Literature review: Telomeres and Breast Cancer

Traballo fin de grao (UDC.CIE). Bioloxía. Curso 2017/2018[Resumen] Los telómeros son repeticiones en tándem de ADN no codificante situados al final de los cromosomas, cuya función principal es la protección y estabilidad de los mismos. En cada división celular los telómeros se acortan, hasta llegar a un punto en el que se desencadena el proceso de senescencia celular y apoptosis. La telomerasa añade fragmentos de ADN de novo alargando los telómeros, pero sólo presenta actividad en las células embrionarias, la línea germinal y células madre poco diferenciadas. Si esta enzima se reactiva, aunque la célula haya llegado a su número máximo de divisiones, permite que se sigan produciendo las divisiones, alargando los telómeros. Esta situación está ligada a muchos tipos de cáncer, como el cáncer de mama, uno de los tumores más habituales que afectan a las mujeres actualmente. En esta revisión bibliográfica se pretende recoger información sobre la relación entre telómeros, telomerasa y cáncer de mama.[Resumo] Os telómeros son repeticións en tándem de ADN non codificante que se atopan ó final dos cromosomas, cuxa función principal é a protección e estabilidade dos mesmos. En cada división celular os telómeros acórtanse, ata chegar ó punto no que se desencadea o proceso de senescencia celular e apoptose. A telomerasa engade fragmentos de ADN de novo e elonga os telómeros, pero só presenta actividade nas células embrionarias, xerminais e células nai pouco diferenciadas. Se esta enzima se reactivase, aínda que a célula chegase ó seu límite máximo de divisións, permite que se sigan producindo as divisións, elongando os telómeros. Esta situación está ligada a moitos tipos de cancro, como o cancro de mama, un dos tumores máis habituais que afectan ás mulleres na actualidade. Nesta revisión bibliográfica preténdese recoller información sobre a relación entre telómeros, telomerasa e cancro de mama.[Abstract] Telomeres are tandem repetitions of non-coding DNA placed at the end of chromosomes whose main function is to protect and stabilize them. On each cellular division, telomeres are being shortened, until the point where senescence and apoptosis are triggered. Telomerase adds new DNA fragments that length the telomeres, but its activity is only shown in germ, stem and mother cells. Despite the fact that the cell has reached the top of divisions, if telomerase is reactivated, it allows the cell to keep dividing itself, because of the telomere lengthening. This situation is related with several types of cancer, such as breast cancer, which is one of the most current tumour that affects women nowadays. This bibliographic revision attempts to gather information based on the relation between telomeres, telomerase and breast cancer

Interculturalidad en traducción audiovisual: doblaje alemán-español de La vida de los otros

Una de las características de nuestro mundo es la diversidad lingüística y cultural y, por ende, la interrelación de ambas. Como ejemplo en el que se entremezclan lengua y cultura, podemos citar el cine y, en lo que aquí nos atañe, la traducción audiovisual, más concretamente, la modalidad del doblaje. El oficio del traductor está indudablemente ligado al contacto y la interrelación entre lengua y cultura, ya que la esencia de la traducción no es simplemente trasladar un texto de una lengua a otra (traducere, hacer pasar de un lugar a otro), sino también considerar los diversos factores extralingüísticos presentes en la obra, como la cultura en la que se enmarca el Texto Origen (TO), y adecuarlos a la cultura en la que se enmarcará el Texto Meta (TM). De ahí que, en este proceso, surjan problemas de traducción que sobrepasan el plano lingüístico, como es el caso de las Referencias Culturales (RR.CC.). El estudio que se presenta tiene como objetivo analizar las estrategias de traducción utilizadas en el doblaje al español de las RR.CC. de la producción alemana Das Leben der Anderen, de Florian Henckel von Donnersmarck

Nuevos registros de peces de la familia Moridae (Teleostei: Gadiformes) del extremo sur de América del Sur

Three species of morid fishes were collected during the Expedition Antarktis XIII/4 of RV "Polarstern" at the southernmost tip of South America, on the slope east of Isla Nueva, Southern Chile (ca. 55ºS), Antimora rostrata (Günther, 1878), Guttigadus kongi (Markle and Meléndez, 1988) and Lepidion ensiferus (Günther, 1887). Representing new records for the above area, all of them were previoulsy recorded from the Chilean and Argentinean Patagonian region.Tres especies de peces de la Familia Moridae fueron recolectadas durante la Expedición Antarktis XIII/4 del B/I “Polarstern”en el talud continental, al este de Isla Nueva, Chile (ca. 55ºS), Antimora rostrata (Günther, 1878), Guttigadus kongi (Markle y Meléndez, 1988) y Lepidion ensiferus (Günther, 1887), representando una ampliación en la distribución sur de las especies mencionadas. Todas ellas fueron previamente registradas para la región austral de América del Sur

La educación y los medios de comunicación social: de la aldea global a la galaxia Internet

Cuando en los años 60 Marshall McLuhan elaboró su célebre teoría sobre la aldea global, pocos podían pensar que, 40 años después, el mundo sería una sociedad virtual interconectada por una red de redes, lo que el sociólogo manuel castells ha denominado la galaxia internet. La educación debe, desde el conocimiento y el análisis de los medios de comunicación social, elaborar unas bases que permitan tanto a la educación formal como a la educación no formal, dominar los diferentes instrumentos que los mass media ponen al alcance de los educadores/as para trabajar en el ámbito de la sociedad del siglo xxi. Este artículo defiende que el estudio de los m.c.s. debe abarcar desde la prensa escrita hasta internet, pero prestando especial atención a las nuevas tecnologías de la comunicación para un mejor conocimiento de la sociedad actual.When in the 60´s Marshal McLuhan wrote his famous theory about the globalvillage, few could think that, 40 years later, the world would be a virtual society connected through a net of nets, what the sociologist manuel castells has called the internet galaxy. The education must, through the knowledge and the analysis of the social media, prepare foundations which may permit in the formal and non-formal education dominate different instruments which the mass media offer the teachers to work in the field of the society of the xxi century. This article defends that the study of the mcs must cover from the written press to the internet, but paying special attention to the icts for a better knowledge of the present society

Efectos de la reforma fiscal sobre la distribución del ingreso en México (segunda parte)

El objetivo principal de esta investigación es analizar el impacto sobre la distribución del ingreso en los hogares mexicanos, ante una de las medidas comprendidas dentro de la Reforma Tributaria. Dicha medida hace más progresiva la distribución del Impuesto Sobre la Renta (ISR) sobre los niveles intermedios de ingreso. Además de los cambios en el ISR, se estudia el efecto específico de la compensación del programa Contigo de la Secretaría de Desarrollo Social (SEDESOL), que esta dirigida a la población más pobre del país

Plectranthias lamillai, a new Anthiine fish species (Perciformes, Serranidae) from the Juan Fernández Archipelago, Chile

Plectranthias lamillai new species, is described and illustrated as a new anthiine serranid fish from Alejandro Selkirk Island, the westernmost island of the Juan Fernández Archipelago, about 700 km west of Chile at 33°45´S, 80°51´W. The following combination of characters distinguishes it from all other serranids: dorsal fin rays X,16; principal caudal-fin rays 17 (8+9); pectoral-fin rays 16; gillrakers 28 (8+20); tubed lateral-line scales 40-41; 10 rows of scales on cheek; maxilla narrow and rounded; posterior margin of bony opercle with three spinous processes, the middle one largest; subopercle 2-6 small serrae; pseudobranch with 24 filaments; circumpeduncular scales 16; pelvic fin inserted beneath base of pectoral fin, the tip reaching a vertical through base of tenth dorsal-fin spine, falling short of the anus; a broad red bar from sixth dorsal-fin spine to base of fifth ray, extending to anus and above anal fin as a narrow band that widens on the peduncle and then bifurcates over the upper and lower margins of the caudal fin; rest of the caudal fin yellowish. Pectoral fins orange; pelvic and anal fins whitish.No disponibl

Construction and Calibration of a Low-Cost 3D Laser Scanner with 360◦ Field of View for Mobile Robots

Navigation of many mobile robots relies on environmental information obtained from three-dimensional (3D) laser scanners. This paper presents a new 360◦ field-of-view 3D laser scanner for mobile robots that avoids the high cost of commercial devices. The 3D scanner is based on spinning a Hokuyo UTM- 30LX-EX two-dimensional (2D) rangefinder around its optical center. The proposed design profits from lessons learned with the development of a previous 3D scanner with pitching motion. Intrinsic calibration of the new device has been performed to obtain both temporal and geometric parameters. The paper also shows the integration of the 3D device in the outdoor mobile robot Andabata.Universidad de Málaga. Campus de Excelencia Internacional Andalucía Tec

Biogeographic patterns in the cartilaginous fauna (Pisces: Elasmobranchii and Holocephali) in the southeast Pacific Ocean

The abundance and species richness of the cartilaginous fish community of the continental shelf and slope off central Chile is described, based on fishery-independent trawl tows made in 2006 and 2007. A total of 194,705 specimens comprising 20 species (9 sharks, 10 skates, 1 chimaera) were caught at depths of 100–500 m along a 1,000 km transect between 29.5°S and 39°S. Sample site locations were grouped to represent eight geographical zones within this latitudinal range. Species richness fluctuated from 1 to 6 species per zone. There was no significant latitudinal trend for sharks, but skates showed an increased species richness with latitude. Standardised catch per unit effort (CPUE) increased with increasing depth for sharks, but not for skates, but the observed trend for increasing CPUE with latitude was not significant for either sharks or skates. A change in community composition occurred along the depth gradient with the skates, Psammobatis rudis, Zearaja chilensis and Dipturus trachyderma dominating communities between 100 and 300 m, but small-sized, deep-water dogfishes, such as Centroscyllium spp. dominated the catch between 300 and 500 m. Cluster and ordination analysis identified one widespread assemblage, grouping 58% of sites, and three shallow-water assemblages. Assemblages with low diversity (coldspots) coincided with highly productive fishing grounds for demersal crustaceans and bony fishes. The community distribution suggested that the differences between assemblages may be due to compensatory changes in mesopredator species abundance, as a consequence of continuous and unselective species removal. Distribution patterns and the quantitative assessment of sharks, skates and chimaeras presented here complement extant biogeographic knowledge and further the understanding of deep-water ecosystem dynamics in relation to fishing activity in the south-east Pacific Ocean