The southernmost evidence for an interglacial transgression (Sangamon?) in South America. First record of upraised Pleistocene marine deposits in Isla Navarino (Beagle Channel, Southern Chile)

Marine beach shell deposits recording a pre-Holocene marine transgression have been found at the southern shore of the Beagle Channel, Isla Navarino, Chile. These shelly deposits were dated by AMS at 41,700 14C years B.P., which clearly indicates a Pleistocene age. A sample of wood underlying the marine deposits yielded an infinite age (gt;46.1 14C ka B.P.). If the date on the shells is considered as a minimum, infinite age, together with the elevation of these marine units above present mean tide sea level (at least 10 m a.s.l.) they may be considered as deposited during the Last Interglacial, of Sangamon age (Marine Isotope Stage -MIS- 5e) or during a younger phase of MIS 5. The fossil content of this unit is similar to the fauna living in this region today, supporting also an Interglacial palaeoenvironment interpretation. If this interpretation and the dating proposal are correct, this is the first reported record of Sangamon deposits in the Beagle Channel and the southernmost Last Interglacial site (MIS 5) in South America

Calcium urinary excretion in dairy cows with different levels of glucose tolerance.

O objetivo deste estudo foi avaliar a excreção urinária de Ca durante o periparto em vacas leiteiras com diferentes níveis de tolerância à glicose durante o período de pré-parto

Extreme value laws in dynamical systems under physical observables

Extreme value theory for chaotic dynamical systems is a rapidly expanding area of research. Given a system and a real function (observable) defined on its phase space, extreme value theory studies the limit probabilistic laws obeyed by large values attained by the observable along orbits of the system. Based on this theory, the so-called block maximum method is often used in applications for statistical prediction of large value occurrences. In this method, one performs inference for the parameters of the Generalised Extreme Value (GEV) distribution, using maxima over blocks of regularly sampled observations along an orbit of the system. The observables studied so far in the theory are expressed as functions of the distance with respect to a point, which is assumed to be a density point of the system's invariant measure. However, this is not the structure of the observables typically encountered in physical applications, such as windspeed or vorticity in atmospheric models. In this paper we consider extreme value limit laws for observables which are not functions of the distance from a density point of the dynamical system. In such cases, the limit laws are no longer determined by the functional form of the observable and the dimension of the invariant measure: they also depend on the specific geometry of the underlying attractor and of the observable's level sets. We present a collection of analytical and numerical results, starting with a toral hyperbolic automorphism as a simple template to illustrate the main ideas. We then formulate our main results for a uniformly hyperbolic system, the solenoid map. We also discuss non-uniformly hyperbolic examples of maps (H\'enon and Lozi maps) and of flows (the Lorenz63 and Lorenz84 models). Our purpose is to outline the main ideas and to highlight several serious problems found in the numerical estimation of the limit laws

Dietary Epicatechin Is Available to Breastfed Infants through Human Breast Milk in the Form of Host and Microbial Metabolites

Polyphenols play an important role in human health. To address their accessibility to a breastfed infant, we planned to evaluate whether breast milk (BM) (colostrum, transitional, and mature) epicatechin metabolites could be related to the dietary habits of mothers. The polyphenol consumption of breastfeeding mothers was estimated using a food frequency questionnaire and 24 h recalls. Solid-phase extraction-ultra performance liquid chromatography-tandem mass spectrometry (SPE-UPLC-MS/MS) was applied for direct epicatechin metabolite analysis. Their bioavailability in BM as a result of dietary ingestion was confirmed in a preliminary experiment with a single dose of dark chocolate. Several host and microbial phase II metabolites of epicatechin were detected in BM among free-living lactating mothers. Interestingly, a modest correlation between dihydroxyvalerolactone sulfate and the intake of cocoa products was observed. Although a very low percentage of dietary polyphenols is excreted in BM, they are definitely in the diet of breastfed infants. Therefore, evaluation of their role in infant health could be further promoted

Prepartum body condition score changes and the secretion of acute phase proteins in dairy cows.

O objetivo deste estudo foi investigar o efeito da condição corporal (BCS) durante o período de pré-parto, sobre a concentração de proteínas de fase aguda e parâmetros metabólicos em vacas leiteiras

Translating Learners, Researchers, and Qualitative Approaches through Investigations of Students’ Experiences in School

This article uses the conceptual framework offered by ‘translation’ to argue for transforming students into authorities and agents in research on educational practice. Drawing on various definitions of translation and highlighting the influence of recent feminist perspectives on translation studies, the article presents two cases that illustrate how learners can be translated into co-researchers of educational experiences, researchers translated into partners with students in making meaning through the research process, and qualitative research’s approaches and modes of presenting findings translated into new versions of those processes and products

Home enteral nutrition in Spain: NADYA registry 2010

Objetivos: Describir los resultados del registro de nutrición enteral domiciliaria (NED) del grupo NADYASENPE del año 2010. Material y métodos: Se recopilaron los datos introducidos en el registro desde el 1 de enero al 31 de diciembre de 2010. Resultados: Se registraron 6.591 pacientes (51% varones) con 6.688 episodios de NED, procedentes de 32 hospitales. La edad media en los menores de 14 años (4%) fue de 1 ± 2 años (m ± DS) y de 69,9 ± 17,8 en los mayores de 14 años. El 76% de los pacientes recibieron la NED por un tiempo superior a 2 años. La patología más prevalente fue la neurológica 42%, seguida de la neoplasia 28% (en su mayoría cáncer de cabeza y cuello 18%). La información referente a la vía de acceso sólo se recogió en 626 casos (9,4%), el 51% de los pacientes utilizaron sonda nasogástrica, 27% gastrostomías, 10% vía oral y 3% yeyunostomías. Sólo 251 episodios finalizaron a lo largo del año, siendo el motivo más frecuente el fallecimiento del paciente en el 57% de los casos y el paso a la alimentación oral en el 14%. El 29% de los pacientes presentaban una actividad limitada y el 39% estaba confinado en cama/ sillón. El 68% de los adultos requerían ayuda total o parcial. El suministro del producto se realizó desde el hospital o la farmacia de referencia en el 63% y 34%, respectivamente. El suministro del material fungible se realizó desde el hospital o atención primaria en el 83% y 16%, respectivamente. Conclusiones: Los resultados obtenidos en el registro de NED del año 2010 muestran características muy similares a las recogidas en los años previos en cuanto al número y características de los pacientes registrados. Seguimos encontrando problemas en la recogida de datos relativos a la vía de acceso y finalización de los episodiosObjective: To describe the results of the home enteral nutrition (HEN) registry of the NADYA-SENPE group in 2010. Material and methods: We retrieved the data of the patients recorded from January 1st to December 31st 2010. Results: We registered 6,591 patients (51% males) with 6,688 episodes of HEN, from 32 hospitals. Mean age in those younger than 14 yr (4%) was 1 ± 2 yrs (m ± SD) and 69,9 ± 17,8 yrs in those older than 14 yr. The length of HEN was longer than 2 yrs in 76% of the patients. The most frequent underlying disease was neurological disorders 42%, followed by cancer 28% (mostly head and neck cancer 18%). We had information related to the enteral access route in only 626 cases (9,4%), 51% of them used nasogastric tubes, 27% gastrostomies, 10% oral route and 3% jejunostomies. Only 251 episodes were closed during the year, mostly due to patient death 57% and progress to oral diet 14%. The activity level was limited in 29% of the patients and 39% of them were bed- or chairridden. Total or partial help was needed by 68% of the patients. The hospitals and the private pharmacies delivered the enteral formula in 63% and 34% of the cases, respectively. The hospitals and the primary care centres delivered the disposables in 83% and16% of the cases, respectively. Conclusions: The results of the 2010 HEN registry are similar to those published in previous years regarding the number and characteristics of the patients. We continue finding problems in the entrance of data referred to the enteral access route and the closing of the episode

Using primary sources to produce a microhistory of translation and translators: theoretical and methodological concerns

In descriptive studies, where the source and target texts are the main primary sources (‘primary text products’), ‘extra-textual’ sources are looked at with ‘circumspection’. However, in historical research methodologies they are central. This article examines the use and value of archives, manuscripts and, especially, translator papers, post-hoc accounts and interviews in producing a history of translation and translators. Rather than informing a ‘traditional’ Rankean history of facts and major personalities, the article underlines the potential value of such material in creating a ‘microhistory’, reclaiming the details of the everyday lives and working processes of sometimes little-known or forgotten translators and contextualising them to construct a social and cultural history of translation and translators. Sometimes these sources are housed in collections where translation may not be very visible, which creates problems of location. Examples are given from the autobiography of A. Birse and research on the working papers of Sam Hileman, Andrew Hurley, Bernard Miall and Margaret Sayers Peden

Breast cancer cutaneous metastases are associated to uMUC1 and sialyl Lewis x and to highly malignant primary tumors

Breast cancer spreading to different organs have been related to different molecules and mechanisms, but cutaneous metastasis remains unexplored. Increasing evidence showed that MUC1 and some of its carbohydrate associated antigens may be implicated in breast cancer metastasis. In this study we analyzed these tumor markers in order to identify breast cancer cutaneous metastatic profiles. A cohort of 26 primary tumors from breast cancer patients with cutaneous metastases were included; also, cutaneous and lymphatic node metastatic samples and primary tumors from breast cancer patients without metastases were analysed. Immunohistochemical (IHC) studies demonstrated that both underglycosylated MUC1 (uMUC1) and sialyl Lewis x (sLex) to be positively associated with cutaneous metastatic primary tumors (p < 0.05). Notably, a high percentage of tumors with cutaneous metastases were characterized as triple negative and Her2+ tumors (37.5 % and 29 %, respectively). Some discordant results were found between primary tumors and their matched cutaneous metastases. To determine if MUC1 variants may be carriers of carbohydrate antigens, subcellular fractions from a cutaneous metastatic lesion were obtained, immunoprecipitated and analyzed by Western blot. We found that the isolated uMUC1 with a molecular weight of>200 kDa was also the site for binding of antisLex MAb; in coincidence, a high correlation of positive IHC expression of both markers was observed. Our findings confirm that breast cancer cutaneous metastases were associated to highly malignant primary tumors and sustain the hypothesis that u-MUC1 and sLe x may drive breast cancer cutaneous metastases.Centro de Investigaciones Inmunológicas Básicas y Aplicada