EP-1364: Proposal of thermal neutron detector stability for peripheral dose estimation in clinac at a novel neutron facility

n/

Deutsch-senegalesische Transferbeziehungen: Möglichkeiten einer interkulturellen Kommunikation anhand der deutschen Übersetzung von Mariama Bâs 'Une si longue lettre (Ein so langer Brief)'

Der Beitrag fokussiert auf die interkulturelle Kommunikation aus Sicht des deutsch-senegalesischen Kulturtransfers anhand von Literatur und Übersetzung. In dieser Hinsicht wird die Bedeutung der Übersetzer senegalesischer Literatur sowie deren Rezeption im deutschsprachigen Kontext herausgestellt. Der Dichterpräsident Léopold Sédar Senghor spielt dabei eine besondere Rolle sowohl hinsichtlich seiner Beschäftigung mit der deutschen Sprache, Kultur und Landeskunde als auch im Hinblick auf vorliegende deutsche Übersetzungen seines literarischen Schaffens. Hiervon ausgehend und gerade im Hinblick auf theoretische Ansätze zu interkulturellen Fragestellungen im Zusammenhang mit Übersetzung wird am Beispiel der deutschen Übersetzung von Mariama Bâs Roman 'Une si longue lettre' unter dem Titel 'Ein so langer Brief: ein afrikanisches Frauenschicksal' die Vermittlung kultureller Inhalte (im Hinblick auf Ort, Geschichte, Gesellschaft, Religion, Interaktion etc.) im deutsch-senegalesischen Kontext betrachtet.This contribution deals with intercultural communication in the frame of German-Senegalese cultural transfer through literature and translation. In this sense, I point out the importance of the translators of Senegalese literature as well as its reception in the German speaking area. The poet president Léopold Sédar Senghor played an important role in this context. He was much interested in German language, culture and civilization, and his literary works were translated into German as well. sing my analysis on theoretical approaches related to intercultural issues linked to translation, I examine the transmission of cultural information (in relation with place, history, society, religion, interaction etc.) in the translation of Mariama Bâ´s novel 'Une si longue lettre (Ein so langer Brief: ein afrikanisches Frauenschicksal) in the German-Senegalese context

MANEJO DEL RIEGO Y ABONADO EN EL CULTIVO DE LA PATATA EN LA COSTA NOROESTE DE CÁDIZ

[ES] Desde el Sistema de Asistencia al Regante del Instituto de Investigación y Formación Agraria y Pesquera de Andalucía (IFAPA) en el Centro de Chipiona (Cádiz), se está desarrollando una labor de experimentación de cultivos hortícolas al aire libre. En esta línea se están ensayando cultivos para evaluar la eficiencia del riego y abonado nitrogenado. El objetivo final de estos ensayos es generar unas recomendaciones de riego y fertirrigación útiles para el sector. El cultivo de la patata es un cultivo muy extendido en la zona de Costa Noroeste de Andalucía, por su precocidad en la comarca. El objetivo general del ensayo es determinar de todos los posibles manejos de riego y abonado, cual es la opción más eficiente y más productiva. Para ello se ha utilizado tres dosis de riego, una sobre las necesidades potenciales de agua, otra por encima y otra por debajo, la primera de ellas con manejo dos métodos de riego: aspersión y goteo. Además cada una de estas estrategias con dos dosis distintas de abonado. Y todo ello replicado en dos parcelas de distintos suelos. El resultado general de todo el abanico de posibilidades ha sido que está muy influenciado del tipo de suelo. Para un suelo más equilibrado el abonado determina mucho más los buenos resultados y con dosis de riego más justas el del abonado es muy determinante. Sin embargo en parcelas de suelo arenoso la dosis de riego en el rendimiento es determinante, pero la variable abonado influye en menor medida en el rendimiento y menos cuando la dosis de riego es más alta, induciéndose a regar con riegos con una mayor frecuencia a la diaria.Salvatierra Bellido, B.; Márquez Ruiz, A.; Luque Sánchez, S.; Nieto Martínez, A.; Acosta Galán, J. (2015). MANEJO DEL RIEGO Y ABONADO EN EL CULTIVO DE LA PATATA EN LA COSTA NOROESTE DE CÁDIZ. En XXXIII CONGRESO NACIONAL DE RIEGOS. Valencia 16-18 junio de 2015. Editorial Universitat Politècnica de València. https://doi.org/10.4995/CNRiegos.2015.1506OC

Peripheral organ equivalent dose estimation procedure in proton therapy

The aim of this work is to present a reproducible methodology for the evaluation of total equivalent doses in organs during proton therapy facilities. The methodology is based on measuring the dose equivalent in representative locations inside an anthropomorphic phantom where photon and neutron dosimeters were inserted. The Monte Carlo simulation was needed for obtaining neutron energy distribution inside the phantom. The methodology was implemented for a head irradiation case in the passive proton beam of iThemba Labs (South Africa). Thermoluminescent dosimeter (TLD)-600 and TLD-700 pairs were used as dosimeters inside the phantom and GEANT code for simulations. In addition, Bonner sphere spectrometry was performed inside the treatment room to obtain the neutron spectra, some relevant neutron dosimetric quantities per treatment Gy, and a percentual distribution of neutron fluence and ambient dose equivalent in four energy groups, at two locations. The neutron spectrum at one of those locations was also simulated so that a reasonable agreement between simulation and measurement allowed a validation of the simulation. Results showed that the total out-of-field dose equivalent inside the phantom ranged from 1.4 to 0.28 mSv/Gy, mainly due to the neutron contribution and with a small contribution from photons, 10% on average. The order of magnitude of the equivalent dose in organs was similar, displaying a slow reduction in values as the organ is farther from the target volume. These values were in agreement with those found by other authors in other passive beam facilities under similar irradiation and measurement conditions

Evaluación y rehabilitación neuropsicológica en oncología pediátrica.

Objetivo. El presente trabajo tiene como objetivo el estudio de los efectos neuropsicológicos a largo plazo del cáncer infantil y sus tratamientos así como plantear propuestas para la rehabilitación cognitiva. Método. El método ha consistido en una revisión sistemática de los resultados en la literatura científica acerca de los efectos de la quimioterapia y la radioterapia sobre el SNC y en las funciones cognitivas y conductuales detectados a través de estudios de neuroimagen como calcificaciones y cambios en la sustancia blanca. Presentamos, además, el protocolo de evaluación neuropsicológica ejemplificado con un diagnóstico frecuente que presenta deterioro generalizado. Proponemos un programa de rehabilitación neuropsicológica basado en el Attention Process Training (APT) de Mateer y Sohlberg. Resultado. La radioterapia craneal y el metotrexato producen alteraciones generalizadas que se reflejan en déficit neuropsicológicos: CI, atención, memoria, habilidades académicas y motoras. Conclusiones. El avance en los tratamientos ha supuesto la disminución del número e intensidad de las secuelas. No obstante, sigue siendo frecuente que en los tumores del SNC y en las leucemias aparezcan alteraciones cognitivas y conductuales. La evaluación neuropsicológica continua y los modelos de sustancia blanca nos ayudan a entender estos efectos a largo plazo. Asimismo, esta evaluación es fundamental para diagnosticar los déficit evitando falsas atribuciones y expectativas inadecuadas. Destacamos la necesidad de una unidad de seguimiento y del trabajo interdisciplinario para promover la calidad de vida de los niños con cáncer

Wigner function for twisted photons

A comprehensive theory of the Weyl-Wigner formalism for the canonical pair angle-angular momentum is presented, with special emphasis in the implications of rotational periodicity and angular-momentum discreteness.Comment: 6 pages, 4 figure

Radially extended kinematics and stellar populations of the massive ellipticals NGC1600, NGC4125 and NGC7619. Constraints on the outer dark halo density profile

We present high quality long slit spectra along the major and minor axes out to 1.5-2 Re (14-22 kpc) of three bright elliptical galaxies (NGC1600, NGC4125, NGC7619) obtained at the Hobby-Eberly Telescope (HET). We derive stellar kinematic profiles and Lick/IDS indices (Hbeta, Mgb, Fe5015, Fe5270, Fe5335, Fe5406). Moreover, for NGC4125 we derive gas kinematics and emission line strengths. We model the absorption line strengths using Simple Stellar Populations models that take into account the variation of [\alpha/Fe] and derive ages, total metallicity and element abundances. Overall, we find that the three galaxies have old and [\alpha/Fe] overabundant stellar populations with no significant gradients. The metallicity is supersolar at the center with a strong negative radial gradient. For NGC4125, several pieces of evidence point to a recent dissipational merger event. We calculate the broad band color profiles with the help of SSP models. All of the colors show sharp peaks at the center of the galaxies, mainly caused by the metallicity gradients, and agree well with the measured colors. Using the Schwarzschild's axisymmetric orbit superposition technique, we model the stellar kinematics to constrain the dark halos of the galaxies. We use the tight correlation between the Mgb strength and local escape velocity to set limits on the extent of the halos by testing different halo sizes. Logarithmic halos - cut at 60 kpc -minimize the overall scatter of the Mgb-Vesc relation. Larger cutoff radii are found if the dark matter density profile is decreasing more steeply at large radii.Comment: Accepted for publication in Astronomy and Astrophysic

AKT Signaling Mediates IGF-I Survival Actions on Otic Neural Progenitors

Background: Otic neurons and sensory cells derive from common progenitors whose transition into mature cells requires the coordination of cell survival, proliferation and differentiation programmes. Neurotrophic support and survival of post-mitotic otic neurons have been intensively studied, but the bases underlying the regulation of programmed cell death in immature proliferative otic neuroblasts remains poorly understood. The protein kinase AKT acts as a node, playing a critical role in controlling cell survival and cell cycle progression. AKT is activated by trophic factors, including insulin-like growth factor I (IGF-I), through the generation of the lipidic second messenger phosphatidylinositol 3-phosphate by phosphatidylinositol 3-kinase (PI3K). Here we have investigated the role of IGF-dependent activation of the PI3K-AKT pathway in maintenance of otic neuroblasts. Methodology/Principal Findings: By using a combination of organotypic cultures of chicken (Gallus gallus) otic vesicles and acoustic-vestibular ganglia, Western blotting, immunohistochemistry and in situ hybridization, we show that IGF-I-activation of AKT protects neural progenitors from programmed cell death. IGF-I maintains otic neuroblasts in an undifferentiated and proliferative state, which is characterised by the upregulation of the forkhead box M1 (FoxM1) transcription factor. By contrast, our results indicate that post-mitotic p27Kip-positive neurons become IGF-I independent as they extend their neuronal processes. Neurons gradually reduce their expression of the Igf1r, while they increase that of the neurotrophin receptor, TrkC. Conclusions/Significance: Proliferative otic neuroblasts are dependent on the activation of the PI3K-AKT pathway by IGF-I for survival during the otic neuronal progenitor phase of early inner ear development

Spain: Underwater Exploration on a Narrow Continental Shelf

In spite of Spain’s long coastline (nearly 8000 km) and its well-established tradition in underwater archaeology, the prehistoric settlement of the continental shelf is practically unknown with very few finds. Underwater research has focused on naval archaeology and, until very recently, no attempt had been made to look for prehistoric underwater sites. In the past decade,new research projects have been launched to explore selected areas on the Cantabrian shelf and offshore of Gibraltar. This chapter summarises the currently available evidence of submerged prehistoric archaeology and the preliminary results of these new project