Technologie zur Aktivierung gepreßter Targetmaterialien mit dem Protonenstrahl (12 MeV, 10 µA) des Zyklotrons U-120

Es wird eine Technologie für die Aktivierung von gepreßten Pulver-Materialien (bis 500 mg) in einem Protonenstrom (10 µA) beschrieben. Das Verfahren wurde für die Herstellung von 94mTc am Rossendorfer Zyklotron U-120 aus angereichertem 94MoO3-Pulver optimiert. Die Bestrahlung des gepreßten Targetmaterials erfolgt in einem evakuierten und drucküberwachten Targetträger mit dünnem Strahleintrittsfenster. Durch die gute Wärmekopplung des Preßlings mit dem wassergekühlten Targetträger und der heli-umgekühlten Fensterfolie kann das Targetmaterial mit einer absorbierten Strahllei-stung bis zu 40 W belastet werden. Bei einem Folienbruch verhindert der geschlosse-ne Heliumkreislauf das Entweichen von radioaktivem Material. Zur Reduktion der Energieabsorption im Target wird die Dicke des Targetmaterials der Wirkungsquer-schnittsverteilung angepaßt. Nach der Entnahme des Targetträgers aus der Bestrah-lungsanlage verbleibt das Targetmaterial bis zur Aufarbeitung in einem radiochemi-schen Labor in dem geschlossenen Targetträger. The technology described has been developed for safe activation of pressed powder materials (up to 500 mg) in a proton beam (10 µA). The procedure has been optimized for the production of 94mTc with the Rossendorf U-120 cyclotron using enriched 94MoO3. The target material is irradiated inside an evacuated and pressure controlled tar-getholder equipped with a thin entrance window for the proton beam. The target with-stands an absorbed beam power of about 40 W as the result of a good heat coupling between the target material and the water-cooled target holder as well as the helium-cooled entrance window. In the case of a window break the closed helium circuit pre-vents the escape of radioactivity. To diminish the energy absorption in the target the thickness is adapted to the distribution of the cross section. After taking the target holder out of the irradiation equipment, the target remains closed in the target holder

CMS physics technical design report : Addendum on high density QCD with heavy ions

Peer reviewe

Linguistique et psychologie vers 1900 : le concept de 'phrase' chez Wilhelm Wundt et Hermann Paul

About 1900, Paul and Wundt were two of Germany's most outstanding scholars who were trying to interrelate - in different ways and in different directions - psychological and linguistic conceptions. Both of them can be said to be good examples of what has been called - at least since Bloomfield's work 1933 - 'mentalism'. The main ideas these two authors developed about sentence formation are outlined in the present paper. An analysis of pertinent texts shows that Wundt's approach is more sophisticated and perhaps more interesting for modern research than Paul's. Certain judgements in recent publications about Wundt are not held to be convincing as far as Wundt's proper definitions and systematic arguments are concerned.Wundt et Paul , deux éminents chercheurs allemands, tentèrent vers 1900, chacun à sa façon, de jeter un pont entre la linguistique et la psychologie. Tous deux peuvent être considérés comme représentants de ce qu'en linguistique on appelle (au moins depuis Bloomfield 1933) le 'mentalisme'. Cet article est une présentation des principales idées qu'ils ont développées sur la formation de la phrase. L'analyse des textes pertinents révèle que l'approche de Wundt est plus subtile et peut-être plus intéressante pour la recherche actuelle que celle de Paul. Certains des jugements portés sur Wundt par des auteurs récents sont critiqués comme en désaccord avec les définitions et les raisonnements de Wundt.Thümmel Wolf. Linguistique et psychologie vers 1900 : le concept de 'phrase' chez Wilhelm Wundt et Hermann Paul. In: Documentation et recherche en linguistique allemande contemporain - Vincennes, n°33, 1985. Linguistique et opérations mentales. pp. 133-149

Einige syntaxregeln zur beschreibung sogenannter koordinativer verknüpf ungen mit en, want, maar und echter im niederlandischen

Cet article traite de la syntaxe des "conjonctions de coordination" en (et), want, (car), maar (mais) et echter (cependant). L'examen, sur la base d'exemples attestés, des régularités distributionnelles et de la relation d'incidence des expressions introduites par ces "conjonctions" entre elles et avec des modaux comme waarschijnlijk (vraisemblablement), zonder twijfel (sans aucun doute) etc. amène à proposer une syntaxe de constituants où ces 4 "conjonctions de coordination" sont ramenées à 5 catégories différentes, et où les constructions "coordonnées" en question sont décrites à l'aide de 5 règles bien distinctes : il n'est donc pas empiriquement justifié de considérer que ces lexèmes que l'on appelle traditionnellement "conjonctions de coordination" constituent en néerlandais une classe syntaxiquement homogène et de vouloir les décrire ensemble p. ex. à l'aide d'un schéma de régles.Thümmel Wolf. Einige syntaxregeln zur beschreibung sogenannter koordinativer verknüpf ungen mit en, want, maar und echter im niederlandischen. In: Documentation et recherche en linguistique allemande contemporain - Vincennes, n°15, 1977. La coordination. pp. 128-145

Die syntaktischen verschiedenheiten der konjunktionen da und weil in der deutschen standardsprache

Thümmel Wolf. Die syntaktischen verschiedenheiten der konjunktionen da und weil in der deutschen standardsprache. In: Documentation et recherche en linguistique allemande contemporain - Vincennes, n°19, 1979. Questions de méthode à propos de la construction d'une syntaxe: sur l'exemple de l'allemand standard. pp. 1-18

Différents types de coordination de phrases en allemand standard

Thümmel Wolf. Différents types de coordination de phrases en allemand standard. In: Documentation et recherche en linguistique allemande contemporain - Vincennes, n°15, 1977. La coordination. pp. 110-127

Aie ! ou Je souffre ! . Le rapport entre le son et le sens. Un débat d'aujourd'hui avec deux participants historiques : Adolf Noreen et Wilhelm Wundt

A representation of Noreen's hypothesis on the structure of the linguistic sign (simple or complex) is followed by an outline of the imbedding of this hypothesis into one version of the ancient doctrine of the judgement proposed by Noreen. It is shown how Noreen has treated the ellipsis problem by presupposing a distinction between pronominal and non-pronominal sememes. Noreen's conceptions and those of Wundt are then "translated" into the language of Blanche-Noëlle Grunig's Theory of the Articulator so that a comparison of the two conceptions is available. In discussing the case of one word sentences, it turns out that Noreen's hypotheses are not restrictive enough, whereas Wundt's are perhaps too restrictive.Après une représentation de l'hypothèse de Noreen sur la structure du signe linguistique (simple ou complexe) on esquisse l'insertion de cette hypothèse dans une version de l'ancienne doctrine du jugement proposée par Noreen. On montre comment Noreen a traité le problème de l'ellipse en présupposant une distinction entre sémèmes pronominaux et non pronominaux. Les conceptions de Noreen et de Wundt sont ensuite "traduites" dans le langage de la Théorie de l'Articulateur de Blanche-Noëlle Grunig, de façon à rendre possible une comparaison des deux conceptions. La discussion du cas des phrases à un mot met en évidence que les hypothèses de Noreen ne sont pas assez restrictives, tandis que celles de Wundt le sont au contraire sans doute trop.Thümmel Wolf. Aie ! ou Je souffre ! . Le rapport entre le son et le sens. Un débat d'aujourd'hui avec deux participants historiques : Adolf Noreen et Wilhelm Wundt. In: Documentation et recherche en linguistique allemande contemporain - Vincennes, n°36-37, 1987. Dialogues. Du marivaudage à la machine. pp. 243-264

De la non-pertinence d’un dogme portant sur la notion de phrase

Thümmel Wolf. De la non-pertinence d’un dogme portant sur la notion de phrase. In: Documentation et recherche en linguistique allemande contemporain - Vincennes, n°21, 1979. Mélanges de syntaxe et de sémantique. pp. 156-165

Une conception scandinave de la grammaire positionnelle : Les travaux de Paul Diderichsen

Thümmel Wolf. Une conception scandinave de la grammaire positionnelle : Les travaux de Paul Diderichsen. In: Documentation et recherche en linguistique allemande contemporain - Vincennes, n°22-23, 1980. Des ordres en linguistique. pp. 87-104