Espectros de la ciudad de México

"Espectros del DF" aborda el tema del discurso urbano bajo la perspectiva del simulacro. Una de las ciudades más grandes del mundo, México, DF, difícil de abarcar como entorno físico, se define cotidianamente por las representaciones que de ella hacen sus habitantes. Esto se remonta a la imagen fundadora que persiguieron los aztecas (el águila devorando una serpiente) y llega hasta los posibles contactos con extraterrestres. Las imágenes de la ciudad la traducen en otra, que responde a una lógica virtual, hecha de deseos y anhelos colectivos. El ornato -fundado en una estética del desecho- y la nomenclatura contribuyen a esta apropiación imaginaria de la urbe."Espectros del DF" (Spectres of Mexico City) approaches the theme of urban discourse from the perspective of a simulacrum. One of the largest cities in the world, Mexico City is difficult to take in as a physical environment, being defined on a day-to-day basis by the representations its inhabitants make of it. These go right back to the founding image that haunted the Aztecs (an eagle devouring a serpent) and even includes possible contact with aliens. The images of a city translate it into something else, bringing it into the realm of virtual logic, shaping it through collective desires and wishes. Its adornment (forged in an aesthetic of waste) and its nomenclature contribute to this imaginary appropriation of the city

The Victim Saved

La obra de Juan José Saer es una de las más influyentes de las últimas décadas. Su figura como intelectual no ha hecho sino crecer y este estudio elige su obra narrativa como modelo de una ficción que no se acomodó a los modos y recursos del “Boom”, la búsqueda de lo tópico, en la naturaleza por ejemplo, la huida de todo pintoresquismo, de la visión privilegiada o fantástica de la realidad americana. Hay, en cambio en su obra, nos dice, un deseo de alcanzar cierto conocimiento trascendente del entorno. Saer es un escritor extraterritorial, es decir, alguien que adopta una visión desplazada y ajena a la norma, como todo gran intelectual. Villoro lo compara con los grandes novelistas del siglo XIX, pero también con el extraño Juan L. Ortiz. Con esa excentricidad sugiere que la escritura más valiosa es aquella que no se asimila, que busca los límites para redefinirlos.Juan José Saer is one of the most influential writers of recent decades. His figure as an intellectual has become increasingly important and this article choose his narrative as a model for fiction which refused to follow the ways and techniques of the “Boom”, the repetition of clichéd views of nature, for example, and avoided the use of local colour and privileged or fantastic views of American reality. There is, however, in his narrative, as he himself said, the desire to attain some transcendental knowledge of the surrounding world. Saer is an extra-territorial writer, that is, someone who adopts a marginal and abnormal view, as is the case of all great intellectuals. He is compared with the great novelists of the nineteenth century, but also to the unusual Juan L. Ortiz. This eccentricity leads to the idea that the most important literature never conforms, always searches for limits so as better to redefine them

Sergio Pitol y Polonia: la magia de la traducción

Celebro la aparición del libro “Sergio Pitol: El Bristol y Polonia”, que recoge la muy fecunda relación que el escritor mexicano tuvo con ese país, tanto por su estancia ahí como por las traducciones que hizo de escritores polacos y, en fin, por el vínculo en general que tuvo con esa cultura tan estimulante para él. Algo que marcó la trayectoria de Sergio Pitol a lo largo de su vida fue la relación con la cultura en países donde la política era total o relativamente autoritaria. Él viajó desde muy joven a Venezuela, que salía de la dictadura de Pérez Jiménez, y ahí se dio cuenta de que la cultura podía tener un papel de transformación en una sociedad que no contaba con un sistema político satisfactorio. Luego, tuvo una larga estancia en China donde vio que los espacios de libertad no eran posibles. Fue testigo de la Revolución Cultural y China y de cómo los profesores e intelectuales eran vejados en público. Le resultó imposible interactuar con un sistema totalmente autoritario y se sintió profundamente aislado. Tuvo que hacer un viaje circunstancial para renovar su pasaporte a Polonia y allí encontró un auténtico vivero cultural que coexistía con el socialismo realmente existente. La tensión entre la pulsión renovadora de la cultura ante una sociedad y una política que parecerían oponérsele, marcó el signo de su diferencia

Social economic costs of type 1 diabetes mellitus in pediatric patients in Spain: CHRYSTAL observational study

AIMS: To estimate the social-economic costs of Type 1 Diabetes Mellitus (T1DM) in patients aged 0-17 years in Spain from a social perspective. METHODS: We conducted a cross-sectional observational study in 2014 of 275 T1DM pediatric outpatients distributed across 12 public health centers in Spain. Data on demographic and clinical characteristics, healthcare utilization and informal care were collected from medical records and questionnaires completed by clinicians and patients' caregivers. RESULTS: A valid sample of 249 individuals was analyzed. The average annual cost for a T1DM patient was €27,274. Direct healthcare costs were €4070 and direct non-healthcare cost were €23,204. Informal (familial) care represented 83% of total cost, followed by medical material (8%), outpatient and primary care visits (3.1%) and insulin (2.1%). Direct healthcare cost per patient statistically differed by glycated haemoglobin (HbA1c) level [mean cost €4704 in HbA1c ?7.5% (?58mmol/mol) group vs. €3616 in HbA1c<7.5% (<58mmol/mol) group)]; and by the presence or absence of complications and comorbidities (mean cost €5713 in group with complications or comorbidities vs. €3636 in group without complications or comorbidities). CONCLUSIONS: T1DM amongst pediatric patients incurs in considerable societal costs. Informal care represents the largest cost category

R.H. Moreno-Durán: fantasía y verdad. Valoración múltiple

Pocos escritores colombianos han explorado diversos géneros literarios con resultados satisfactorios; Moreno-Durán destaca en el panorama artístico de Colombia al cosechar logros en una amplia producción creativa que incluye novelas, cuentos, ensayos y en los últimos tiempos el teatro. / Contenido. Preliminares; Capítulo 1 - R.H. Moreno-Durán: a fondo; Capítulo 2 - R.H. Moreno-Durán: en breve; Anexos

Espectros de la ciudad de México

"Espectros del DF" aborda el tema del discurso urbano bajo la perspectiva del simulacro. Una de las ciudades más grandes del mundo, México, DF, difícil de abarcar como entorno físico, se define cotidianamente por las representaciones que de ella hacen sus habitantes. Esto se remonta a la imagen fundadora que persiguieron los aztecas (el águila devorando una serpiente) y llega hasta los posibles contactos con extraterrestres. Las imágenes de la ciudad la traducen en otra, que responde a una lógica virtual, hecha de deseos y anhelos colectivos. El ornato -fundado en una estética del desecho- y la nomenclatura contribuyen a esta apropiación imaginaria de la urbe."Espectros del DF" (Spectres of Mexico City) approaches the theme of urban discourse from the perspective of a simulacrum. One of the largest cities in the world, Mexico City is difficult to take in as a physical environment, being defined on a day-to-day basis by the representations its inhabitants make of it. These go right back to the founding image that haunted the Aztecs (an eagle devouring a serpent) and even includes possible contact with aliens. The images of a city translate it into something else, bringing it into the realm of virtual logic, shaping it through collective desires and wishes. Its adornment (forged in an aesthetic of waste) and its nomenclature contribute to this imaginary appropriation of the city