Traduction, adaptation transculturelle francophone, validité et fiabilité du questionnaire sur la peur de chuter chez les blessés médullaires: "Spinal Cord Injuty - Falls Concern Scale (SCI-FCS)"

La peur de chuter chez les blessés médullaires apparaît comme un élément important dans leur quotidien. Il est important de pouvoir l’évaluer. Pour y remédier, un questionnaire a été développé, le « Spinal Cord Injury-Falls Concern Scale » (SCI- FCS). Cette étude vise l’évaluation de la validité de construit et la fiabilité de la version francophone du questionnaire SCI-FCS. Dix-huit personnes ont participé à cette étude. Pour la validation de construit, nous avons comparé les résultats du questionnaire francophone SCI-FCS aux scores des échelles de sévérité de fatigue (FSS), de mesure des troubles anxieux et dépressifs (HADS), de l’estime de soi sur la mobilité en fauteuil roulant (SEWMS), de l’évaluation de la peur de chuter sur l’échelle visuelle analogique (EVA) et au score de la question sur la peur de chuter. Pour la fiabilité, les participants ont répondu au même questionnaire à deux reprises à 4-7 jours d’intervalle

Single-molecule microscopy to study plasma membrane receptor dynamics

Cell surface receptors allowthe cell to sense and respond to external signals. Receptor malfunctions are associated with many diseases. The diffusional behavior of receptors is of particular interest to understand how the cell modulates receptor function in the complex, heterogenous plasma membrane. Unlike traditional ensemble methods, single-molecule techniques give access to events taking place at the nanometer scale and millisecond time regime, providing unprecedented means to correlate biological functions of the cell membrane with the spatio-temporal organization of its individual components. In this work, advanced fluorescence microscopy techniques were used to track the motion of individual receptors in the plasma membrane of living cells to elucidate principles regulating their function. Two very different neurotransmitter receptors were investigated: the G protein coupled neurokinin-1 receptor (NK1R), and the ionotropic serotonin type 3 receptor (5-HT3R). The first important step towards tracking single receptor molecules is the specific labeling of a small fraction of these receptors with a photostable fluorescent probe. The choice of a suitable labeling strategy is of paramount importance, as it will largely determine the success of the experiment. Single-molecule tracking requires extremely specific, long-lasting, stoichiometric and bright fluorescent labels that do not interfere with the function and diffusion of the receptor. For the NK1R, a two-step labeling strategy based on the strong biotin-streptavidin interaction yielded the best labeling specificity. Enzymatic biotinylation of the receptor followed by binding streptavidin-coated quantum dot (QDot) enabled a straightforward and precise adjustment of the label density to a few QDots per cell. The combination of high brightness and photostability of semi-conductor QDots allowed us to record receptor trajectories with high spatial resolution over long time periods. The investigation of thousands of single NK1R trajectories revealed a very heterogeneous mobility pattern with two major, broadly distributed receptor populations, one showing highmobility and low lateral restriction, the other low mobility and high restriction. We found that 40% of the receptors in the basal state are already confined inmembrane domains. After agonist stimulation, an additional 30% of receptors became further confined. Using inhibitors of clathrin-mediated endocytosis, we showed that the fraction of confined receptors at the basal state depends on the quantity of membrane-associated clathrin and is correlated to a significant decrease of the receptorsâ canonical pathway activity. These findings add further insights to the plasticity of receptor signaling. There is a risk that one streptavidin-coated QDot could bind several biotinylated receptors and thereby alter the receptorâsmobility. The generation of monovalent StrepTactin-conjugated QDots allowed us to exclude any cross-linking artifacts in our previousmeasurements of NK1R diffusion. In the case of the 5-HT3R, the diffusion of individual receptors was followed using a fluorescent nanobody (VHH15-CF640R). This novel high-affinity label which is small, monovalent and highly photostable enabled us to track native 5-HT3Rs over long time regimes, revealing a surprising and intriguing diffusional behavior of some receptors

PENERAPAN HEALING ENVIRONMENT PADA RANCANGAN RUMAH SAKIT OTAK DI PROVINSI GORONTALO

Rumah Sakit Khusus Otak adalah rumah sakit khusus yang menangani gangguan kesehatan pada otak dan saraf. Di saat padatnya aktivitas dan kurangnya menjaga pola makan, masyarakat di kota-kota besar seringkali rentan terhadap berbagai penyakit yang berkaitan dengan masalah otak dan saraf, salah satunya adalah stroke. Permasalahan terkait kesehatan otak dan saraf di Indonesia makin kompleks karena makin meningkatnya jumlah kasus.Di Indonesia khususnya di Provinsi Gorontalo prevelensi stroke mengalami peningkatan. Berdasarkan Riskesdas Tahun 2018, prevalensi penyakit stroke di Gorontalo mengalami kenaikan dengan persentasi 10,9% dibanding tahun 2013. Selain stroke, penyakit lainnya yang berkaitan dengan permasalahan kesehatan otak dan saraf yang makin bertambah dari tahun ketahun, diantaranya adalah: Radang Otak, Meningitis, Tumor Otak, Epilepsi, Hidrosefalus, dan gangguan lain pada kesehatan otak dan saraf.Maka dari itu, rancangan rumah sakit otak ini bertujuan untuk mewujudkan rancangan fasilitas pelayanan kesehatan bagi masyarakat Provinsi Gorontalo khususnya dalam menangani masalah yang berkaitan dengan otak dan saraf. Perancangan ini menggunakan metode analisis deskriptif yang diuraikan dan dianalisis dalam bentuk penjabaran kata, tabel, gambar maupun skema sehingga mudah dipahami.Lokasi perancangan rumah sakit ini berada di Provinsi Gorontalo tepatnya di Jalan KH. Adam Zakaria dan Jalan Taman Ria, Kelurahan Wongkaditi, Kota Gorontalo. Rumah sakit ini merupakan jenis bangunan tunggal dengan jumlah 6 lantai yang berorientasi ke arah barat daya dengan konsep pola pembangunan rumah sakit baik secara vertikal maupun horisontal, menyesuaikan ketersediaan lahan dan besaran ruang serta memperhatikan peruntukan zonasi terhadap ruangan-ruangan di rumah sakit. Pola tata massa bangunan rumah sakit ini menggunakan pola terpusat dan dirancang dengan tema pendekatan Healing Environment. Pendekatan ini menitikberatkan pada pelayanan pasien dengan menerapkan lingkungan penyembuhan yang maksimal berupa Healing Garden yang diharapkan dapat membantu proses penyembuhan pasien baik secara fisik maupun psikis

Vers une gestion intégrée des documents d’activité et des archives historiques des Éditions ZOÉ

Lorsqu’en 2015 la Ville de Genève passe un contrat de subventionnement avec les Éditions Zoé, elle fait plus que leur apporter un soutien financier, elle établit une situation, remarquable à l’échelle du paysage romand, d’acquisition anticipative d’archives privées. En effet, soucieuse d’assurer la pérennité d’un fleuron de l’édition genevoise, la Ville de Genève a demandé à l’entreprise « d’assurer une conservation de ses documents ayant une valeur archivistique ». Ce travail de mémoire s’appuie sur la méthodologie ISO 15489 pour évaluer l’actuelle gestion documentaire de la maison d’édition et esquisser le chemin à parcourir afin de donner satisfaction à cette clause d’archivage

Synthese und Struktur eines stabilen 16-Elektronen-α-Acyl-Esterenolat-Iridium(III) -Komplexes (Cl)(Ph3P)2I

Eliminierung von HCl aus dem sechsfach koordinierten Komplex Cl2(Ph3P)2 liefert den α-Acylesterenolat-Komplex (Cl)Ph3P)2 (1) mit der Koordinationszahl 5. Die Röntgenstrukturanalyse zeigt für 1 eine verzerrte tetragonal pyramidale Struktur mit der Acylgruppe an der Spitze. An den 16-Elektronen-Komplex 1 lassen sich (reversibel) CO und CH3CN addieren