An Exception to the Rule? Lone French Nouns in Tunisian Arabic

Reports on language mixing involving Arabic often qualify that language as resistant to constraints operating on other language pairs. But many fail to situate the purported violations with respect to recipient and donor languages, making it impossible to ascertain whether these are exceptional code-switches or (nonce) borrowings; isolated cases or robust patterns. We address these issues through variationist analysis of Tunisian Arabic/French bilingual discourse. Focusing on conflict sites that reveal which grammar is operative when the other language is accessed, we compare quantitatively the behavior of lone French-origin nouns in Arabic with their counterparts in both donor and recipient languages. Despite a higher order community resistance to morphological inflection of other-language items, results show treatment of French nouns to be consistent with the (variable) grammar of Arabic and different from that of French. Applying the same accountable methodology to the contentious French det+n sequences (“constituent insertions”) shows that most are integrated in the same way as their lone counterparts. These too are treated as (compound) borrowings, largely motivated by the semantic imperative of expressing plurality while eschewing inflection. As borrowings, they do not constitute exceptions to code-switching constraints, confirming that the status of mixed items cannot be determined in isolation; they must be contextualized with respect to the remainder of the bilingual system, including donor, recipient, and other mixed-language elements

Mechanism of insulin resistance in a rat model of kidney disease and the risk of developing type 2 diabetes.

International audienceChronic kidney disease is associated with homeostatic imbalances such as insulin resistance. However, the underlying mechanisms leading to these imbalances and whether they promote the development of type 2 diabetes is unknown. The effect of chronic kidney disease on insulin resistance was studied on two different rat strains. First, in a 5/6th nephrectomised Sprague-Dawley rat model of chronic kidney disease, we observed a correlation between the severity of chronic kidney disease and hyperglycemia as evaluated by serum fructosamine levels (p<0.0001). Further, glucose tolerance tests indicated an increase of 25% in glycemia in chronic kidney disease rats (p<0.0001) as compared to controls whereas insulin levels remained unchanged. We also observed modulation of glucose transporters expression in several tissues such as the liver (decrease of ≈40%, p≤0.01) and muscles (decrease of ≈29%, p≤0.05). Despite a significant reduction of ≈37% in insulin-dependent glucose uptake in the muscles of chronic kidney disease rats (p<0.0001), the development of type 2 diabetes was never observed. Second, in a rat model of metabolic syndrome (Zucker Leprfa/fa), chronic kidney disease caused a 50% increased fasting hyperglycemia (p<0.0001) and an exacerbated glycemic response (p<0.0001) during glucose challenge. Similar modulations of glucose transporters expression and glucose uptake were observed in the two models. However, 30% (p<0.05) of chronic kidney disease Zucker rats developed characteristics of type 2 diabetes. Thus, our results suggest that downregulation of GLUT4 in skeletal muscle may be associated with insulin resistance in chronic kidney disease and could lead to type 2 diabetes in predisposed animals

Violences sexuelles en milieu universitaire au Québec : rapport de recherche de l’enquête ESSIMU

Cette recherche, intitulée « Enquête Sexualité, Sécurité et Interactions en Milieu Universitaire(ESSIMU) : Ce qu’en disent étudiant.es, enseignant.es et employé.es », a permis d’établir un portrait des violences sexuelles se déroulant en contexte universitaire au Québec. Cette enquête d’envergure provinciale regroupe 12 chercheures provenant des 6 universités suivantes : Université du Québec à Montréal, Université de Montréal, Université Laval, Université de Sherbrooke, Université du Québec en Outaouais et Université du Québec à Chicoutimi. L’équipe interdisciplinaire et interuniversitaire compte également le Regroupement québécois des centres d’aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel et le Service aux collectivités de l’UQAM. Afin de documenter les situations de violence sexuelle vécues en milieu universitaire (VSMU), l’équipe ESSIMU a réalisé en 2016 une vaste étude auprès de 9 284 répondant.es dans 6 universités québécoises francophones. Le questionnaire, administré en ligne, a permis de rendre compte d’un large éventail de manifestations de violence sexuelle vécues par l’ensemble de la communauté universitaire (étudiant ou travaillant à l’université). La mesure de victimisation distinguait le harcèlement sexuel (comportements verbaux et non verbaux qui traduisent des attitudes insultantes, hostiles et dégradantes), les comportements sexuels non désirés (comportements verbaux et non verbaux à caractère sexuel, offensants, non désirés ou non réciproques, incluant la tentative de viol et l’agression sexuelle) et la coercition sexuelle (chantage en retour de récompenses)

J Ultrasound Med

Chest CT is the reference test for assessing pulmonary injury in suspected or diagnosed COVID-19 with signs of clinical severity. This study aimed to evaluate the association of a lung ultrasonography score and unfavorable clinical evolution at 28 days. The eChoVid is a multicentric study based on routinely collected data that was conducted in 8 emergency units in France; patients were included between March 19, 2020 and April 28, 2020 and underwent lung ultrasonography, a short clinical assessment by 2 emergency physicians blinded to each other's assessment, and chest CT. Lung ultrasonography consisted of scoring lesions from 0 to 3 in 8 chest zones, thus defining a global score (GS) of severity from 0 to 24. The primary outcome was the association of lung damage severity as assessed by the GS at day 0 and patient status at 28 days. Secondary outcomes were comparing the performance between GS and CT scan and the performance between a new trainee physician and an ultrasonography expert in scores. For the 328 patients analyzed, the GS showed good performance in predicting clinical worsening at 28 days (area under the receiver operating characteristic curve [AUC] 0.83, sensitivity 84.2%, specificity 76.4%). The GS showed good performance in predicting the CT severity assessment (AUC 0.84, sensitivity 77.2%, specificity 83.7%). A lung ultrasonography GS is a simple tool that can be used in the emergency department to predict unfavorable assessment at 28 days in patients with COVID-19

Mononeuritis multiplex following immune checkpoint inhibitors in malignant pleural mesothelioma

IntroductionMononeuritis multiplex is frequently related to vasculitic neuropathy and has been reported only sporadically as an adverse event of immune checkpoint inhibitors.MethodsCase series of three patients with mononeuritis multiplex—all with mesothelioma—identified in the databases of two French clinical networks (French Reference Center for Paraneoplastic Neurological Syndromes, Lyon; OncoNeuroTox, Paris; January 2015–October 2022) set up to collect and investigate n-irAEs on a nationwide level.ResultsThree patients (male; median age 86 years; range 72–88 years) had pleural mesothelioma and received 10, 4, and 6 cycles, respectively, of first-line nivolumab plus ipilimumab combined therapy. In patient 1, the neurological symptoms involved the median nerves, and in the other two patients, there was a more diffuse distribution; the symptoms were severe (common terminology criteria for adverse events, CTCAE grade 3) in all patients. Nerve conduction studies indicated mononeuritis multiplex in all patients. Peripheral nerve biopsy demonstrated necrotizing vasculitis in patients 1 and 3 and marked IgA deposition without inflammatory lesions in patient 2. Immune checkpoint inhibitors were permanently withdrawn, and corticosteroids were administered to all patients, leading to complete symptom regression (CTCAE grade 0, patient 2) or partial improvement (CTCAE grade 2, patients 1 and 3). During steroid tapering, patient 1 experienced symptom recurrence and spreading to other nerve territories (CTCAE grade 3); he improved 3 months after rituximab and cyclophosphamide administration.DiscussionWe report the occurrence of mononeuritis multiplex, a very rare adverse event of immune checkpoint inhibitors, in the three patients with mesothelioma. Clinicians must be aware of this severe, yet treatable adverse event

Genome-wide Analyses Identify KIF5A as a Novel ALS Gene

To identify novel genes associated with ALS, we undertook two lines of investigation. We carried out a genome-wide association study comparing 20,806 ALS cases and 59,804 controls. Independently, we performed a rare variant burden analysis comparing 1,138 index familial ALS cases and 19,494 controls. Through both approaches, we identified kinesin family member 5A (KIF5A) as a novel gene associated with ALS. Interestingly, mutations predominantly in the N-terminal motor domain of KIF5A are causative for two neurodegenerative diseases: hereditary spastic paraplegia (SPG10) and Charcot-Marie-Tooth type 2 (CMT2). In contrast, ALS-associated mutations are primarily located at the C-terminal cargo-binding tail domain and patients harboring loss-of-function mutations displayed an extended survival relative to typical ALS cases. Taken together, these results broaden the phenotype spectrum resulting from mutations in KIF5A and strengthen the role of cytoskeletal defects in the pathogenesis of ALS.Peer reviewe

The Changing Landscape for Stroke\ua0Prevention in AF: Findings From the GLORIA-AF Registry Phase 2

Background GLORIA-AF (Global Registry on Long-Term Oral Antithrombotic Treatment in Patients with Atrial Fibrillation) is a prospective, global registry program describing antithrombotic treatment patterns in patients with newly diagnosed nonvalvular atrial fibrillation at risk of stroke. Phase 2 began when dabigatran, the first non\u2013vitamin K antagonist oral anticoagulant (NOAC), became available. Objectives This study sought to describe phase 2 baseline data and compare these with the pre-NOAC era collected during phase&nbsp;1. Methods During phase 2, 15,641 consenting patients were enrolled (November 2011 to December 2014); 15,092 were eligible. This pre-specified cross-sectional analysis describes eligible patients\u2019 baseline characteristics. Atrial fibrillation&nbsp;disease characteristics, medical outcomes, and concomitant diseases and medications were collected. Data were analyzed using descriptive statistics. Results Of the total patients, 45.5% were female; median age was 71 (interquartile range: 64, 78) years. Patients were from Europe (47.1%), North America (22.5%), Asia (20.3%), Latin America (6.0%), and the Middle East/Africa (4.0%). Most had high stroke risk (CHA2DS2-VASc [Congestive heart failure, Hypertension, Age&nbsp; 6575 years, Diabetes mellitus, previous Stroke, Vascular disease, Age 65 to 74 years, Sex category] score&nbsp; 652; 86.1%); 13.9% had moderate risk (CHA2DS2-VASc&nbsp;= 1). Overall, 79.9% received oral anticoagulants, of whom 47.6% received NOAC and 32.3% vitamin K antagonists (VKA); 12.1% received antiplatelet agents; 7.8% received no antithrombotic treatment. For comparison, the proportion of phase 1 patients (of N&nbsp;= 1,063 all eligible) prescribed VKA was 32.8%, acetylsalicylic acid 41.7%, and no therapy 20.2%. In Europe in phase 2, treatment with NOAC was more common than VKA (52.3% and 37.8%, respectively); 6.0% of patients received antiplatelet treatment; and 3.8% received no antithrombotic treatment. In North America, 52.1%, 26.2%, and 14.0% of patients received NOAC, VKA, and antiplatelet drugs, respectively; 7.5% received no antithrombotic treatment. NOAC use was less common in Asia (27.7%), where 27.5% of patients received VKA, 25.0% antiplatelet drugs, and 19.8% no antithrombotic treatment. Conclusions The baseline data from GLORIA-AF phase 2 demonstrate that in newly diagnosed nonvalvular atrial fibrillation patients, NOAC have been highly adopted into practice, becoming more frequently prescribed than VKA in&nbsp;Europe and North America. Worldwide, however, a large proportion of patients remain undertreated, particularly in&nbsp;Asia&nbsp;and North America. (Global Registry on Long-Term Oral Antithrombotic Treatment in Patients With Atrial Fibrillation [GLORIA-AF]; NCT01468701

Oncogenic BRAF, unrestrained by TGFβ-receptor signalling, drives right-sided colonic tumorigenesis

Right-sided (proximal) colorectal cancer (CRC) has a poor prognosis and a distinct mutational profile, characterized by oncogenic BRAF mutations and aberrations in mismatch repair and TGFβ signalling. Here, we describe a mouse model of right-sided colon cancer driven by oncogenic BRAF and loss of epithelial TGFβ-receptor signalling. The proximal colonic tumours that develop in this model exhibit a foetal-like progenitor phenotype (Ly6a/Sca1+) and, importantly, lack expression of Lgr5 and its associated intestinal stem cell signature. These features are recapitulated in human BRAF-mutant, right-sided CRCs and represent fundamental differences between left- and right-sided disease. Microbial-driven inflammation supports the initiation and progression of these tumours with foetal-like characteristics, consistent with their predilection for the microbe-rich right colon and their antibiotic sensitivity. While MAPK-pathway activating mutations drive this foetal-like signature via ERK-dependent activation of the transcriptional coactivator YAP, the same foetal-like transcriptional programs are also initiated by inflammation in a MAPK-independent manner. Importantly, in both contexts, epithelial TGFβ-receptor signalling is instrumental in suppressing the tumorigenic potential of these foetal-like progenitor cells