PERANCANGAN KUMPARAN ROGOWSKI FLEKSIBEL MENGGUNAKAN BAHAN INTI POLIETILEN (PE) DAN PITA MAGNETIK UNTUK MENDETEKSI PELUAHAN SEBAGIAN

Pengukuran peluahan sebagian secara konvensional dilakukan dengan menggunakan sensor resistor dan kapasitor yang dipasang seri dengan sampel uji. Metoda pengukuran seperti ini bisa merusak sensor dan peralatan ukur jika terjadi hubung singkat. Untuk menghindari masalah ini, pendeteksian peluahan sebagian dapat dilakukan dengan sensor induksi yang biasa disebut dengan kumparan Rogowski. Sensor ini dirancang untuk mendeteksi pulsa elektromagnetik yang mengalir di kabel pentanahan. Sensor kumparan Rogowski yang dirancang merupakan suatu sensor yang bersifat mudah alih. Sensor yang dirancang memiliki 2 inti yang berbeda, yaitu inti polietilen dan inti pita magnetik dengan jumlah lilitan 20 lilitan. Hasil pengujian memperlihatkan bahwa rentang frekuensi kerja kedua sensor antara 22 MHz – 30 MHz dengan amplitudo maksimal yang terdeteksi oleh sensor dengan bahan inti polietilen sebesar 0.02 mV dan bahan inti pita magnetik sebesar 0,019 mV. Didapatkan juga respon kedua sensor adalah linear terhadap variasi tegangan. Dengan demikian sensor kumparan Rogowski fleksibel dapat dijadikan sensor alternatif dalam pengukuran peluahan sebagian. Kata Kunci: Peluahan Sebagian, Rogowski Coil, polietilen dan pita magneti

Hematological Manifestations in Brucellosis Cases in Turkey

The hematological findings of 233 patients with brucellosis are presented and the possible pathologies discussed. Anemia was present in 128 patients (55%), leukopenia in 49 (21%) and thrombocytopenia in 59 (26%). Bone marrow aspirates of 18 patients (8%) with pancytopenia were examined. The bone marrow was hypercellular in 15 and normocellular in 3 patients. Granulomatous lesions were detected in 12 cases (67%), and slight to moderate cytophagocytosis of erythrocytes, granulocytes and platelets existed in all patients. Blood cell counts reverted to normal within 2-3 weeks of initiating chemotherapy with recovery from the disease.</p

Cutaneous manifestations of anthrax in Eastern Anatolia: a review of 39 cases.

Anthrax is essentially a disease of grazing herbivorous animals. The most common form of the disease is cutaneous anthrax, which accounts for 95% of all cases. We report here 39 cutaneous anthrax cases in humans that were seen in Eastern Anatolia over a six-year period. The clinical presentation was malignant edema in 16 of the cases (41%) and malignant pustule in 23 (59%). A secondary bacterial infection was present in 13 patients (33.3%) in the vicinity of the lesions. The agent was observed using Gram-stained smears in 25 patients (64%), and Bacillus anthracis was isolated from 15 patients (38.5%). All of the patients were treated with penicillin G or penicillin procaine, except one patient who had a penicillin allergy. One patient with cervical edema (2.5%) died as a result of laryngeal edema and sepsis syndrome. In conclusion, we found that the appearance of the skin lesion of cutaneous anthrax may vary, and this fact, combined with the rarity of this disease, which contributes to a general lack of experience among medical personnel, may make diagnosis difficult in nonagricultural settings</p

Brucella and Osteoarticular Cell Activation: Partners in Crime

Osteoarticular brucellosis is the most common presentation of human active disease although its prevalence varies widely. The three most common forms of osteoarticular involvement are sacroiliitis, spondylitis, and peripheral arthritis. The molecular mechanisms implicated in bone damage have been recently elucidated. B. abortus induces bone damage through diverse mechanisms in which TNF-α and the receptor activator of nuclear factor kappa-B ligand (RANKL)-the natural modulator of bone homeostasis are involved. These processes are driven by inflammatory cells, like monocytes/macrophages, neutrophils, Th17 CD4+ T, and B cells. In addition, Brucella abortus has a direct effect on osteoarticular cells and tilts homeostatic bone remodeling. These bacteria inhibit bone matrix deposition by osteoblasts (the only bone cells involved in bone deposition), and modify the phenotype of these cells to produce matrix metalloproteinases (MMPs) and cytokine secretion, contributing to bone matrix degradation. B. abortus also affects osteoclasts (cells naturally involved in bone resorption) by inducing an increase in osteoclastogenesis and osteoclast activation; thus, increasing mineral and organic bone matrix resorption, contributing to bone damage. Given that the pathology induced by Brucella species involved joint tissue, experiments conducted on synoviocytes revealed that besides inducing the activation of these cells to secrete chemokines, proinflammatory cytokines and MMPS, the infection also inhibits synoviocyte apoptosis. Brucella is an intracellular bacterium that replicates preferentially in the endoplasmic reticulum of macrophages. The analysis of B. abortus-infected synoviocytes indicated that bacteria also replicate in their reticulum suggesting that they could use this cell type for intracellular replication during the osteoarticular localization of the disease. Finally, the molecular mechanisms of osteoarticular brucellosis discovered recently shed light on how the interaction between B. abortus and immune and osteoarticular cells may play an important role in producing damage in joint and bone.Fil: Giambartolomei, Guillermo Hernan. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Houssay. Instituto de Inmunología, Genética y Metabolismo. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Medicina. Instituto de Inmunología, Genética y Metabolismo; ArgentinaFil: Arriola Benitez, Paula Constanza. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Houssay. Instituto de Inmunología, Genética y Metabolismo. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Medicina. Instituto de Inmunología, Genética y Metabolismo; ArgentinaFil: Delpino, María Victoria. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Houssay. Instituto de Inmunología, Genética y Metabolismo. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Medicina. Instituto de Inmunología, Genética y Metabolismo; Argentin

The Pathophysiology of Inhalational Brucellosis in Balb/c Mice

To characterize the clinical presentation and pathophysiology of inhalational brucellosis, Balb/c mice were challenged with Brucella melitensis 16M in a nose-only aerosol exposure chamber. A low dose of 1000 cfu/animal of B. melitensis resulted in 45% of mice with tissue burdens eight weeks post-challenge. The natural history of brucellosis in mice challenged by higher aerosol doses was examined by serial euthanizing mice over an eight week period. Higher challenge doses of 1.00E+05 and 5.00E+05 cfu resulted in positive blood cultures 14 days post-challenge and bacterial burdens were observed in the lung, liver and/or spleens 14 days post-challenge. In addition, the progression of brucellosis was similar between mice challenged by the intranasal and aerosol routes. The results from this study support the use of the Balb/c aerosol nose-only brucellosis mouse model for the evaluation of therapeutics against inhalational brucellosis

Шкала оценки сопутствующих заболеваний у ареактивных пациентов (CoCoS): лингвокультурная адаптация русскоязычной версии (сообщение)

   Identification of complications and control of comorbidities are essential in monitoring the patients with chronic disorders of consciousness and predicting their outcomes. The researchers of the Department of Biotechnological and Applied Clinical Sciences of the University of L'Aquila (Italy) developed the Comorbidities Coma Scale (CoCoS) for a comprehensive assessment of such patients. Lack of an officially validated version of the scale hampers its use in Russia, while using versions which have not been completely validated prevents clinicians from obtaining reliable results when examining patients with chronic disorders of consciousness.   Aim. To develop the official Russian language version of the Comorbidities Coma Scale, considering various linguistic and cultural parameters, as a part of the 1st stage of the validation study.   Material and methods. The first stage of validation was completed: direct and reverse translation of the scale was performed by two independent medical translators. The translated version was assessed by an expert board including an expert translator, neurologists, and critical care specialists. Pilot test and two meetings of the expert board, before and after testing, were arranged to assess the results and approve the final Russian version of the scale.   Results. During the first meeting of the expert board, corrections were made in the Russian language version of the scale in terms of language and cultural adaptation. Pilot testing was carried out based on the inclusion and exclusion criteria. The researchers had no difficulties in understanding and interpreting the instructions for the scale. The second meeting of the expert board was held thereupon, and the final version of the Russian language version of the scale was adopted, which is available on the website of the Center for Validation of Health Status Questionnaires and Scales of the Research Center of Neurology.   Conclusion. The first stage of validation, i. e., linguistic and cultural adaptation, was carried out at the Research Center of Neurology (Moscow, Russia). For the first time, the Russian version of the scale for assessing comorbidities in patients with chronic disorders of consciousness was presented and approved for the practical use. The future publications will address the psychometric results of the scale such as sensitivity, validity, reliability.   Выявление осложнений и контроль над течением сопутствующих заболеваний является важнейшим этапом в отслеживании динамики и прогнозе исходов у пациентов с хроническими нарушениями сознания. Для проведения оценки состояния у данной категории пациентов сотрудниками департамента биотехнологических и прикладных клинических наук университета L'Aquila (Италия) была разработана шкала — Comorbidities Coma Scale (CoCoS). Отсутствие официально валидированной версии данной шкалы затрудняет ее применение в России, а использование версий, не прошедших все необходимые этапы валидации, препятствует получению достоверных результатов при обследовании пациентов с хроническими нарушениями сознания.   Цель. Разработка официальной русскоязычной версии Шкалы оценки сопутствующих заболеваний у ареактивных пациентов с учетом языковых и культурных особенностей ее пользователей в рамках проведения 1-го этапа валидационного исследования.   Материал и методы. Письменное разрешение на адаптацию шкалы CoCoS было получено сотрудниками группы валидации международных шкал и опросников Научного центра неврологии (ФГБНУ НЦН, г. Москва, Россия) у разработчика оригинальной версии Francesca Pistoia. Провели первый этап валидации: выполнен прямой и обратный перевод шкалы двумя независимыми медицинскими переводчиками. Произведена оценка разработанной версии экспертной комиссией с участием переводчика-эксперта, неврологов и анестезиологов-реаниматологов. Провели пилотное тестирование на 15 пациентах с диагнозом хронического нарушения сознания и два заседания экспертной комиссии до и после тестирования для оценки результатов и утверждения окончательной русскоязычной версии шкалы.   Результаты. В ходе первого заседания экспертной комиссии внесли поправки в русскоязычную версию шкалы в рамках языковой и культурной адаптации: были изменены единицы измерения лабораторных показателей с мг/дл на ммоль/л в 7-м и 14-м пунктах (оценка гликемии и концентрации креатинина, соответственно). Изменен термин «надаортальные сосуды» на «брахиоцефальные артерии» в 10-м пункте, сопоставлены предложенные варианты повреждения мягких тканей со стадиями развития пролежней согласно NPUAP — EPUAP [18] в 21-м пункте, добавлен параметр индекс массы тела (ИМТ) для оценки выраженности недостаточности питания. В ходе пилотного тестирования с учетом критериев включения и исключения сложностей при понимании и интерпретации инструкций шкалы у исследователей не возникло. По итогам состоялось второе заседание экспертной комиссии, на котором приняли окончательный вариант русскоязычной версии шкалы. Он доступен для ознакомления на сайте группы валидациимеждународных шкал и опросников ФГБНУ НЦН https://www.neurology.ru/reabilitaciya/centr-validacii-mezhdunarodnyh-shkal-i-oprosnikov, а также по QR-коду.   Заключение. На базе ФГБНУ НЦН выполнили первый этап валидации — лингвокультурную адаптацию. Впервые представили и рекомендовали к использованию русскоязычную версию Шкалы оценки сопутствующих заболеваний у ареактивных пациентов. В последующих публикациях будут представлены результаты оценки психометрических свойств (чувствительность, валидность, надежность) русскоязычной версии данной шкалы

Comorbidities Coma Scale (CoCoS): Linguistic and Cultural Adaptation of the Russian-Language Version

Identification of complications and control of comorbidities are essential in monitoring the patients with chronic disorders of consciousness and predicting their outcomes. The researchers of the Department of Biotechnological and Applied Clinical Sciences of the University of L'Aquila (Italy) developed the Comorbidities Coma Scale (CoCoS) for a comprehensive assessment of such patients. Lack of an officially validated version of the scale hampers its use in Russia, while using versions which have not been completely validated prevents clinicians from obtaining reliable results when examining patients with chronic disorders of consciousness.   Aim. To develop the official Russian language version of the Comorbidities Coma Scale, considering various linguistic and cultural parameters, as a part of the 1st stage of the validation study.   Material and methods. The first stage of validation was completed: direct and reverse translation of the scale was performed by two independent medical translators. The translated version was assessed by an expert board including an expert translator, neurologists, and critical care specialists. Pilot test and two meetings of the expert board, before and after testing, were arranged to assess the results and approve the final Russian version of the scale.   Results. During the first meeting of the expert board, corrections were made in the Russian language version of the scale in terms of language and cultural adaptation. Pilot testing was carried out based on the inclusion and exclusion criteria. The researchers had no difficulties in understanding and interpreting the instructions for the scale. The second meeting of the expert board was held thereupon, and the final version of the Russian language version of the scale was adopted, which is available on the website of the Center for Validation of Health Status Questionnaires and Scales of the Research Center of Neurology.   Conclusion. The first stage of validation, i. e., linguistic and cultural adaptation, was carried out at the Research Center of Neurology (Moscow, Russia). For the first time, the Russian version of the scale for assessing comorbidities in patients with chronic disorders of consciousness was presented and approved for the practical use. The future publications will address the psychometric results of the scale such as sensitivity, validity, reliability

Systematic Review and Meta-Analysis of Randomized Clinical Trials in the Treatment of Human Brucellosis

BACKGROUND: Brucellosis is a persistent health problem in many developing countries throughout the world, and the search for simple and effective treatment continues to be of great importance. METHODS AND FINDINGS: A search was conducted in MEDLINE and in the Cochrane Central Register of Controlled Trials (CENTRAL). Clinical trials published from 1985 to present that assess different antimicrobial regimens in cases of documented acute uncomplicated human brucellosis were included. The primary outcomes were relapse, therapeutic failure, combined variable of relapse and therapeutic failure, and adverse effect rates. A meta-analysis with a fixed effect model was performed and odds ratio with 95% confidence intervals were calculated. A random effect model was used when significant heterogeneity between studies was verified. Comparison of combined doxycycline and rifampicin with a combination of doxycycline and streptomycin favors the latter regimen (OR = 3.17; CI95% = 2.05-4.91). There were no significant differences between combined doxycycline-streptomycin and combined doxycycline-gentamicin (OR = 1.89; CI95% = 0.81-4.39). Treatment with rifampicin and quinolones was similar to combined doxycycline-rifampicin (OR = 1.23; CI95% = 0.63-2.40). Only one study assessed triple therapy with aminoglycoside-doxycycline-rifampicin and only included patients with uncomplicated brucellosis. Thus this approach cannot be considered the therapy of choice until further studies have been performed. Combined doxycycline/co-trimoxazole or doxycycline monotherapy could represent a cost-effective alternative in certain patient groups, and further studies are needed in the future. CONCLUSIONS: Although the preferred treatment in uncomplicated human brucellosis is doxycycline-aminoglycoside combination, other treatments based on oral regimens or monotherapy should not be rejected until they are better studied. Triple therapy should not be considered the current treatment of choice