L'écrit asynchrone dans un dispositif hybride de simulation globale en contexte universitaire japonais

Our study falls within the field of Didactics of French as a Foreign Language (FFL) and is situated in the area of Technology Mediated Language Learning. It is an action research study that measures the impact on student engagement in a global simulation of a blended learning (BL) environment. We begin by presenting the characteristics of the BL environment, focusing on its asynchronous dimension, materialized through a discussion forum. We then look for indicators of student engagement through the analysis of general participation and interactions in various threads. We show how the affordances of the forum, the nature and scripting of the tasks, and the behavior of the interactants and assessment method tend to influence the quality of engagement. Finally, we compile a list of several indicators of student engagement that could be helpful for designers of BL environment for language learning.Notre étude relève du champ de la Didactique du Français Langue Étrangère (FLE) et se situe dans le domaine de l'Apprentissage des Langues Médiatisé par les Technologies. Il s'agit d'une recherche-action qui mesure l'impact d'un dispositif hybride de simulation globale sur l'engagement d'une classe d'étudiants de 2e année d'une université japonaise. Nous commençons par présenter les caractéristiques du dispositif en focalisant notre attention sur sa dimension asynchrone, matérialisée par un forum de discussion. Nous cherchons ensuite des indicateurs de l'engagement des étudiants par l'analyse de la participation générale et des interactions dans divers fils de discussion. Nous montrons comment les affordances du forum, la nature et la scénarisation des tâches, le comportement des interactants et l'évaluation tendent à influer sur la qualité de l'engagement. Nous compilons enfin dans un tableau les manifestations de l'engagement repérées dans notre dispositif, ce qui sera susceptible d'alimenter la réflexion des concepteurs de dispositifs hybrides.【学術論文

Repeated pulse feeding induces functional stability in anaerobic digestion

Anaerobic digestion is an environmental key technology in the future bio-based economy. To achieve functional stability, a minimal microbial community diversity is required. This microbial community should also have a certain “elasticity”, i.e. the ability to rapidly adapt to sub-optimal conditions or stress. In this study it was evaluated whether a higher degree of functional stability could be achieved by changing the feeding pattern, which can change the evenness, dynamics and richness of the bacterial community. The first reactor (CSTRstable) was fed on daily basis, whereas the second reactor (CSTRdynamic) was fed every two days. Average biogas production was 0.30L CH4 L-1 d-1 in both reactors, although daily variation was up to four times higher in the CSTRdynamic compared to the CSTRstable during the first 50 days. Bacterial analysis revealed that this CSTRdynamic had a two times higher degree of bacterial community dynamics. The CSTRdynamic also appeared to be more tolerant to an organic shock load of 8 g COD L-1 and ammonium levels up to 8000 mg TAN L-1. These results suggest that the regular application of a limited pulse of organic material and/or a variation in the substrate composition might promote higher functional stability in anaerobic digestion

Concerns about the widespread use of rodent models for human risk assessments of endocrine disruptors.

International audienceFetal testis is a major target of endocrine disruptors (EDs). During the last 20 years, we have developed an organotypic culture system that maintains the function of the different fetal testis cell types and have used this approach as a toxicological test to evaluate the effects of various compounds on gametogenesis and steroidogenesis in rat, mouse and human testes. We named this test rat, mouse and human fetal testis assay. With this approach, we compared the effects of six potential EDs ((mono-(2-ethylhexyl) phthalate (MEHP), cadmium, depleted uranium, diethylstilboestrol (DES), bisphenol A (BPA) and metformin) and one signalling molecule (retinoic acid (RA)) on the function of rat, mouse and human fetal testis at a comparable developmental stage. We found that the response is similar in humans and rodents for only one third of our analyses. For instance, RA and MEHP have similar negative effects on gametogenesis in the three species. For another third of our analyses, the threshold efficient concentrations that disturb gametogenesis and/or steroidogenesis differ as a function of the species. For instance, BPA and metformin have similar negative effects on steroidogenesis in human and rodents, but at different threshold doses. For the last third of our analyses, the qualitative response is species specific. For instance, MEHP and DES affect steroidogenesis in rodents, but not in human fetal testis. These species differences raise concerns about the extrapolation of data obtained in rodents to human health risk assessment and highlight the need of rigorous comparisons of the effects in human and rodent models, when assessing ED risk

Construction of a dairy microbial genome catalog opens new perspectives for the metagenomic analysis of dairy fermented products

Microbial communities of traditional cheeses are complex and insufficiently characterized. The origin, safety and functional role in cheese making of these microbial communities are still not well understood. Metagenomic analysis of these communities by high throughput shotgun sequencing is a promising approach to characterize their genomic and functional profiles. Such analyses, however, critically depend on the availability of appropriate reference genome databases against which the sequencing reads can be aligned. We built a reference genome catalog suitable for short read metagenomic analysis using a low-cost sequencing strategy. We selected 142 bacteria isolated from dairy products belonging to 137 different species and 67 genera, and succeeded to reconstruct the draft genome of 117 of them at a standard or high quality level, including isolates from the genera Kluyvera, Luteococcus and Marinilactibacillus, still missing from public database. To demonstrate the potential of this catalog, we analysed the microbial composition of the surface of two smear cheeses and one blue-veined cheese, and showed that a significant part of the microbiota of these traditional cheeses was composed of microorganisms newly sequenced in our study. Our study provides data, which combined with publicly available genome references, represents the most expansive catalog to date of cheese-associated bacteria. Using this extended dairy catalog, we revealed the presence in traditional cheese of dominant microorganisms not deliberately inoculated, mainly Gram-negative genera such as Pseudoalteromonas haloplanktis or Psychrobacter immobilis, that may contribute to the characteristics of cheese produced through traditional methods.https://doi.org/10.1186/1471-2164-15-110

Effects of Chronic Exposure to an Environmentally Relevant Mixture of Brominated Flame Retardants on the Reproductive and Thyroid System in Adult Male Rats

Brominated flame retardants (BFRs) are incorporated into a wide variety of consumer products, are readily released into home and work environments, and are present in house dust. Studies using animal models have revealed that exposure to polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) may impair adult male reproductive function and thyroid hormone physiology. Such studies have generally characterized the outcome of acute or chronic exposure to a single BFR technical mixture or congener but not the impact of environmentally relevant BFR mixtures. We tested whether exposure to the BFRs found in house dust would have an adverse impact on the adult male rat reproductive system and thyroid function. Adult male Sprague Dawley rats were exposed to a complex BFR mixture composed of three commercial brominated diphenyl ethers (52.1% DE-71, 0.4% DE-79, and 44.2% decaBDE-209) and hexabromocyclododecane (3.3%), formulated to mimic the relative congener levels in house dust. BFRs were delivered in the diet at target doses of 0, 0.02, 0.2, 2, or 20 mg/kg/day for 70 days. Compared with controls, males exposed to the highest dose of BFRs displayed a significant increase in the weights of the kidneys and liver, which was accompanied by induction of CYP1A and CYP2B P450 hepatic drug–metabolizing enzymes. BFR exposure did not affect reproductive organ weights, serum testosterone levels, testicular function, or sperm DNA integrity. The highest dose caused thyroid toxicity as indicated by decreased serum thyroxine (T4) and hypertrophy of the thyroid gland epithelium. At lower doses, the thickness of the thyroid gland epithelium was reduced, but no changes in hormone levels (T4 and thyroid-stimulating hormone) were observed. Thus, exposure to BFRs affected liver and thyroid physiology but not male reproductive parameters

Insights From Liver-Humanized Mice on Cholesterol Lipoprotein Metabolism and LXR-Agonist Pharmacodynamics in Humans

Background and Aims Genetically modified mice have been used extensively to study human disease. However, the data gained are not always translatable to humans because of major species differences. Liver-humanized mice (LHM) are considered a promising model to study human hepatic and systemic metabolism. Therefore, we aimed to further explore their lipoprotein metabolism and to characterize key hepatic species-related, physiological differences. Approach and Results Fah(-/-), Rag2(-/-), and Il2rg(-/-) knockout mice on the nonobese diabetic (FRGN) background were repopulated with primary human hepatocytes from different donors. Cholesterol lipoprotein profiles of LHM showed a human-like pattern, characterized by a high ratio of low-density lipoprotein to high-density lipoprotein, and dependency on the human donor. This pattern was determined by a higher level of apolipoprotein B100 in circulation, as a result of lower hepatic mRNA editing and low-density lipoprotein receptor expression, and higher levels of circulating proprotein convertase subtilisin/kexin type 9. As a consequence, LHM lipoproteins bind to human aortic proteoglycans in a pattern similar to human lipoproteins. Unexpectedly, cholesteryl ester transfer protein was not required to determine the human-like cholesterol lipoprotein profile. Moreover, LHM treated with GW3965 mimicked the negative lipid outcomes of the first human trial of liver X receptor stimulation (i.e., a dramatic increase of cholesterol and triglycerides in circulation). Innovatively, LHM allowed the characterization of these effects at a molecular level. Conclusions LHM represent an interesting translatable model of human hepatic and lipoprotein metabolism. Because several metabolic parameters displayed donor dependency, LHM may also be used in studies for personalized medicine.Peer reviewe

Effects of endocrine disrupting chemicals on gonad development: Mechanistic insights from fish and mammals

Over the past century, evidence has emerged that endocrine disrupting chemicals (EDCs) have an impact on reproductive health. An increased frequency of reproductive disorders has been observed worldwide in both wildlife and humans that is correlated with accidental exposures to EDCs and their increased production. Epidemiological and experimental studies have highlighted the consequences of early exposures and the existence of key windows of sensitivity during development. Such early in life exposures can have an immediate impact on gonadal and reproductive tract development, as well as on long-term reproductive health in both males and females. Traditionally, EDCs were thought to exert their effects by modifying the endocrine pathways controlling reproduction. Advances in knowledge of the mechanisms regulating sex determination, differentiation and gonadal development in fish and rodents have led to a better understanding of the molecular mechanisms underlying the effects of early exposure to EDCs on reproduction. In this manuscript, we review the key developmental stages sensitive to EDCs and the state of knowledge on the mechanisms by which model EDCs affect these processes, based on the roadmap of gonad development specific to fish and mammals.The authors are grateful to the Intersectoral Centre for Endocrine Disruptor Analysis (ICEDA)'s researcher network that facilitated this Special Issue. LNM was supported by a H2020-Marie Skłodowska-Curie Action MSCA-IF-RI- 2017 awarded by the European Commission (ref. 797725-EpiSTOX).With the institutional support of the ‘Severo Ochoa Centre of Excellence’ accreditation (CEX2019-000928-S)Peer reviewe

Contrasting Diversity Patterns of Crenarchaeal, Bacterial and Fungal Soil Communities in an Alpine Landscape

International audienceBackground: The advent of molecular techniques in microbial ecology has aroused interest in gaining an understanding about the spatial distribution of regional pools of soil microbes and the main drivers responsible of these spatial patterns. Here, we assessed the distribution of crenarcheal, bacterial and fungal communities in an alpine landscape displaying high turnover in plant species over short distances. Our aim is to determine the relative contribution of plant species composition, environmental conditions, and geographic isolation on microbial community distribution. Methodology/Principal Findings: Eleven types of habitats that best represent the landscape heterogeneity were investigated. Crenarchaeal, bacterial and fungal communities were described by means of Single Strand Conformation Polymorphism. Relationships between microbial beta diversity patterns were examined by using Bray-Curtis dissimilarities and Principal Coordinate Analyses. Distance-based redundancy analyses and variation partitioning were used to estimate the relative contributions of different drivers on microbial beta diversity. Microbial communities tended to be habitat- specific and did not display significant spatial autocorrelation. Microbial beta diversity correlated with soil pH. Fungal beta- diversity was mainly related to soil organic matter. Though the effect of plant species composition was significant for all microbial groups, it was much stronger for Fungi. In contrast, geographic distances did not have any effect on microbial beta diversity. Conclusions/Significance: Microbial communities exhibit non-random spatial patterns of diversity in alpine landscapes. Crenarcheal, bacterial and fungal community turnover is high and associated with plant species composition through different set of soil variables, but is not caused by geographical isolation