Translation Techniques Found In Subtitle Text of “Monster University” Movie

This article presents how to analyze the translation technique used in the “Monster University” movie by the translator to know what is the most used technique to conveying the message from the SL to the TL. The researcher used a descriptive qualitative technique since the purpose of this article is to analyze whether the translation technique used is proper in the TL situation or not. Else descriptive qualitative method is used when the data is not countable that’s why this method suit this article’s data well since the researcher will use the utterance in the said movie. The data will be taken from the main character’s utterance of this movie, Mike Wazowski, as how to collect the data the researcher download the movie, watch the movie both in English and Indonesian subtitle and write the utterance of the main character and analyzed it by comparing the subtitles and the description and example of the translation techniques that researcher has read before. Based on the analysis that has been done, there are few types of translation techniques used in this movie. The translator mostly use literal translation technique to translate the movie subtitle because of the genre of this movie that mainly aims the child. The researcher needs to pay an attention to the rules of each translation technique to find the correct analysis

HUBUNGAN ANTARA KUALITAS PELAYANAN DENGAN LOYALITAS PELANGGAN KARTU TELKOMSEL SIMPATI PADA WARGA RW 008 KELURAHAN CEMPAKA BARU JAKARTA PUSAT

Ricky Eko Putranto. The Relationship Between Service Quality with Customer Loyalty Card Telkomsel Simpati, Scription. Jakarta: Business Administration Study Program, Department of Economics and Administration, Faculty of Economics, State University of Jakarta, July 2013. This study aims to obtain empirical data and facts are valid, valid and credible about whether there is a relationship between the Service Quality with Customer Loyalty Card Telkomsel Simpati in Citizens 008 RW Cempaka Baru, Central Jakarta. The research was conducted in 008 RW Cempaka Baru, Central Jakarta, during the five months from Februari to june 2013. The method used is a survey method with the correlational approach. The sampling technique used is simple random technique. The population in this study were 008 Cempaka Baru, Central Jakarta. Samples taken as many as 44 persons, and carried out with the test requirements analysis. To capture the data from the two variables used questionnaires likert scale model for Service Quality (X variable) and the Customer Loyalty (Y variable). Previous instruments used to test the construct validity in advance, for both variables. For a variable X 40 grain question once validated, there are 7 items that drop questions, while meeting the criteria or consists of 33 items valid question. For variable Y, of the20 items questionnaire once validated, there are 3 items drop questions, while meeting the criteria or consists of 17 items valid question. Calculation of reliability of both variables using Cronbach alpha formula. The results of the X variable reliability of 0,929 and the reliability of the results of the Y variable by 0,895. Test requirements analysis, the resulting regression equation is Ŷ = 8,48 + 0,439 X . Normality Test regression error estimated Y over X with the test result liliefors Lcount = 0,084, while Ltable for n = 44 at 0.05 significance level is 0.134, as Lcount Ftable, is 26,64 > 4,07, meaning that the regression equation is significant. The correlation coefficient of Pearson Product Moment generating rxy = 0,623 correlation significance test is then performed using t-test and the resulting tcount = 5,16 and Ttable = 1,68 at significance level and dk = 42. It can be concluded that the correlation coefficient rxy = 0,623 is significant. The coefficient of determination were obtained for 38,81%, which indicates 38,81% that the Service Quality is determined by the Customer Loyalty. Results from this study indicate there is a positive relationship between Service Quality with Customer Loyalty Card Telkomsel Simpati In Citizens 008 RW Cempaka Baru, Central Jakarta

Analisis Pengembangan Sistem Informasi Manajemen Puskesmas Dengan Metode Framework For The Application Of System Thingking (Fast) Di Dinas Kesehatan Kota Salatiga

Pelaksanaan SIMPUS di Kota Salatiga sudah menggunakan komputerisasi sebagai pengolahan data pasien yaitu aplikasi SIMPUS 2.0, namun pelaksanaannya terdapat masalah baik dari indikator masukan, proses dan keluarannya. Untuk mengatasi masalah tersebut perlu pengembangan SIMPUS. Upaya pengembangan SIMPUS dimulai dengan tahapan analisis sistem berdasar pada metode Framework for the Application of System Thingking (FAST) yaitu empat tahapan pertama terdiri dari studi pendahuluan, analisis masalah, analisis kebutuhan dan analasis keputusan. Penelitian ini bertujuan menganalisis SIMPUS mengenai indikator masukan, proses dan keluaran guna pengembangan SIMPUS di Puskesmas wilayah Kota Salatiga. Metode penelitian ini menggunakan metode deskriptif. Subyek penelitian adalah pegawai penanggungjawab program SIMPUS dan Kepala Puskesmas dengan total sampel 14 orang. Analisis data dilakukan dengan metode analisis isi (content analysis) dan analisis kausalitas (sebab akibat). Hasil penelitian analisis pengembangan SIMPUS berdasarkan metode FAST untuk studi pendahuluan pada SIMPUS indikator masukan terdiri dari data, SDM, SOP dan sarana prasarana, indikator proses adalah pencatatan manual berupa buku register pasien dan aplikasi SIMPUS 2.0 untuk pencatatan dan pengolahan data, indikator keluaran adalah pelaporan yaitu rekapitulasi pasien, LB 1, data kesakitan dan data 10 besar penyakit. Hasil analisis masalah diperoleh data tidak lengkap, SDM yang kurang memadai, SOP yang belum dibakukan dan sarana prasarana belum menjangkau pelayanan luar gedung. Hasil analisis kebutuhan akan data dibutuhkan data yang valid, pelatihan SDM, SOP yang dibakukan dan pemenuhan sarana prasarana pelayanan luar gedung. Hasil analisis keputusan diperoleh bahwa diperlukan adanya pembenahan dan perbaikan pada tiap-tiap indikator masukan, proses dan keluaran sesuai analisis kebutuhan

PENGEMBANGAN VIDEO PEMBELAJARAN FINISHING FURNITURE MENGGUNAKAN CAT ACRYLIC PADA MATA KULIAH PRAKTIK FURNITURE

Penelitian ini bertujuan untuk: (1) menghasilkan konsep video pembelajaran finishing furniture menggunakan cat acrylic; (2) menghasilkan rancangan video pembelajaran finishing furniture menggunakan cat acrylic; (3) mengetahui tingkat kelayakan video pembelajaran finishing furniture menggunakan cat acrylic menurut ahli materi, media, dan penilaian mahasiswa; (4) menyebarluaskan video pembelajaran finishing furniture menggunakan cat acrylic. Penelitian ini termasuk dalam jenis Research and Development (R&D) yang mengacu pada model pengembangan 4D (four-D) yang dikemukakan oleh Thiagarajan. Penelitian ini meliputi empat tahap, yaitu: (1) tahap pendefinisian (define); (2) tahap perancangan (design); (3) tahap pengembangan (develop), dan (4) tahap penyebaran (desseminate). Instrumen yang digunakan adalah berupa angket dengan skala 4. Angket tersebut digunakan dalam proses validasi ahli dan penilaian kelayakan pengguna (mahasiswa). Teknik analisis data yang digunakan pada penelitian ini adalah analisis secara kuantitatif. Hasil penelitian dan pengembangan video pembelajaran memperoleh kesimpulan sebagai berikut: (1) telah dikembangkan konsep video pembelajaran untuk mahasiswa dengan materi finishing furniture menggunakan cat acrylic; (2) telah dikembangkan rancangan video pembelajaran finishing furniture menggunakan cat acrylic yang mempunyai 5 topik materi dengan berformat mp4; (3) berdasarkan penilaian ahli materi masuk dalam kategori “Sangat Layak” dengan skor rata-rata 3,52 dan persentase kelayakan 87,89%; berdasarkan penilaian ahli media masuk dalam kategori “Sangat Layak” dengan skor rata-rata 3,81 dan persentase kelayakan 95,25%; berdasarkan penilaian kelayakan media pembelajaran dari mahasiswa masuk dalam kategori “Sangat Layak” dengan skor rata-rata 3,26 dan persentase kelayakan 81,54%; (4) penyebaran dilakukan dengan dua cara yaitu secara offline dan online

Analisis Kausalitas Antara IHSG, Nilai Tukar, Jumlah Uang Beredar Dan Produk Domestik Bruto Di Indonesia

Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui hubungan kausalitas antara IHSG (indeks harga saham gabungan), nilai tukar, jumlah uang beredar, dan produk domestik bruto di Indonesia pada tahun 2009-2017. Metode yang digunakan adalah VAR (vector auto regression) dan kausalitas Toda-Yamamoto. Dari hasil analisis kausalitas Toda-Yamamoto menunjukkan bahwa adanya hubungan satu arah antara variabel nilai tukar terhadap IHSG dan IHSG terhadap GDP. Sementara itu, variabel IHSG dan jumlah uang beredar memiliki hubungan dua arah

HUBUNGAN ANTARA KUALITAS PELAYANAN DENGAN LOYALITAS PELANGGAN KARTU TELKOMSEL SIMPATI PADA WARGA RW 008 KELURAHAN CEMPAKA BARU JAKARTA PUSAT

Penelitian ini bertujuan untuk memperoleh data yang empiris dan fakta yang sahih, valid serta dapat dipercaya tentang apakah ada hubungan antara Kualitas Pelayanan dengan Loyalitas Pelanggan Kartu Telkomsel Simpati Pada Warga RW 008 Kelurahan Cempaka Baru Jakarta Pusat. Penelitian ini dilakukan di RW 008 Kelurahan Cempaka Baru Jakarta Pusat, selama 5 bulan terhitung dari bulan Februari sampai bulan juni 2013. Metode penelitian yang digunakan adalah metode survey dengan pendekatan korelasional. Teknik pengambilan sampel yang digunakan yaitu teknik acak sederhana. Populasi dalam penelitian ini adalah warga RW 008 Kelurahan Cempaka Baru Jakarta Pusat. Sampel yang diambil sebanyak 44 orang, dan dilakukan dengan uji persyaratan analisis. Untuk menjaring data dari kedua variabel digunakan kuesioner model skala likert untuk (Variabel X) Kualitas Pelayanan dan Loyalitas Pelanggan (Variabel Y). Sebelumnya instrumen ini digunakan, dilakukan uji validitas konstruk terlebih dahulu, untuk kedua variabel. Untuk variabel X 40 butir pernyataan setelah divalidasi, terdapat 7 butir pernyataan yang drop, sedangkan yang memenuhi kriteria atau valid terdiri dari 33 butir pernyataan. Untuk variabel Y, dari 20 butir pernyataan setelah divalidasi, terdapat 3 butir pernyataan yang drop, sedangkan yang memenuhi kriteria atau valid terdiri dari 17 butir pernyataan. Perhitungan reliabilitas kedua variabel tersebut menggunakan rumus Alpha Cronbach. Hasil reliabilitas variabel X sebesar 0,929 dan hasil reliabilitas variabel Y sebesar 0,895. Uji persyaratan analisis yaitu Persamaan regresi yang dihasilkan adalah Ŷ = 8,48 + 0,439 X. uji normalitas galat taksiran regresi Y atas X dengan uji liliefors menghasilkan Lhitung = 0,084, sedangkan Ltabel untuk n = 44 pada taraf signifikan 0,05 adalah 0,134, karena Lhitung < Ltabel maka galat taksiran Y atas X berdistribusi normal. Uji linieritas regresi menghasilkan Fhitung < Ftabel, yaitu 1,39 < 2,70, sehingga disimpulkan bahwa persamaan tersebut linier. Dari uji keberartian regresi menghasilkan Fhitung > Ftabel, yaitu 26,64 > 4,07, artinya persamaan regresi tersebut signifikan. Koefisien korelasi Product Moment dari Pearson menghasilkan rxy = 0,623 selanjutnya dilakukan uji keberartian korelasi dengan menggunakan uji-t dan dihasilkan thitung = 5,16 dan ttabel = 1,68 pada taraf signifikan dan dk = 42. Dengan demikian dapat disimpulkan bahwa koefisien korelasi rxy = 0,623 adalah signifikan. Koefisien determinasi yang diperoleh sebesar 38,81%, yang menunjukkan bahwa 38,81% Loyalitas Pelanggan ditentukan oleh Kualitas Pelayanan. Hasil dari penelitian ini menunjukkan terdapat hubungan positif antara Kualitas Pelayanan dengan Loyalitas Pelanggan Kartu Telkomsel Simpati pada warga RW 008, Kelurahan Cempaka Baru, Jakarta Pusat. ***** This study aims to obtain empirical data and facts are valid, valid and credible about whether there is a relationship between the Service Quality with Customer Loyalty Card Telkomsel Simpati in Citizens 008 RW Cempaka Baru, Central Jakarta. The research was conducted in 008 RW Cempaka Baru, Central Jakarta, during the five months from Februari to june 2013. The method used is a survey method with the correlational approach. The sampling technique used is simple random technique. The population in this study were 008 Cempaka Baru, Central Jakarta. Samples taken as many as 44 persons, and carried out with the test requirements analysis. To capture the data from the two variables used questionnaires likert scale model for Service Quality (X variable) and the Customer Loyalty (Y variable). Previous instruments used to test the construct validity in advance, for both variables. For a variable X 40 grain question once validated, there are 7 items that drop questions, while meeting the criteria or consists of 33 items valid question. For variable Y, of the20 items questionnaire once validated, there are 3 items drop questions, while meeting the criteria or consists of 17 items valid question. Calculation of reliability of both variables using Cronbach alpha formula. The results of the X variable reliability of 0,929 and the reliability of the results of the Y variable by 0,895. Test requirements analysis, the resulting regression equation is Ŷ = 8,48 + 0,439 X . Normality Test regression error estimated Y over X with the test result liliefors Lcount = 0,084, while Ltable for n = 44 at 0.05 significance level is 0.134, as Lcount < Ltable the error estimates Y on X is normally distributed. Testing linearity of regression produces Fcount < Ftable, is 1,39 < 270, so it was concluded that the linear equation. Test the significance of regression produces Fcount > Ftable, is 26,64 > 4,07, meaning that the regression equation is significant. The correlation coefficient of Pearson Product Moment generating rxy = 0,623 correlation significance test is then performed using t-test and the resulting tcount = 5,16 and Ttable = 1,68 at significance level and dk = 42. It can be concluded that the correlation coefficient rxy = 0,623 is significant. The coefficient of determination were obtained for 38,81%, which indicates 38,81% that the Service Quality is determined by the Customer Loyalty. Results from this study indicate there is a positive relationship between Service Quality with Customer Loyalty Card Telkomsel Simpati In Citizens 008 RW Cempaka Baru, Central Jakarta

Perlindungan Hukum Verponding Indonesia Yang Belum Dikonversi Dan Disertipikatkan Oleh Pihak lain (Studi Kasus Putusan No. 420/Pdt.G/2012 Pn.Jkt.Tim)

Masih banyak tanah yang belum mempunyai sertipikat, terdapat tanah yang berasal dari Verponding Indonesia belum didaftar dan timbul sengketa yang mana tanah tersebut dikuasai dan disertipikatkan oleh pihak lain. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui perlindungan hukum Verponding Indonesia yang belum dikonversi dan disertipikatkan oleh pihak lain dan menganalisis bagaimana perlindungan hukum Verponding Indonesia yang diberikan dalam putusan Pengadilan Negeri Jakarta Timur No. 420/Pdt.G/2012. Penelitian ini menggunakan metode kualitatif dengan pendekatan bersifat yuridis normatif dan spesifikasi penelitian deskriptif analitis. Penelitian ini menghasilkan fakta hukum bahwa apabila tanah Verponding Indonesia yang belum didaftar dan disertipikatkan oleh pihak lain maka tidak serta merta kehilangan haknya akan tetapi dapat mengajukan gugatan ke Pengadilan. Tanah yang belum didaftar berasal dari Verponding Indonesia kedepannya agar segera melakukan pendaftaran tanah agar bertujuan untuk menjamin kepastian dan perlindungan hukum

PENERAPAN MODEL PEMBELAJARAN LEARNING BY DOING BERBASIS LATIHAN SHUTTLE RUN DAN SQUAT THRUST TERHADAP KELINCAHAN DAN DAYA TAHAN OTOT PERMAINAN BULUTANGKIS

This research aims to determine the learning by doing learning model based on Shuttle run and Squat thrust exercises on agility and muscle endurance in playing badminton in class X Accounting students at SMKN 1 Labang Bangkalan. The research method used is quantitative using a true experimental design research design with the One Group Pretest-Posttest type. This research uses test instruments in the form of measuring agility and muscle endurance. The population in this study was all class X majoring in Accounting at SMKN 1 Labang with a total of 153 students consisting of 5 classes, the sample was class The research results show that; 1) There is a difference between Shuttle run training and badminton game agility with the Sig value. equal to 0.000 &lt; 0.05; 2) There is a difference in Shuttle run training on muscle endurance when playing badminton with the Sig value. equal to 0.000 &lt; 0.05; 3) There is a difference in Squat thrust training on badminton game agility with the Sig value. equal to 0.003 &lt; 0.05; 4) There is a difference in Squat thrust training on muscle endurance when playing badminton with the Sig value. equal to 0.000 &lt; 0.05