Mariage entre l’art et la vie : une rencontre artistique porteuse d’échos sensibles

Ma recherche a pour objectif de me rapprocher de ma pratique en art visuel, comprenant les disciplines suivantes : l’installation, la performance et la photographie. Ma réflexion se base sur la relation entre l’art et la vie en s’appuyant sur les concepts développés par Allan Kaprow (happening) et Nicolas Bourriaud (art relationnel). Afin de permettre cette intégration de l’art à ma vie, je veux m’approprier plus particulièrement la notion de really-made développée entre 1983 et 1997 par l’artiste Denys Tremblay. J’essaie de rendre ma vie une oeuvre d’art et de comprendre ma méthode de création dans une temporalité et des contextes prescrits. Par ailleurs, j’interroge le rôle du spectateur dans l’art visuel, les traces laissées post-performance et le hasard comme valeur ajoutée dans un projet de création. Ce mémoire de maîtrise accompagne le déploiement de l’événement performatif Mariage Céladon, qui s’est tenu au Centre d’expérimentation Musicale (CEM) de Chicoutimi le 7 octobre 2023, plaçant au coeur de ce projet l’art et la vie. L’oeuvre aborde une forme installative dans laquelle se déroule un événement qui ressemble en tout ou en partie à une vraie célébration de mariage. Je suggère au spectateur d’entrée dans un rituel reconnaissable et convenu afin d’effectuer une transaction avec le réel. Lors de cette passation, un really-made se produit et je suis nommée à la succession de L’Illustre Inconnu. Je m’installe dans un processus intime et indéterminé avec ma pratique artistique

Mapping queen snapper (Etelis oculatus) suitable habitat in Puerto Rico using ensemble species distribution modeling

Queen snapper ( Etelis oculatus ) is of interest from an ecological and management perspective as it is the second most landed finfish species (by total pounds) as determined by Puerto Rico commercial landings (2010–2019). As fishing activities progressively expand into deeper waters, it is critical to gather data on deep-sea fish populations to identify essential fish habitats (EFH). In the U.S. Caribbean, the critically data-deficient nature of this species has made this challenging. We investigated the use of ensemble species distribution modeling (ESDM) to predict queen snapper distribution along the coast of Puerto Rico. Using occurrence data and terrain attributes derived from bathymetric datasets at different resolutions, we developed species distribution models unique to each sampling region (west, northeast, and southeast Puerto Rico) using seven different algorithms. Then, we developed ESDM models to analyze fish distribution using the highest-performing algorithms for each region. Model performance was evaluated for each ensemble model, with all depicting ‘excellent’ predictive capability (AUC > 0.8). Additionally, all ensemble models depicted ‘substantial agreement’ (Kappa > 0.7). We then used the models in combination with existing knowledge of the species’ range to produce binary maps of potential queen snapper distributions. Variable importance differed across spatial resolutions of 30 m (west region) and 8 m (northeast and southeast region); however, bathymetry was consistently one of the best predictors of queen snapper suitable habitat. Positive detections showed strong regional patterns localized around large bathymetric features, such as seamounts and ridges. Despite the data-deficient condition of queen snapper population dynamics, these models will help facilitate the analysis of their spatial distribution and habitat preferences at different spatial scales. Our results therefore provide a first step in designing long-term monitoring programs targeting queen snapper, and determining EFH and the general distribution of this species in Puerto Rico

Expérience du handicap vécue par des étudiantes en travail social et le sens qu’elles en donnent

Ce rapport de recherche est le fruit de l’analyse de 44 travaux universitaires produits dans le cadre d’un cours au baccalauréat en travail social portant sur le vieillissement et le handicap, à l’Université du Québec à Chicoutimi (UQAC), suite à une activité d’immersion visant à faire vivre aux étudiantes, l’instant du cours, la réalité d’une personne en situation de handicap. Ce rapport comprend trois parties. La première dresse un portrait de l’activité en insistant sur le contexte, la finalité et la démarche méthodologique retenue. La deuxième campe les perspectives théoriques et la méthode d’analyse du corpus ainsi que les résultats de l’analyse. La troisième est consacrée à la synthèse des principales recommandations formulées par les étudiantes suite à l’activité

A state-of-the-art review on green nanofluids for transformer insulation

The utilization of nanotechnology to enhance the properties of liquids has been underway for several decades. The systematic incorporation of nanoparticles into the base liquids has demonstrated its effectiveness in improving the thermoelectrical properties of insulating liquids. Vegetable-based liquids have emerged as potential alternatives to mineral-insulating oil due to the environmental concerns associated with the latter, despite their excellent electrical properties. Despite the environmental friendliness and health safety attributes of vegetable-based liquids, there are yet some limitations like low ionization resistance, high dielectric losses, low volume resistivity, and poor oxidation stability. These limitations are currently being addressed using different nanoparticles by the addition of an appropriate concentration to the base liquids. Though there is development in the synthesis of nanofluids using different nanoparticles for transformer insulation, no nanoparticle has been declared as one with ultimate performance. This review presents a comprehensive examination of recent findings in the literature concerning the use of nanofluids for transformer insulation, focusing specifically on the challenge of long-term stability. The review addresses various aspects including the characterization of nanoparticles, types of nanoparticles employed for enhancing insulating liquids, methods for preparing nanofluids, strategies for improving nanofluid stability, the impact of nanoparticles on vegetable-based insulating liquids, and the existing challenges associated with nanofluids. The report investigates these topics extensively, presenting a thorough analysis of the subject matter. It aims to provide valuable insights to researchers in this field and to encourage the exploration of sustainable and environmentally friendly insulating liquids suitable for green transformers

Les chutes chez les aînés atteints d’un trouble neuro-musculo-squelettique : caractéristiques et facteurs neuropsychologiques et cognitifs associés

La problématique de chutes chez les personnes âgées représente un enjeu majeur en santé publique en raison du vieillissement de la population, de leur prévalence élevée, de leurs conséquences sur l’état de santé et de ses impacts dans l’organisation des services de santé et des services sociaux ainsi que sur l’économie. Bien qu’une proportion considérable des chuteurs ait des conditions neurocognitives associées, peu de programmes en réadaptation gériatrique sont adaptés à la cognition de l’aîné. Les intervenants s’adaptent ainsi au mieux des réalités du milieu et se confrontent à plusieurs obstacles en lien avec les adaptations recommandées. Le but de cette étude était donc de caractériser cette population, à partir de 100 dossiers de patients inscrits aux services gériatriques du Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux (CIUSSS) – Saguenay Lac St-Jean (SLSJ) – Hôpital de La Baie, sites de l’Hôpital de jour et de l’Unité de réadaptation fonctionnelle intensive entre 2017 et 2020. Les données indiquant le profil des usagers et les interventions réalisées dans ces deux sites ont été recueillies pour émettre des recommandations d’interventions futures dans l’optique du développement d’un programme de réadaptation permettant de bien considérer les enjeux cognitifs. Le devis de recherche est donc une étude rétrospective. Des analyses ont été réalisées sur les 100 dossiers concernant les informations sociodémographiques des patients, leurs spécificités physiologiques, cognitives et psychologiques et leur historique de chute, ainsi que les antécédents médicaux, l’utilisation de médicaments, l’état clinique ou les diagnostics. Cette étude propose donc une caractérisation précise des aspects neuropsychologiques et cognitifs d’une population de chuteurs et d’une population de non-chuteurs recevant des services de physiothérapie, ouvrant ainsi la voie à construire une approche plurifactorielle clinique pour l’adaptation des services en réadaptation. Les analyses réalisées avec les données recueillies ont premièrement été des tests de Levene, de Kolmogorov-Smirnov et de Shapiro-Wilk afin de valider la variance homogène et la distribution normale des données. Ensuite, des analyses de moyenne et de fréquence ont été réalisées sur toutes les variables. Finalement, des tests de Khi², de Fisher et de variance ont été effectués afin d’évaluer les différences significatives entre les deux groupes cibles. Tout d’abord, il a été possible de classifier deux groupes : chuteurs (n = 68) et non-chuteurs (n = 32). Les résultats obtenus indiquent qu’il existe une différence significative entre les groupes chuteurs et non-chuteurs à l’effet que les chuteurs consomment significativement plus fréquemment de la polymédication (4 médicaments et plus) et qu’ils ont un indice de masse corporel (IMC) significativement plus bas que les non-chuteurs. De plus, la proportion d’individus ayant des atteintes cognitives ou des diagnostics neuropsychologiques ou psychologiques chez les participants (incluant les deux groupes) est plus importante que dans la population canadienne en générale. Plus spécifiquement, les atteintes neurocognitives mnésiques (45%), attentionnelles (44%), exécutives (44%) et langagières (en moyenne 19%) ainsi que les diagnostics d’AVC (34%), de trouble neurocognitif léger (11%), de troubles psychotiques (11%) et d’hématomes cérébraux (9%) étaient les plus fréquents parmi les patients chuteurs. En lien avec ces analyses, des recommandations ont été émises concernant l’évaluation et l’intervention physiothérapeutiques auprès de la population présentant des atteintes cognitives. Ces recommandations sont de : 1) faire l’évaluation et l’ajustement au besoin de la pharmacologie des patients, notamment en ce qui concerne les psychotropes, puisque la polymédication est significativement plus fréquente chez les chuteurs; 2) réaliser des évaluations et des interventions multifactorielles et multidisciplinaires avec dépistage des facteurs de risque; 3) développer des programmes de réadaptation et des évaluations en physiothérapie adaptés en fonction des atteintes cognitives spécifiques les plus fréquemment observées; et 4) personnaliser les modalités de suivi et de présentation des exercices à faire en fonction des limitations fonctionnelles et cognitives. Ces recommandations pourront s’effectuer par le biais du programme de recherche déjà développé par l’équipe de recherche du Laboratoire de recherche Biomécanique et Neurophysiologique en Réadaptation neuro-musculo-squelettique

Évaluation de mécanismes participatifs innovants dans l’élaboration de politiques publiques en milieu rural : une étude de cas à Petit-Saguenay

Les collectivités québécoises font face à plusieurs défis complexes en ce début de 21ème siècle. Certains de ces enjeux sont particulièrement marqués dans les municipalités rurales qui se sont vues confier de plus en plus de responsabilités, à la suite de la décentralisation des pouvoirs (Bonneau et al, 2020 ; Scalzo, 2016 ; FQM, 2015). Face aux forces drainantes des grandes métropoles, les municipalités doivent faire preuve de créativité et d’efforts pour adopter des approches innovantes afin d’attirer de nouveaux résident·e·s (Fédération Canadienne des Municipalités, 2018). Le développement durable est souvent évoqué comme une piste de solution pour aider les collectivités à faire face aux défis auxquels elles sont confrontées (Hamman, 2011). Ces démarches étant souvent volontaires, et devant l’absence de lignes directrices ou de règles d’application à l’échelle locale, divers instruments et processus de mise en oeuvre sont utilisés pour guider la démarche de développement durable de ces collectivités (Riffon, 2016). En lien avec la crise démocratique et la perte d’implication de la population dans la vie politique et communautaire, notre recherche souhaite évaluer l’utilité d’une approche participative dans une démarche de cocréation de politiques publiques dans une petite municipalité rurale en processus de transition socio-écologique. Pour ce faire nous avons choisi une étude de cas : Créer le Petit-Saguenay de nos rêves. Petit- Saguenay est un village identifié comme dévitalisé par le gouvernement du Québec (Institut de la statistique du Québec, 2020). Il a entrepris un projet de recherche-intervention en partenariat avec l’Université du Québec à Chicoutimi (UQAC) pour co-élaborer ses propres politiques de participation citoyenne et de développement durable. En janvier 2022, la municipalité de Petit-Saguenay lance donc une démarche prospective et expérimentale de consultation citoyenne ayant une volonté d’entendre une diversité de voix, notamment celles des personnes généralement moins entendues ou écoutées (jeunes, aîné·e·s, agriculteur·rice·s, immigrant·e·s, etc.) dans leur processus de réflexion et de prise de décision. Cette expérimentation fait appel à des approches de participation citoyenne moins connues que les traditionnels conseils municipaux et commissions par exemple. On parle d’aller là où les gens sont, les approches ludiques, positives, axées sur le rêve, etc. Ces approches n’ont jamais été soumise à une évaluation. Selon les principes de la participation (Hansotte, 2021), il y a un risque que la démarche manque d’innovation, de dialogue constructif, d’informations et risque d’être intrusive dans la communauté. Son évaluation permet d’étudier son potentiel de reproductibilité. Cette recherche permet donc d’évaluer, à partir de la littérature, des observations de l’étudiante-chercheure et des témoignages d’acteur·rice·s de la démarche, l’utilité de la démarche Créer le Petit-Saguenay de nos rêves. L’analyse est axée sur l’expérience vécue par les parties prenantes (effets de la démarche). Elle identifie les atouts et faiblesses de chaque type de mécanismes d’animation au sein de la démarche ainsi que les facteurs de participation, et mesure l’efficacité et l’efficience de la démarche. Cette recherche a été réalisée avec une méthodologie scientifique qualitative et inductive, incluant une approche praxéologique. Pour réaliser cette recherche, onze entrevues de recherche ont été réalisées avec des parties prenantes de la démarche, soit des participant·e·s, des animateur·rice·s, des concepteur·rice·s, des élu·e·s et des agent·e·s municipaux·ales. Ils ont été choisis en fonction du nombre et du types d’activités auxquelles les personnes ont participé, leur niveau d’engagement préalable dans la communauté et leur appartenance à un des groupes de public ciblés. L'analyse des discours a permis de constater que la démarche Créer le Petit-Saguenay de nos rêves avait répondu aux objectifs de la municipalité en mobilisant plus d’un tiers de la population lors d’activités rassembleuses et en alimentant deux politiques publiques authentiques et réalistes. L’analyse des entrevues a aussi permis de réaliser que chaque type d’animation (homogène/hétérogène, formelles/informelles, en extérieur, ludique ou intellectuelle, etc.) avait ses forces et ses faiblesses, mais que l’important était la complémentarité de ces animations dans la planification d’une démarche de participation citoyenne. L’analyse des facteurs de participation à la démarche a révélé que les approches ludique, expérimentale, territoriale, narrative, axée sur le rêve, profitant du tissu social existant et allant vers les gens pouvaient être sources d’une plus grande mobilisation. Enfin, l’analyse des efforts mis en place par rapport aux retombées ont mis en lumière une démarche gourmande en énergies et en ressources humains et financières, mais qui en a valu la peine. En effet, la démarche aurait principalement permis aux participant·e·s de se sentir écouté·e·s, de renforcer le sentiment d’appartenance de la communauté, de créer du lien social, d’améliorer la confiance des citoyen·ne·s envers la municipalité, d’améliorer l’image de la municipalité, d’améliorer le contenu des politiques, et d’entendre des personnes qu’on n’entend pas souvent dans la vie municipale. Au-delà d'un enrichissement des théories et des pratiques sur la participation publique en milieu rural engagé dans la transition socio-écologique, les résultats de la recherche pourraient permettre à des municipalités similaires à celle de Petit-Saguenay de développer leur propre démarche de cocréation de politiques de développement durable et/ou de participation citoyenne

Contribution au développement des nouvelles méthodes de mise à la terre (MALT) basées sur l’utilisation des bétons et/ou géopolymères électriquement conducteurs

Ce mémoire explore le développement de nouvelles méthodes de mise à la terre, en particulier l'intégration du béton électriquement conducteur (BEC) avec la technologie des électrodes enrobées de béton (EEB), appelée EE-BEC, en tant qu'approche innovante des systèmes de mise à la terre des sous-stations (SGS) dans le but de protéger les équipements électriques, le personnel, le public et les animaux contre les défauts pouvant apparaître dans les réseaux électriques. L'étude commence par la validation du logiciel commercial Comsol Multiphysics® de méthode des éléments finis (FEM) par l'analyse d'un SGS de cuivre conventionnel. Par la suite, des simulations numériques sont effectuées sur le système de mise à la terre EE-BEC, en faisant correspondre les dimensions de la grille de cuivre pour validation. Divers paramètres du système EE-BEC sont étudiés, notamment la géométrie BEC, les dimensions, la résistivité et le diamètre des barres d'armature. Les résultats révèlent que les systèmes EE-BEC surpassent les SGS traditionnels, en particulier dans les scénarios à haute résistivité du sol. Les paramètres clés influençant la résistance de mise à la terre, les tensions de contact et de pas sont identifiés comme la surface de section et la résistivité de BEC. Le système EE-BEC proposé présente des avantages en termes d'efficacité, de durabilité, de facilité de conception et de mise en oeuvre par rapport aux SGS conventionnels. De plus, ce travail présente une étude numérique d'une nouvelle méthode de mise à la terre adaptée aux sols gelés saisonniers, une condition répandue dans les climats froids comme le Canada. L'étude comprend un modèle de sol à deux couches pour simuler un sol gelé saisonnier, explorant l'impact de l'épaisseur de la couche supérieure sur divers paramètres du système EE-BEC, tels que la profondeur d'enfouissement et la longueur supplémentaire des piliers. Les résultats indiquent des performances supérieures du système EE-BEC par rapport aux grilles de cuivre conventionnelles, en particulier lorsque l'épaisseur de la couche gelée dépasse la profondeur d'enfouissement de la grille de mise à la terre. Cette condition a tendance à augmenter la résistance de grille et les tensions de pas et de contact, soulignant l'efficacité du système de mise à la terre EE-BEC proposé dans des environnements difficiles. En conclusion, la mise en oeuvre d'une grille à petite échelle a constitué une simulation précieuse pour reproduire les comportements réels de notre système innovant MALT dans des climats froids. Les résultats de cette étude soulignent l'efficacité remarquable du système EE-BEC en tant qu'alternative supérieure au système conventionnel en cuivre, même dans les régions caractérisées par une résistivité élevée. Cette découverte renforce non seulement la viabilité du système proposé, mais le positionne également comme une solution robuste capable de relever les défis posés par des conditions environnementales extrêmes. Le succès du système EE-BEC dans l'atténuation des problèmes liés à la résistivité souligne encore son potentiel à révolutionner les systèmes de mise à la terre, offrant une alternative fiable et efficace pour les applications de sous-stations, en particulier dans les zones froides et à haute résistivité. This dissertation explores the development of new grounding methods, particularly the integration of electrically conductive concrete (ECON) with Concrete-Encased Electrode (CEE) technology, termed ECON-EE. This serves as an innovative approach to substation grounding systems (SGS) aimed at safeguarding electrical equipment, personnel, the public, and animals against faults that may occur in electrical networks. The study begins with the validation of the commercial finite element method (FEM) software, Comsol Multiphysics®, through the analysis of a conventional copper SGS. Subsequently, numerical simulations are conducted on the ECON-EE grounding system, matching the dimensions of the copper grid for validation. Various parameters of the ECON-EE system are studied, including ECON geometry, dimensions, resistivity, and the diameter of reinforcing bars. The results reveal that ECON-EE systems outperform traditional SGS, particularly in scenarios with high soil resistivity. Key parameters influencing grounding resistance, touch, and step voltages are identified as the section area and resistivity of the ECON. The proposed ECON-EE system presents advantages in terms of efficiency, durability, and simplicity of design and implementation compared to conventional SGS. Additionally, this work presents a numerical investigation of a new grounding method applicable to seasonal frozen soil, a condition prevalent in cold climates like Canada. The study includes a two-layer ground model to simulate seasonal frozen soil, exploring the impact of the upper-layer thickness on various ECON-EE system parameters, such as burial depth and length of additional pillars. The results indicate superior performance of the ECON-EE system over conventional copper grids, especially when the thickness of the frozen layer exceeds the burial depth of the grounding grid. This condition tends to increase grid resistance and step and touch voltages, underscoring the efficiency of the proposed ECON-EE grounding system in challenging environments. In conclusion, the implementation of a small-scale grid served as a valuable simulation to replicate the real-world behaviors of our innovative MALT system in cold climates. The results of this study underscore the remarkable effectiveness of the ECON-EE system as a superior alternative to the conventional copper system, even in regions characterized by high resistivity. This finding not only reinforces the viability of our proposed system but also positions it as a robust solution capable of addressing the challenges posed by extreme environmental conditions. The success of the ECON-EE system in mitigating issues related to resistivity further emphasizes its potential to revolutionize grounding systems, offering a reliable and efficient alternative for substation applications, particularly in cold and high-resistivity areas

Description du rendement fonctionnel des personnes atteintes d’un cancer incurable du système digestif

Introduction : Les cancers du système digestif au Québec engendrent une demande accrue en soins palliatifs et de fin de vie, reflétant la volonté prédominante des patients de rester à domicile pour y recevoir ces soins jusqu'à leur décès. Cette préférence met en lumière le défi posé par le déclin fonctionnel, lequel se traduit par une diminution de la capacité à participer activement à la vie sociale et est exacerbé par une combinaison de facteurs physiques, psychologiques, spirituels, et informationnels. Cet obstacle majeur au maintien à domicile souligne un manque significatif de données concernant l'évolution fonctionnelle des patients atteints de ces cancers au Québec, une lacune qui limite notre compréhension et notre capacité à répondre efficacement à leurs besoins spécifiques. Objectif : L'étude visait à décrire l'évolution sur un mois du fonctionnement de personnes atteintes d'un cancer incurable du système digestif au Québec, et à comparer les changements fonctionnels en fonction du siège du cancer. Méthodes : Un échantillon de convenance de 28 participant-e-s atteints d'un cancer incurable du système digestif a été suivi à domicile par les services de soins palliatifs au Saguenay-Lac-Saint-Jean entre septembre 2022 et mars 2023. Les participant-e-s ont été divisés en deux groupes selon le siège du cancer (digestif haut et bas), et évalués à l'aide de tests cliniques et questionnaires standardisés à deux temps (T1 et T2, un mois plus tard). Résultats : Les analyses ont inclus 13 personnes avec un cancer digestif haut (0 femme/13 hommes) et 15 avec un cancer digestif bas (3 femmes/12 hommes), avec un âge moyen de 62,7 ans. Des déficiences physiques et psychologiques, des besoins spirituels et informationnels, et une baisse de la qualité de vie perçue ont été constatés dans les deux groupes dès la première évaluation. Après un mois, une aggravation de plusieurs indicateurs de fonctionnement et du bien-être a été observée, avec peu de différences notables entre les cancers digestifs hauts et bas. Conclusion : L'étude a révélé une détérioration des facteurs physiques, psychologiques, spirituels, et informationnels impactant la qualité de vie des personnes atteintes de cancer incurable du système digestif, avec des évolutions similaires indépendamment du siège du cancer. Une cohorte plus large pourrait permettre de mieux comprendre l'impact spécifique du siège du cancer sur l'évolution du déclin fonctionnel. Introduction: Digestive system cancers in Quebec lead to an increased demand for palliative and end-of-life care, reflecting the predominant wish of patients to stay at home to receive these services until their death. This preference highlights the challenge posed by functional decline, which results in a decreased ability to actively participate in social life and is exacerbated by a combination of physical, psychological, spiritual, and informational factors. This major obstacle to home maintenance underscores a significant lack of data on the functional evolution of patients with these cancers in Quebec, a gap that limits our understanding and our ability to effectively meet their specific needs. Objective: The study aimed to describe the one-month evolution of functioning in individuals with incurable digestive system cancer in Quebec, and to compare functional changes according to the location of the cancer. Methods: A convenience sample of 28 participants with incurable digestive system cancer was followed at home by palliative care services in Saguenay-Lac-Saint-Jean between September 2022 and March 2023. Participants were divided into two groups based on the cancer location (upper and lower digestive) and assessed using clinical tests and standardized questionnaires at two points (T1 and T2, one month apart). Results: The analysis included 13 individuals with upper digestive cancer (0 women/13 men) and 15 with lower digestive cancer (3 women/12 men), with an average age of 62.7 years. Physical and psychological impairments, spiritual and informational needs, and a decrease in perceived quality of life were observed in both groups from the first assessment. After one month, a worsening of several functioning and well-being indicators was observed, with little notable difference between upper and lower digestive cancers. Conclusion: The study revealed a deterioration of physical, psychological, spiritual, and informational factors affecting the quality of life of people with incurable digestive system cancer, with similar evolutions regardless of the cancer location. A larger cohort could provide a better understanding of the specific impact of cancer location on the evolution of functional decline

Correction factors for large-scale greenhouse gas assessment from pulp and paper mill sludge landfill sites

Assessments of greenhouse gas (GHG) emissions in managed areas are facing various challenges. A non-flow-through, non-steady-state (NFT-NSS) chamber coupled to a frame permanently inserted into the landfilled substrates is a standard method for quantifying GHG emissions in managed areas, such as pulp and paper mill sludge (PPMS) landfill sites. Frequent measurements are needed to minimize uncertainties on GHG emission factors at the landfill site scale. However, maintaining a frame inserted into the substrates for a long time period is often impossible due to landfilling management operations. Therefore, GHG measurements using NFT-NSS chambers placed directly on substrates’ surface could be an interesting option. Our objectives were to determine the relationships between CO2, CH4, and N2O fluxes measured with (F + ) and without (F-) a frame inserted in the substrates’ surface and to develop correction factors for fluxes measured without a frame. Measurements were made at different PPMS landfill sites in the province of Québec, Canada. Stronger GHG flux relationships were observed at the provincial (across sites) than the specific site scale: the variance in GHG fluxes from F- chambers explained up to 80 % of variance in fluxes from F + chambers. The measured CO2, CH4, and N2O fluxes in F- chambers were on average 53, 78, and 63 % lower, respectively, than those estimated by the models at provincial scale. The correction factors developed with this approach could greatly extend the number of sites where in situ GHG measurements can be done and would help refining GHG inventories at the provincial and national levels

Identité culturelle, stratification sociale et politique de la littérature chez Ahmadou Kourouma

Notre mémoire examine le phénomène d’emprunt lexical dans trois romans d’Ahmadou Kourouma : Les soleils des indépendances, Allah n’est pas obligé et Quand on refuse on dit non. Plus exactement, notre objectif principal est de montrer que l’écriture de Kourouma pose des problèmes d’ordre culturel, identitaire. D’autres objectifs, spécifiques, sont incorporés au principal et leur atteinte se déploie sous plusieurs formes à travers les chapitres du mémoire. Le premier chapitre explore deux volets reliés à la question d’emprunt chez Kourouma. Il analyse les emprunts comme des moyens d’expression culturelle à laquelle se greffe l’expressivité de l’écriture. Le deuxième examine le mode de représentation du bilinguisme dans le corpus. Ainsi, les analyses montrent le français irrégulier comme révélateur du mode de production verbale dominant chez les Malinkés, les Ivoiriens en général. Le troisième, quant à lui, expose l’idéologie de l’école coloniale française en Afrique subsaharienne avant de déceler la portée politique de l’écriture d’Ahmadou Kourouma. Celle-ci se présente sous un triple angle : africanisation du français, colonisation du français ou valorisation du malinké. En définitive, nous montrons que l’oeuvre littéraire de Kourouma est authentique et originale. La littérature de Kourouma est authentique parce qu’elle expose une langue française régionalisée et originale parce qu’elle est créatrice, novatrice. Il s’agit, en l’occurrence, d’une originalité sociale orientée vers la mise en vedette du malinké étouffé par l’imposition du français standard