Ancora sui rapporti fra l’autografo berlinese del Decameron e il codice Mannelli

This article re-examines the issue of the relations between manuscript B (Berlin, Staatsbibliothek, Hamilton 90), a late autograph of Decameron (1370-1372), and manuscript Mn (Florence, Laurentian Library, Plut. 40.1), dating back to 1384. Such re-examination starts from the most exhaustive studies on the subject, namely those by Vittore Branca and Franca Ageno, who are of conflicting opinions: according to Branca, Mn is a collateral manuscript to B, according to Ageno it is its descriptus. The article agrees with Ageno, since no errores separativi in relation to Mn can be found in B, but the analysis sometimes reveals evaluations of certain loci of Decameron which are different from those of both scholars, leading in some cases to original ways to establish and interpret the text of Boccaccio’s masterpiece.L’autore riesamina il problema dei rapporti fra il manoscritto B (Berlin, Staatsbibliothek, Hamilton 90), tardo autografo del Decameron (1370-1372) e il manoscritto Mn (Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 40.1), datato 1384. Parte dagli studi più completi sul tema, quelli di Vittore Branca e di Franca Ageno, che esprimono pareri opposti: per Branca Mn è collaterale di B, per Ageno ne è descriptus. L’autore è d’accordo con Ageno, non trovando errores separativi di B nei confronti di Mn, ma dalla sua analisi emergono a volte valutazioni differenti da quelle di entrambi gli studiosi su singoli loci del Decameron, che portano in qualche caso a modi originali di stabilire e interpretare il testo del capolavoro di Boccaccio

Trazas de ADN y su implicancia en la obtención de perfiles genéticos. Revisión bibliográfica.

Introducción: El aumento en la sensibilidad de las técnicas empleadas ha permitido la obtención de perfiles genéticos a partir de trazas de ADN que se hayan depositado mediante contacto antes, durante o después de la comisión de los hechos investigados. Por otro lado, la contaminación accidental de los indicios biológicos, con la consecuente interpretación errónea de los resultados genéticos, tienen importantes consecuencias en el proceso judicial. Debido a ello, minimizar las contaminaciones que se pueden generar durante algunas de las fases de recolección o análisis genético, como así también la detección de estos eventos, es una prioridad para los laboratorios forenses. Objetivo: analizar las publicaciones más relevantes respecto a las trazas de ADN, los diferentes tipos de transferencia y contaminación que se pueden obtener en una evidencia. Metodología: se realizó la búsqueda en PubMed, del Instituto Nacional de Salud (NIH), y Google Académico usando las palabras clave en español e inglés: ADN de toque, Transferencia de ADN, Contaminación, Trazas, DNA-TTPR, Persistencia del ADN, Perfiles genéticos contaminados. Resultados: se encontraron más de 500 trabajos relacionados a la temática propuesta en esta revisión. El criterio de selección fue el número de citas, el enfoque y el impacto de estos. Se analizaron 71 artículos donde evaluaron la composición de las muestras de contacto y el origen del material genético que contienen. Además, de las metodologías de recolección, análisis de dichas muestras, la importancia que tiene la transferencia y contaminación del ADN en distintos escenarios posibles. Conclusión: existe riesgo de transferencia de ADN que puede conducir a resultados erróneos, por lo tanto, es importante asegurar la actualización de los procedimientos de la práctica y brindar la capacitación adecuada para garantizar que el personal policial y del que recolecta indicios sea consciente de los riesgos de contaminación y de los diferentes mecanismos de transferencia de material genético

Trace DNA and its implication in obtaining genetic profiles. Bibliographic review

Introducción: El aumento en la sensibilidad de las técnicas empleadas ha permitido la obtención de perfiles genéticos a partir de trazas de ADN que se hayan depositado mediante contacto antes, durante o después de la comisión de los hechos investigados. Por otro lado, la contaminación accidental de los indicios biológicos, con la consecuente interpretación errónea de los resultados genéticos, tienen importantes consecuencias en el proceso judicial. Debido a ello, minimizar las contaminaciones que se pueden generar durante algunas de las fases de recolección o análisis genético, como así también la detección de estos eventos, es una prioridad para los laboratorios forenses. Objetivo: analizar las publicaciones más relevantes respecto a las trazas de ADN, los diferentes tipos de transferencia y contaminación que se pueden obtener en una evidencia. Metodología: se realizó la búsqueda en PubMed, del Instituto Nacional de Salud (NIH), y Google Académico usando las palabras clave en español e inglés: ADN de toque, Transferencia de ADN, Contaminación, Trazas, DNA-TTPR, Persistencia del ADN, Perfiles genéticos contaminados. Resultados: se encontraron más de 500 trabajos relacionados a la temática propuesta en esta revisión. El criterio de selección fue el número de citas, el enfoque y el impacto de estos. Se analizaron 71 artículos donde evaluaron la composición de las muestras de contacto y el origen del material genético que contienen. Además, de las metodologías de recolección, análisis de dichas muestras, la importancia que tiene la transferencia y contaminación del ADN en distintos escenarios posibles. Conclusión: existe riesgo de transferencia de ADN que puede conducir a resultados erróneos, por lo tanto es importante asegurar la actualización de los procedimientos de la práctica y brindar la capacitación adecuada para garantizar que el personal policial y del que recolecta indicios sea consciente de los riesgos de contaminación y de los diferentes mecanismos de transferencia de material genético.Introduction: The increase in the sensitivity of the techniques used has made it possible to obtain genetic profiles from DNA traces that have been deposited through contact before, during or after the commission of the investigated acts. On the other hand, accidental contamination of biological evidence, with the consequent misinterpretation of genetic results, has important consequences in the judicial process. Due to this, minimizing the contamination that can be generated during some of the phases of collection or genetic analysis, as well as the detection of these events, is a priority for forensic laboratories. Objective: analyze the available bibliography regarding DNA traces, the different types of transfer and contamination that can be obtained in evidence. Methodology: the search was carried out in PubMed, from the National Institute of Health (NIH), and Google Scholar using the keywords touch DNA, DNA transfer, Contamination, Traces, DNA-TTPR, DNA persistence, Contaminated genetic profiles. The search was carried out in both Spanish and English. Results: More than 500 papers related to the topic proposed in this review were found. The selection criteria were the number of citations, the approach and the impact of the papers. Seventy articles were analyzed in which the composition of the contact samples and the origin of the genetic material they contain were evaluated. In addition, the collection methodologies, analysis of these samples, the importance of DNA transfer and contamination in different possible scenarios. Conclusions: there is a risk of DNA transfer that can lead to erroneous results, therefore it is important to ensure that practice procedures are updated and adequate training is provided to ensure that police and evidence collectors are aware of the risks of contamination and the different mechanisms of transferring genetic material.Ministerio de Seguridad de la Provincia de Buenos Aires, Superintendencia de Policía Científica, Dirección Química Legal, Departamento de Genética ForenseFacultad de Ciencias Exacta

Survival in Southern European patients waitlisted for kidney transplant after graft failure: A competing risk analysis

Background Whether patients waitlisted for a second transplant after failure of a previous kidney graft have higher mortality than transplant-näive waitlisted patients is uncertain. Methods We assessed the relationship between a failed transplant and mortality in 3851 adult KT candidates, listed between 1984–2012, using a competing risk analysis in the total population and in a propensity score-matched cohort. Mortality was also modeled by inverse probability weighting (IPTW) competing risk regression. Results At waitlist entry 225 (5.8%) patients had experienced transplant failure. All-cause mortality was higher in the post-graft failure group (16% vs. 11%; P = 0.033). Most deaths occurred within three years after listing. Cardiovascular disease was the leading cause of death (25.3%), followed by infections (19.3%). Multivariate competing risk regression showed that prior transplant failure was associated with a 1.5-fold increased risk of mortality (95% confidence interval [CI], 1.01–2.2). After propensity score matching (1:5), the competing risk regression model revealed a subhazard ratio (SHR) of 1.6 (95% CI, 1.01–2.5). A similar mortality risk was observed after the IPTW analysis (SHR, 1.7; 95% CI, 1.1–2.6). Conclusions Previous transplant failure is associated with increased mortality among KT candidates after relisting. This information is important in daily clinical practice when assessing relisted patients for a retransplant.This study was supported in part by the Spanish Ministry of Economy and Competitiveness (MINECO) (grant ICI14/00016) from the Instituto de Salud Carlos III co-funded by the Fondo Europeo de Desarrollo Regional±FEDER, RETICS (REDINREN RD16/0009/0006, RD16/0009/0031

Detection of high cardiovascular risk patients with ankylosing spondylitis based on the assessment of abdominal aortic calcium as compared to carotid ultrasound

ABSTRACT: Background: This study aimed to determine whether, besides carotid ultrasound (US), a lateral lumbar spine radiography may also help identify ankylosing spondylitis (AS) patients at high risk of cardiovascular (CV) disease. Methods: A set of 125 AS patients older than 35 years without a history of CV events, diabetes mellitus, or chronic kidney disease was recruited. Carotid US and lateral lumbar spine radiography were performed in all of them. The CV risk was calculated according to the total cholesterol systematic coronary risk evaluation (TC- CORE) algorithm. Presence of carotid plaques was defined following the Mannheim Carotid Intima-media Thickness and Plaque Consensus. Abdominal aortic calcium (AAC) in a plain radiography was defined as calcific densities visible in an area parallel and anterior to the lumbar spine. Results: Carotid US showed higher sensitivity than lateral lumbar spine radiography to detect high CV risk in the 54 patients with moderate TC-SCORE (61% versus 38.9%). Using carotid plaques as the gold standard test, a predictive model that included a TC-SCORE >= 5% or the presence of AAC in the lateral lumbar spine radiography in patients with both moderate and low CV risk (< 5%) according to the TC-SCORE yielded a sensitivity of 50.9% with a specificity of 95.7% to identify high/very high CV-risk AS patients. A positive correlation between AAC and carotid plaques was observed (r2 = 0.49, p < 0.001). Conclusions: A lateral lumbar spine radiography is a useful tool to identify patients with AS at high risk of CV disease

Características clínico-epidemiológicas de pacientes hipertensos en un Consultorio Médico de Santa Clara

High blood pressure is a chronic non-transmittable disease, which is also a risk factor for the development of other clinical conditions. The incidence of arterial hypertension in the Cuban population is high.Aim: to characterize the evolution of arterial hypertension in a Family Doctor's Office.Methods: an observational, descriptive and cross-sectional study was carried out at the Family Doctor's Office 17-19 in the municipality of Santa Clara. The study covered the months of January to March 2020. Of the 256 hypertensive patients, a sample of 52 was selected by a simple random method.Results: Males predominated (53.84 %), together with the age group between 40 and 49 years (28.84 %). A total of 63.46 % of the patients were white-skinned. 51.61% presented risk factors. The risk factors with the highest incidence were smoking, followed by obesity and sedentary lifestyle.Conclusions: the most affected hypertensive patients are male. Most patients have a family history of high blood pressure. Smoking is a high incidence risk factor in the hypertensive population.Introducción: la hipertensión arterial es una enfermedad crónica no transmisible, que a la vez constituye un factor de riesgo para el desarrollo de otras enfermedades. La incidencia de la hipertensión arterial en la población de Cuba es alta.Objetivo: caracterizar el comportamiento de la hipertensión arterial en un Consultorio Médico de Familia.Métodos: se realizó un estudio observacional, descriptivo y transversal en el Consultorio Médico de Familia 17-19 del municipio Santa Clara. El período de estudio comprendió los meses de enero a marzo del 2020. La población fue de 256 hipertensos y se escogió una muestra de 52 hipertensos por muestreo aleatorio simple.Resultados: predominó el sexo masculino (53,84 %), y el grupo de edad entre 40 y 49 años (28,84 %). El 63,46 % de los pacientes fueron de color de la piel blanca. El 51,61 % presentaron factores de riesgo. Los factores de riesgo de mayor incidencia fueron el tabaquismo, seguido por la obesidad y el sedentarismo.Conclusiones: los pacientes hipertensos más afectados son los del sexo masculino. La mayor parte de los pacientes tienen antecedentes familiares de hipertensión arterial. El tabaquismo es un factor de riesgo de alta incidencia en la población hipertensa

La Guerra di Troia in Ottava Rima

A partire dalla metà del Trecento, una gran parte dei temi narrativi della grande letteratura europea, ma anche molti materiali folclorici, storici e religiosi, furono tradotti in versi nelle ottave canterine. Tra i cantari antichi, databili cioè entro il XIV secolo, la Guerra di Troia è un esempio del tutto singolare, per le sue ampie dimensioni e per la sua dipendenza da fonti scritte. Quasi un poema, pur nelle vesti di un cantare, essa è prova del grande impatto che ebbero, non solo presso il pubblico dei mercanti, ma anche presso uditorî piú vasti, materie fortunatissime come quella troiana, che a partire dal Roman de Troie di Benoît de Sainte-Maure (XII secolo) si sono spinte dal centro alla periferia della letteratura romanza medievale

Premessa

Io parlo parlo, – dice Marco, ma chi m’ascolta ritiene solo le parole che aspetta. Altra è la descrizione del mondo cui tu presti benigno orecchio, altra quella che farà il giro dei capitanelli di scaricatori e gondolieri sulle fondamenta di casa mia il giorno del moi ritorno, altra ancora quella che potrei dettare in tarda età, se venissi fatto prigioniero da pirati genovesi e messo in ceppi nella stessa cella con uno scrivano di romanzi d’avventura.Chi comanda al racconto non è la voce: è l..

Premessa

Fra i precedenti del capolavoro scespiriano The Taming of the Shrew (La bisbetica domata) si annoverano, in ambito romanzo, almeno due testi degni della massima considerazione: il primo in ordine di tempo è l’anonimo e pregevole fabliau duecentesco intitolato La Dame escoillee (“La dama castrata”) che viene studiato e pubblicato criticamente in questa monografia, l’altro è il XXXV esempio del Conde Lucanor di Juan Manuel, opera maestra della prima metà del Trecento spagnolo. Come avviene di s..