morphology. It is argued that the consonantal root and the template are the basic morphological units handled in Tagnawt and Taqjmit (two secret languages used by women in Tashlhiyt Berber). Speakers are able to extract from Tashlhiyt forms only root consonants, and then disguise them by means of various morphological operations. In both languages, the root appears as fundamentally triliteral ; bi- and monoconsonantals resorting to epenthesis (in Tagnawt) or incorporating affixes as root consonants (in Taqjmit) in order to achieve the required triliterality. As for templates, each of these secret languages displays a fixed-shape template over which certain morphological operations are realized, including gemination, reduplication and affixation. In addition, two major constraints are set, namely strict repetition in Taqjmit and template satisfaction in Tagnawt. These constraints prove necessary in explaining the size variations in Taqjmit forms, as well as the behaviour of certain quadriconsonantal forms in Tagnawt, where the medial vowel a is replaced with schwa [ə]

Rare variants in KDR, encoding VEGF Receptor 2, are associated with tetralogy of Fallot

Purpose: Rare genetic variants in KDR, encoding the vascular endothelial growth factor receptor 2 (VEGFR2), have been reported in patients with tetralogy of Fallot (TOF). However, their role in disease causality and pathogenesis remains unclear. Methods: We conducted exome sequencing in a familial case of TOF and large-scale genetic studies, including burden testing, in >1,500 patients with TOF. We studied gene-targeted mice and conducted cell-based assays to explore the role of KDR genetic variation in the etiology of TOF. Results: Exome sequencing in a family with two siblings affected by TOF revealed biallelic missense variants in KDR. Studies in knock-in mice and in HEK 293T cells identified embryonic lethality for one variant when occurring in the homozygous state, and a significantly reduced VEGFR2 phosphorylation for both variants. Rare variant burden analysis conducted in a set of 1,569 patients of European descent with TOF identified a 46-fold enrichment of protein-truncating variants (PTVs) in TOF cases compared to controls (P = 7 × 10-11). Conclusion: Rare KDR variants, in particular PTVs, strongly associate with TOF, likely in the setting of different inheritance patterns. Supported by genetic and in vivo and in vitro functional analysis, we propose loss-of-function of VEGFR2 as one of the mechanisms involved in the pathogenesis of TOF

Cardiovascular Remodeling Experienced by Real-World, Unsupervised, Young Novice Marathon Runners.

Aims: Marathon running is a popular ambition in modern societies inclusive of non-athletes. Previous studies have highlighted concerning transient myocardial dysfunction and biomarker release immediately after the race. Whether this method of increasing physical activity is beneficial or harmful remains a matter of debate. We examine in detail the real-world cardiovascular remodeling response following competition in a first marathon. Methods: Sixty-eight novice marathon runners (36 men and 32 women) aged 30 ± 3 years were investigated 6 months before and 2 weeks after the 2016 London Marathon race in a prospective observational study. Evaluation included electrocardiography, cardiopulmonary exercise testing, echocardiography, and cardiovascular magnetic resonance imaging. Results: After 17 weeks unsupervised marathon training, runners revealed a symmetrical, eccentric remodeling response with 3-5% increases in left and right ventricular cavity sizes, respectively. Blood pressure (BP) fell by 4/2 mmHg (P < 0.01) with reduction in arterial stiffness, despite only 11% demonstrating a clinically meaningful improvement in peak oxygen consumption with an overall non-significant 0.4 ml/min/kg increase in peak oxygen consumption (P = 0.14). Conclusion: In the absence of supervised training, exercise-induced cardiovascular remodeling in real-world novice marathon runners is more modest than previously described and occurs even without improvement in cardiorespiratory fitness. The responses are similar in men and women, who experience a beneficial BP reduction and no evidence of myocardial fibrosis or persistent edema, when achieving average finishing times