A revisão textual em contexto institucional: relatório de estágio

O presente relatório tem como objetivo apresentar o trabalho desenvolvido durante o estágio realizado no Gabinete de Imagem e Comunicação da Unidade Hospitalar de Portimão do Centro Hospitalar do Algarve, no âmbito do Mestrado em Ciências da Linguagem da Faculdade de Ciências Humanas e Sociais da Universidade do Algarve. Com duração de 400 horas de trabalho, o estágio foi realizado entre setembro e dezembro de 2016. Durante este período, foram realizadas atividades de revisão textual e tradução, bem como tarefas do foro da comunicação institucional, entre as quais contacto com a comunicação social e organização de eventos. O relatório começará por apresentar o enquadramento do estágio, explicando o seu funcionamento e apresentando o Gabinete de Imagem e Comunicação, seguindo-se a exposição do trabalho realizado. Este estágio foi realizado na área da Revisão Textual e irá começar com uma apresentação do estado da arte. De seguida serão apresentadas duas questões selecionadas para figurarem neste relatório, pela sua relevância e por se terem provado problemáticas ao longo dos processos de revisão: a pontuação e a aplicação do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990 (AO90). Serão ainda apresentados alguns dilemas do foro estilístico, que se detetaram com maior frequência ou que suscitaram dúvidas. Para os problemas expostos, serão apresentadas sugestões de correção devidamente justificadas. Para concluir, será feita uma reflexão sobre o trabalho realizado durante o estágio e uma análise sobre a necessidade da existência de um especialista em ciências da linguagem numa instituição deste género

Inclusões fluidas em topázio do Complexo Granítico Estanífero de Massangana (RO)

O complexo granítico de Massangana, localizado na região central de Rondônia, sudoeste do Cráton Amazônico, Brasil, é um importante exemplo da Província Estanífera de Rondônia. Esse complexo possui dimensões batolíticas, marcantes estruturas anelares relacionadas às sucessivas fases magmáticas e hospeda mineralizações de Sn, W, Nb, Ta, topázio e berilo associadas a pegmatitos. Esse trabalho apresenta a composição química e as condições mínimas de aprisionamento dos fluidos nos cristais de topázio encontrados no complexo granítico estanífero de Massangana. O topázio, de cor azul, apresenta qualidade gemológica e possui cinco grupos de inclusões fluidas de natureza H2O-NaCl, cuja salinidade equivalente varia de 3,4 a 11,7% em peso de NaCl, densidade em torno de 0,75g/cm3 e temperatura de homogeneização total (Th) entre 320 e 350ºC. Devido à íntima associação do topázio com cassiterita, wolframita e columbita-tantalita nos corpos pegmatíticos, admite-se que esse intervalo de Th também corresponda ao intervalo mínimo de cristalização desses outros minerais metálicos. Considerando que os pegmatitos no complexo granítico de Massangana estão associados às últimas fases magmáticas, é provável que a profundidade de posicionamento desses corpos pegmatíticos seja inferior a 3 km e a uma pressão estimada entre 1 e 1,5 kbar. ____________________________________________________________________________________ ABSTRACTThe Massangana granitic complex, located in the central region of the State of Rondônia, State, southwestern of the Amazon craton, Brazil, is an important example of the Rondônia Tin Province. The complex represents a batholitic body with conspiscuous ring structures related to successive intrusion events hosting Sn, W, Nb, Ta, topaz and beryl mineralizations associated to pegmatite. In this paper we determine the chemical composition and the minimal conditions of capture of the fluids in topaz from the Massangana granitic complex. The blue topaz has gemological quality and presents five groups of H2O-NaCl fluid inclusions, with salinity between 3,4 to 11,7% weight % NaCl equivalent, density about 0,75g/cm3 and homogenization temperature between 320 to 350ºC. The close association of topaz with cassiterite, wolframite and columbite-tantalite in pegmatites suggests the same minimal homogenization temperature for the crystallization of the mentroned metalic minerals. The pegmatitic bodies in the Massangana Complex are associated with the last magmatic phases and their probable emplacement depth is less than 3 km corresponding to an estimated pressure between 1 to 1,5 kbar

EPIDEMIOLOGICAL ASPECTS OF HUMAN VISCERAL LEISHMANIASIS IN THE STATE OF PIAUÍ, BRAZIL (2007-2017)

Abstract: Background: Visceral leishmaniasis presents considerable expansion in urban centers in state of Piauí, its occurrence is marked by successive records of outbreaks. Objective: to analyze the reported cases of human visceral leishmaniasis in Piauí, between the years 2007 to 2017. Methods: The data were obtained from Notifiable Diseases Information System (Sinan-Datasus), variables were analyzed according to the Sinan registry. Results: 2,447 cases were reported, of which 2,265 autochthonous cases (92.56%). The conclusive diagnosis was made in 86.6% of the cases. The year with the highest record (283 cases) was 2014, also the annual lethality rate was 14.1%. Positive cases were registered in residents of 183 municipalities (81.7%). The capital Teresina presents the highest number of cases in residents (734, 30%) and notification (1,859, 75,97%). Male (66.30%) were the most affected and individuals under 10 years old (43.44%). Regarding education, the classification “does not apply” (39.84%) was the most prevalent, as well as race / brown color (88.27%) and the urban residential area (67.63%). Conclusion: Epidemiological assay, provides knowledge about the real epidemiological situation in state of Piauí, such as profile characterization, frequency of cases occurrence, assisting in actions for control and eradication of the disease in the state

THE TEACHING PROFESSIONALISM AND PEDAGOGICAL PRACTICE: REFLECTIONS ON BUSINESS ADMINISTRATION COURSES IN PUBLIC UNIVERSITIES

To analyze the constitution of the teaching professionalism and the contribution of the teachers' pedagogical practice in the development of competences and abilities of the students of the Administration course of the Public Universities of Piauí. The instrument is a questionnaire developed in the Google Docs platform, with a five-point Likert scale and a semi-structured interview script. Descriptive statistics were used for quantitative data and content analysis for qualitative data. Fifty-one professors from business administration courses at public universities in the state of Piauí participated. The results pointed out that teachers' professionalism is influenced by their established relationships, even before they enter the profession, and carries aspects of their biography, their social and psychological universe. They believe that their professionalism is related to the construction of competencies and the development of skills for their teaching activities, leading to the deduction that, by being aware of their own abilities and competencies, they know of the need to improve and/or develop them. With this, they carry out a more cautious and conscious teaching practice, contributing to an effective training of their students in order to contribute to the development of their skills and abilities

ENVELHECER E APRENDER: UM MODELO DE ATUAÇÃO COM ENFOQUE NA EDUCAÇÃO EM SAÚDE

Este estudo descreve o trabalho realizado por um eixo temático do Departamento de Terapia Ocupacional da Universidade Federal de São Carlos – UFSCar, da área de geronto-geriatria, junto a um grupo de pessoas em processo de envelhecimento, dentro da perspectiva da Educação em Saúde. A proposta de trabalho grupal consistiu na abordagem de temáticas ligadas ao processo de envelhecimento englobando atividades desenvolvidas para estimular a coordenação motora e o equilíbrio, a manutenção da capacidade funcional, o autoconhecimento, a interação social e as funções cognitivas. Os resultados foram analisados por meio das falas dos participantes nas produções do grupo e das impressões captadas através de observação participante. Conclui-se que o modelo de Educação em Saúde foi promotor de mudanças e permitiu aos participantes a vivência e descoberta de suas capacidades frente ao processo de envelhecimento, promovendo a abertura a novos interesses e habilidades

A PRODUÇÃO CIENTÍFICA SOBRE ASSIMETRIA INFORMACIONAL EM PERIÓDICOS INTERNACIONAIS DE CONTABILIDADE

O objetivo principal desse trabalho foi analisar a produção científica na área de assimetria informacional publicada em periódicos internacionais de contabilidade. O trabalho, caracterizado como empírico-analítico, com análise documental e de conteúdo, valeu-se de técnicas da bibliometria e da análise de redes sociais. Detectou-se que dos 9 journals, três publicaram 70% do conteúdo analisado. Os Estados Unidos da América foi o país que recebeu o maior número de indicações de vínculo, o que implica dizer que também produziu uma maior quantidade de trabalhos. Por não ser uma variável observada diretamente, a assimetria informacional precisa de proxies, e dentre os trabalhos analisados destacaram-se o bid-ask spread, cobertura, previsão e erro de analistas de investimentos, probability of informed trading e accounting quality. A idade média dos trabalhos utilizados como referência foi de 13 anos e a teoria de base utilizada remonta à década de 1980 e início de 1990, com ênfase no disclosure. Os autores mais citados na amostra foram Ross L. Watts, Ray Ball e Paul M. Healy. Foi detectada ainda a presença de 14 “colégios invisíveis”, dos quais 3 se destacaram dos demais pelo tamanho e características geográficas e lingüísticas.The main objective of this study was to analyze the scientific production in the area of asymmetric information published in international accounting journals. The work, described as empirical-analytic, with documental and content analysis, relied on techniques of bibliometrics and social network analysis. It turned out that the 9 journals, three published 70% of the analyzed content. The United States of America was the country that received the most nominations of the bond, which implies that also produced a greater amount of work. For not being a directly observable variable, the information asymmetry need proxies, and among the works analyzed the most important were the bid-ask spread, coverage, forecast and forecast error of investments analysts, probability of informed trading and accounting quality. The average age of the works used as reference was 13 years and the basic theory used dates from to the 1980s and early 1990s, with an emphasis on disclosure. The most cited authors in the sample were Ross L. Watts, Ray Ball and Paul M. Healy. We also detected the presence of 14 “invisible colleges”, 3 of which stood out from the others by the size and geographic and linguistic characteristics

Desmistificando o papel da Educação Especial na sociedade brasileira atual

Diante das tendências mundiais no trato da pessoa portadora de necessidades educativas especiais, torna-se inadiável que as instituições educacionais de todo o Brasil assumam uma postura decisiva em relação à sua missão de promover uma educação profissional condizente aos atuais modelos inclusivistas oferecido aos seus milhares de aprendizes, para que os mesmos possam encetar um movimento forte de transformação de uma sociedade, em que seus pólos de execução vislumbrem a eqüidade de oportunidades para todos. A intenção das autoras deste estudo é a de apresentar os paradigmas vigentes na Educação Especial do nosso país, bem como a necessidade de se repensar a qualificação e formação em recursos humanos como meta preliminar na avaliação das entidades que atuam nesta área

Reverse frontal lifting: alternative for the treatment of pachydermoperiostosis

Introduction: Patient diagnosed with pachydermoperiostosis, presenting a strong cutaneous manifestation, making it impossible to correct the defect by the usual facial lifting techniques. The reverse frontal facelift was the idealized technique for this case. It is an innovative technique, there being no previous publication in the literature. Case report: Italian male patient, 56 years old, with cutaneous manifestation syndrome, especially in the frontal region of the face, with leathery inelastic skin, which generated aesthetic discomfort, predisposing for a syndromic stigma. Methods: The technique developed for this case involves an incision, which starts at the root of the helix (point A), bypasses the eyebrow in a sinuous line distant half a centimeter from the implantation of the eyebrow hair, going to the glabella, curving towards the nasal root and going to meet identical dimensions on the other side. From point A, a curved line also leans towards the medial direction, at a distance of 2 cm. The intention is to reduce the distance between the area to be pulled and the incision area, in order to obtain more traction, thus enabling the correction of the aspect of the face in focus. Results: Caudal traction of the flap by a supraciliary incision made it possible to correct the defect in the frontal region without altering the capillary implantation line or causing excessive eyebrow rise. Conclusion: The reverse frontal lifting technique was created for a specific case of pachydermoperiostosis syndrome. When correctly indicated, this technique can be used to achieve good results